gettext 0.10.39 - en to gl translation catalogue (20 entries)

en: Unknown system error
gl: Erro de sistema descoñecido

en: %s: option `%s' is ambiguous
gl: %s: a opción `%s' é ambigua

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
gl: %s: a opción `--%s' non permite ningún argumento

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
gl: %s: a opción `%c%s' non permite ningún argumento

en: %s: option `%s' requires an argument
gl: %s: a opción `%s' require un argumento

en: %s: unrecognized option `--%s'
gl: %s: opción `--%s' descoñecida

en: %s: unrecognized option `%c%s'
gl: %s: opción `%c%s' descoñecida

en: %s: illegal option -- %c
gl: %s: opción ilegal -- %c

en: %s: invalid option -- %c
gl: %s: opción non válida -- %c

en: %s: option requires an argument -- %c
gl: %s: a opción require un argumento -- %c

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
gl: %s: a opción `-W %s' é ambigua

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
gl: %s: a opción `-W %s' non permite ningún argumento

en: memory exhausted
gl: memoria esgotada

en: Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
gl: Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
    Isto é software libre; vexa o código para as condicións de copia.  NON hai
    ningunha garantía; nin sequera de COMERCIABILIDADE ou IDONEIDADE PARA UN
    FIN DETERMINADO.

en: Written by %s.
gl: Escrito por %s.

en: too many arguments
gl: demasiados argumentos

en: missing arguments
gl: faltan argumentos

en: Try `%s --help' for more information.
gl: Use `%s --help' para máis información.

en: error while reading "%s"
gl: erro ao ler "%s"

en: standard input
gl: entrada estándar
