; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2011 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Isidoro Russo <risidoro@gmail.com>
; Created on 2011-01-26 09:12
[Info]
Language="it"
LanguageName="Italiano"
Charset="utf-8"
Build.Mac=1190
Version.Mac=11.01
DB.version=1017

[Translation]
-1081479190="Attiva"
1500047511="Disattiva"
-303587263="Non è stato possibile connettersi al server remoto"
406813980="La connessione è stata chiusa dal server remoto"
-767243423="Non è stato possibile completare il caricamento della pagina, anche dopo ripetuti tentativi.\n\nPotrebbe essersi verificato un errore sul server."
-1847391312="Non è stato possibile connettersi al server remoto"
-467236228="Non è stato possibile trovare il server remoto"
-1504149836="L'indirizzo non è raggiungibile da questo dispositivo"
-1467543495="Errore interno di comunicazione"
948480566="Rete non disponibile. Contattare l'amministratore di sistema."
-14659052="Indirizzo non valido"
1420893634="Problema alla rete"
890657822="Il server ha tentato il rindirizzamento verso un indirizzo non valido.\nSi prega di segnalare l'errore al gestore del sito."
966887426="Non è stato possibile connettersi al server proxy"
803238461="Non è stato possibile trovare il server proxy"
-936682827="Non è stato possibile accedere al server proxy. Il server non è disponibile"
1943858161="Non è stato possibile connettersi al server proxy. Accesso negato"
358460907="L'endpoint non era in uno stato appropriato"
740291732="Errore: Open transport"
-1157672946="Socket di rete occupato"
182377296="Problemi al socket di rete. Per favore verificare i driver della rete."
799744891="La connessione al server remoto è scaduta. Ritentare più tardi."
-1550530872="Problemi con le risorse del socket di rete. Ritentare"
-964370023="La versione di Winsock disponibile manca di alcune funzionalità importanti."
-377063689="Versione di Winsock non corretta"
109608805="Errore interno al programma."
-352821964="Per favore attendere che il lavoro di stampa corrente sia completato"
1118839518="L'indirizzo immesso è sconosciuto o non supportato"
1725016247="Non è stato possibile stampare la pagina. Controllare che la stampante sia accessibile"
156962827="Stampa della pagina in corso"
821358772="Il server remoto si rifiuta di eseguire la richiesta.\nQuesto indirizzo non è disponibile."
-1304259437="Indirizzo non trovato:"
-1534197113="File o server remoto non trovato"
692443531="Il server remoto non implementa alcune funzionalità necessarie"
324835147="Si è verificato un problema durante la decodifica dei dati. È possibile che essi siano corrotti."
1580841951="Il metodo della richiesta HTTP è stato rifiutato dal server"
1149298043="Il server non è stato in grado di inviare dati accettabili"
-751126418="La connessione al server è scaduta"
1517647577="Conflitto con le risorse esistenti sul server"
-711230064="L'indirizzo non è più disponibile"
758757449="È stata richiesta la lunghezza del contenuto HTTP"
329914774="Errore nelle precondizioni HTTP"
-1058835823="Il contenuto della richiesta HTTP è troppo esteso"
-1079658918="L'indirizzo HTTP è troppo esteso"
-1140372240="Il server non ha riconosciuto il tipo di contenuto"
-616120726="Il server non ha potuto inviare la parte del file richiesta"
857450575="Le richieste del campo HTTP Expect non sono state soddisfatte"
-1195254785="Gateway HTTP non riuscito"
1578430811="Il servizio è sovraccarico o non in linea. Si prega di riprovare più tardi."
-1311914337="Gateway HTTP scaduto"
1531026242="La versione di HTTP non è stata accettata"
990404229="Pagamento richiesto"
-740353027="Autenticazione non riuscita. Il contenuto non è affidabile."
-1145474466="Autenticazione col proxy non riuscita. Il contenuto non è affidabile."
620822149="Il server FTP non è disponibile"
195626167="Errore interno nel modulo FTP"
-1924345111="Non è stato possibile connettersi. Il server FTP potrebbe essere sovraccarico."
-1848604135="Utente non trovato sul server FTP"
1189442079="La connessione al server FTP richiede nome utente e password"
1347458739="Directory FTP non trovata"
677350004="File non trovato"
749039349="Connessione chiusa dal server FTP remoto"
114420836="Non è stato possibile aprire il canale FTP remoto"
1341715899="Non è stato possibile aprire il file"
-889828450="Il server remoto ha accettato la richiesta ma non ha restituito alcun contenuto"
-308415646="Accesso negato a questo file"
1307823342="Il file non esiste"
-741209408="Non è stato possibile scrivere sul file. Disco pieno."
435718529="Errore interno nella cache"
-1783794762="Sfoglia"
-1005530747="File HTML|*.htm;*.html;*.mht|File di testo|*.txt|File GIF|*.gif|File PNG|*.png|File JPEG|*.jpg;*.jpeg|File BMP|*.bmp|File SVG|*.svg;*.svgz|File audio|*.wav;*.mid;*.midi|File video AVI|*.avi|Finestre di Opera|*.win|File XML|*.xml|Fogli di Stile|*.css|File Torrent|*.torrent|Tutti i file (*.*)|*.*|"
1697415490="File HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|File di testo (*.txt)|*.txt|File GIF (*.gif)|*.gif|File PNG (*.png)|*.png|File JPEG (*.jpg)|*.jpg|File BMP (*.bmp)|*.bmp|File SVG (*.svg;*.svgz)|*.svg;*.svgz|Tutti i file (*.*)|*.*|"
1485048895="File di programma (*.exe)|*.exe|Tutti i file (*.*)|*.*|"
-1970773635="File audio (*.wav)|*.wav|Tutti i file (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (con chiave privata) (*.p12)|*.p12;*.pfx|File PEM (*.pem)|*.pem|Tutti i file|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (con chiave privata) (*.p12)|*.p12;*.pfx|File PEM (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|File PEM (*.pem)|*.pem|Tutti i file|*.*|"
-1381160483="File CSS (*.css)|*.css|File HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Tutti i file (*.*)|*.*|"
-1548879258="Immagini|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Tutti i file|*.*|"
-1334353290="Documento sconosciuto o nessun documento specificato."
1915388591="Questo indirizzo richiede un server proxy. Specificarne uno in Preferenze."
-1548171291="Immagine"
257961784="Inserire il testo da ricercare"
729579061="Trasmissione interrotta!"
1731818968="Motore di ricerca"
143957063="Chiave"
-475340800="<Predefinito>"
-1988219522="Cerca %s"
943043206="Evento"
2018876050="File audio"
912272472="Server sconosciuto"
1849271768="Documento:"
-191591729="Elementi:"
527933789="Totale:"
526767594="Velocità:"
1838098568="Tempo:"
-1880596941="È necessario specificare un tipo MIME"
-104559212="Tipo MIME non specificato"
1655346089="Cartella"
-1886208143="Nome"
-1885966286="Tipo"
-1886019317="Dimensione"
-1885983809="Data e ora"
-1603847837="Pagina web, testo normale"
1996324275="Pagina web, <h1>"
1996324276="Pagina web, <h2>"
1996324277="Pagina web, <h3>"
1996324278="Pagina web, <h4>"
1996324279="Pagina web, <h5>"
1996324280="Pagina web, <h6>"
1454201505="Pagina web, <pre>"
148398850="Campi di testo a riga singola"
1826320747="Campi di testo a righe multiple"
-1626533879="Pulsanti dei moduli"
1650965499="Caratteri serif"
941022991="Caratteri sans-serif"
-251987805="Caratteri corsivi"
-1459975592="Caratteri fantasy"
-496949433="Caratteri a spaziatura fissa"
1628598700="L'indirizzo è troppo esteso."
1037842700="Memoria esaurita."
-1352710556="Scheda vuota"
-1759909084="Nuova cartella"
906850014="Aggiungi"
1325210100="Aggiungi"
606160820="Menu"
1647828869="Nuova scheda"
-4062831="Apri"
-1001150226="Salva"
880020204="Stampa"
-1093357638="Copia"
197832810="Trova"
-847360260="Indietro"
-1705826954="Aggiorna"
830055518="Avanti"
380699176="Home"
-1706951539="Affianca"
-1635182269="Sovrapponi"
870715797="Vai"
-913592259="Cerca"
790656628="Riprendi"
-607245441="Riavvia"
-1478706519="Arresta"
837164424="Richiesta accodata per l'invio a %s…"
66074078="Ricerca dell'hostname %s in corso…"
-1971575858="Connessione all'host remoto %s in corso…"
1773355565="Invio della richiesta a %s in corso…"
1021730588="Ricezione dei dati da %s…"
-123330029="Connessione alla rete/modem in corso…"
-312841378="Ricerca del nome completo del server in corso…"
242456090="Impostazione della connessione sicura in corso…"
-289213041="Connessione al proxy in corso…"
94677311="Attesa (#%2) per la connessione a %1"
-128287927="Richiesta a %s completata"
-478562659="Attivato un timeout di 40 secondi. In attesa di risposta…"
-1149141658="Potrebbe essersi verificato un problema su questo server.\n\nQualora il caricamento non fosse completato correttamente,\ninterrompere la richiesta e inviare nuovamente il modulo."
2096696774="Attesa conferma dell'utente per il/i cookie…"
1256965226="Attesa conferma del dominio del cookie dal DNS…"
-483931386="L'accesso a questa porta è stato bloccato per ragioni di sicurezza"
874543792="Il cookie è stato rifiutato perché il suo attributo dominio non corrisponde al nome host del server.\n\nQuesto sito web deve essere ritenuto non affidabile."
1084336304="Il cookie è stato rifiutato perché il suo attributo dominio non corrisponde a un indirizzo IP registrato.\n\nChiedere al gestore del sito di creare un indirizzo IP per il dominio specificato nel cookie."
-128069365=", questo plug-in è disabilitato"
558880268="Avvio di Opera"
519664501="Uscita da Opera"
115269511="Caricamento ultimato"
-544479256="Trasferimento completato"
-705946906="Errore"
-516179123="Clic su un link"
1787559867="Nessuno"
-1559500272="File delle finestre (*.win)|*.win|Tutti i file (*.*)|*.*|"
-1466343430="Visualizza"
591882635="Invia"
-1393253531="Arresta"
1934568974="Questo modulo, contenente nome e indirizzo email, sta per essere inviato per email. Si desidera continuare?"
-2108836572="Il server vuole rindirizzare il modulo.\n\nPremere [Si] per effettuare un POST verso la nuova destinazione.\n\nPremere [No] per effettuare un GET della nuova destinazione senza rispedire il modulo.\n\nPremere [Annulla] per interrompere l'operazione."
1586230699="Nessuna"
-787920615="Autorità di Certificazione"
1812083222="Autorità intermedie"
-615416248="Certificati personali"
-609046020="La connessione al server non è riuscita. Una possibile causa è che i metodi di cifratura supportati dal server non sono stati abilitati nelle preferenze della sicurezza.\n\nSi prega di notare che alcuni metodi di cifratura non sono più supportati e che pertanto l'accesso potrebbe non essere possibile fino a quando il sito web non utilizzerà metodi di cifratura più robusti."
-987128712="Trasmissione non riuscita."
-573306081="Certificato non valido o non verificabile."
2063851617="Certificato non supportato."
912684264="Il certificato è stato revocato dal suo creatore e non è pertanto più valido. Nel peggiore dei casi, potrebbe essere utilizzato da malintenzionati a scopo di frode. Il proprietario del sito web deve sostituirlo al più presto."
2039718793="Il certificato è scaduto."
831263304="Il certificato è sconosciuto."
-2004784560="Il certificato è valido ma è stato negato il permesso di utilizzarlo."
-598522595="Si è verificato un errore interno."
-512986067="Non è stato trovato alcun metodo di Crittografia SSL 2 valido."
-1248952938="È stato rilevato un errore sconosciuto."
1948946636="Connessione sicura: avviso (%u)"
566511154="Connessione sicura: avviso (%u) dal server"
-1087181122="Connessione sicura: errore fatale (%u)"
-25004956="Connessione sicura: errore irreversibile (%u) dal server."
-2111822686="Non è stato possibile verificare l'identità del sito web (errore OCSP)."
114297709="Opera non è stato in grado di connettersi al server. È possibile che il server stia utilizzando il protocollo SSL 2 che non è supportato in quanto considerato non sufficientemente sicuro. Il gestore del sito dovrebbe implementare TLS versione 1.0 o successiva."
201826749="Per favore inserire la password principale"
1101329179="Inserire la password corrente"
-1208916378="Inserire la nuova password"
1794405509="Reinserire la nuova password"
674909923="Password errata, per favore inserire la password corretta"
1551983116="Modifica della password principale non riuscita."
1530501215="La password deve contenere un minimo di 6 caratteri fra cui almeno una lettera e un carattere non alfabetico"
664671332="Impostare la password principale per proteggere i certificati personali e le credenziali salvate"
1739420580="Impostare la password principale per prevenire l'uscita non autorizzata dalla modalità chiosco"
-402560894="Questi sono i certificati personali registrati nel database."
1050252930="Queste sono le Autorità di Certificazione registrate nel database."
708880179="Le autorità di certificazione verificano l'identità dei siti web. Si raccomanda di installare le autorità di certificazione solo da siti fidati.\n\nInstallare questa autorità di certificazione?"
-574001618="Un certificato client identifica univocamente l'utente durante le transazioni.\n\nInstallare questo certificato client?"
-1995146316="Si sta per inviare una richiesta a questo server. Continuare?"
84333047="Il certificato del server non coincide con il suo hostname. Accettarlo comunque?"
870472473="Uno dei certificati presentati dal server è scaduto. Accettarlo comunque?"
301488599="Il server richiede di identificare l'utente attraverso un certificato client.\n\nÈ possibile inviare uno dei seguenti certificati:"
841952790="Non è stato possibile verificare la firma di questo certificato. Sebbene l'errore sia in genere dovuto ad un metodo di firma errato, potrebbe anche essere causato da un tentativo di modificare o falsificare il certificato."
1568984207="Questo certificato non può essere utilizzato a tale fine."
1553324179="Installazione del certificato"
1432740334="Installazione del certificato"
-1705818569="Selezione del certificato client"
1218347377="Certificato: avviso"
-883789402="Nome del certificato errato"
844278570="Certificato scaduto"
-1617071296="Certificato del server scaduto"
-96444861="Questo certificato è scaduto. È consigliabile cancellarlo ed installarne uno aggiornato."
1271662468="Problema di sicurezza"
1008146677="La catena di certificati del server è incompleta, e il(i) firmatario(i) non è registrato. Proseguire?"
-2078780637="Questa pagina potrebbe non essere sicura. Per i dettagli, consultare la scheda Sicurezza.\n\nÈ necessario confermare o rifiutare il caricamento della pagina."
-1090846694="Il proprio certificato personale è installato e funzionante ma è impossibile verificarlo poiché privo di firmatario. Per favore, installare il certificato del firmatario se disponibile."
138106567="Installazione del certificato non riuscita."
2076883697="Il certificato client non corrisponde a nessuna chiave privata nel database."
2096450965="La catena del certificato non è stata ordinata correttamente."
-1973969022="Un certificato client diverso è già stato associato a questa chiave. Installazione non riuscita."
-267159947="Tutti i metodi di crittografia sono stati disabilitati in Preferenze."
1207224929="Le operazioni di sicurezza non sono disponibili."
-1629273963="La sicurezza è disabilitata."
-1089784783="Il certificato del server contiene un espressione del nome non valida"
-206988917="Connessione"
-1808442172="Modulo:"
863827172="modulo:"
-1993303540="Exponent:"
122085675="publicExponent:"
1442439783="privateExponent:"
-373290903="prime1:"
-373290902="prime2:"
1053948893="exponent1:"
1053948894="exponent2:"
1563762202="coefficient:"
-1179958636="ID dell'estensione dell'oggetto sconosciuto "
1184375241="Algoritmo di firma sconosciuto "
-2026063377="Versione del certificato"
1787377060="Numero di serie"
157557903="Non valido prima del"
-907414258="Non valido oltre il"
-188195677="Impronta"
1637190079="Algoritmo della chiave pubblica"
-1519010094="Algoritmo della firma"
-874459112="Estensioni"
-757917242=" (Critico)"
-1466464979="Chiave privata a %u bit. Generato %s.\nURL: %s"
1801081976="Il server ha richiesto un metodo di autenticazione non supportato."
86761315="Il server proxy ha richiesto un metodo di autenticazione non supportato."
90474365="Questo indirizzo non rientra nella lista di quelli che possono essere autenticati dal dominio.\nImpossibile inviare le credenziali di autenticazione."
-82082389="Invio del(i) file al server"
-1303632626="Plug-in"
-2050389743="Cronologia"
-1429037863="Elementi archiviati nella cache"
-1068073072="(Memoria)"
-592232182="Scheda vuota"
-524571995="Nome del file"
-299260835="Indirizzo"
-1713924769="Dimensione"
837228054="Versione non registrata"
-1258367437="Aggiungi qui la pagina…"
1736509033="Apri tutti gli elementi della cartella"
1018760425="Titolo"
-1506826399="Gestione dei segnalibri…"
1378247789="Un alias non può contenere i caratteri: punto, punto interrogativo, due punti, slash o back slash."
-501173777="Alias non valido"
-1149995204="Gesti del mouse"
619665011="È stato effettuato per la prima volta un gesto del mouse.\n\nI gesti del mouse sono particolari movimenti del mouse, effettuati tenendo premuto il tasto destro, cui sono associate delle azioni.\n\nPremere [Guida] per saperne di più.\n\nContinuare ad utilizzare i gesti del mouse?"
1166471331="Il file della cronologia è corrotto e verrà cancellato."
-466995444="Esecuzione di JavaScript…"
-62827592="Nome"
531591762="Dimensione"
-227119188="Avanzamento"
-308398330="Tempo"
956966280="Velocità"
-1127055485="Completato"
-1592207656="Interrotto"
1463173159="Errore"
1193666106="Copia le informazioni del file"
-39632401="Errore"
2050033290="Tutti i file (*.*)"
1228940699="Arresta l'esecuzione degli script su questa pagina"
-1174213301="Nuova cartella"
-972259686="Proprietà del segnalibro"
-1968570497="Segnalibri"
1243273713="Nome"
-1489393778="In linea"
-1489393777="Assente"
-1489393776="Torno subito"
-1489393775="Occupato"
-1489393773="Invisibile"
-1489393772="Al telefono"
-1905354370="A pranzo"
1119578081="Aggiungi contatto"
-1094361596="Non è stato possibile trovare il file opera.jar\nÈ possibile che manchi la voce 'OPERA CLASSPATH' nella sezione [JAVA]\ndel file opera6.ini, oppure questa voce ha un percorso errato.\nLe applet Java non funzioneranno."
1400974046="Non è stato possibile trovare il file opera.policy.\nÈ possibile che manchi la voce 'SECURITY POLICY' nella sezione [JAVA] \ndel file opera6.ini, oppure questa voce ha un percorso errato.\nLe applet Java non funzioneranno."
469712059="Sicurezza di Java"
2030873128="Una applet Java ha richiesto di essere avviata con privilegi che potrebbero consentirle di danneggiare il sistema.\n\nÈ consigliabile accettare la richiesta solo se il sito web di origine è noto e sicuro."
-1872720="Non è stato trovato nulla"
1893273179="Errore nell'invio dell'email"
1893292455="Non è stata definita alcuna applicazione email esterna."
-185484224="Errore nell'invio dell'email"
-185464948="Non è stato possibile avviare l'applicazione email esterna"
-752244387="Avviso"
-924276195="Identificati come Opera"
639348246="Definito dall'utente"
1356785972="Invia"
169522595="Reimposta"
-2021978484="Parsing XML fallito"
44999632="L'input non è valido."
-269674069="Mostra ricerche"
-2011196507="Scorri in base all'ordine di utilizzo"
979995915="Scorri in base all'ordine sulla barra"
-360753815="Non mostrare l'elenco delle schede"
33470825="Font"
-219837233="Email"
-478760061="Tipi di file"
1341372032="Cronologia e cache"
264817555="Stile delle pagine"
-207454098="Lingua"
2004623204="Rete"
272486666="Riservatezza"
-1941436581="Sicurezza"
122528232="Suoni"
109954594="Ricerche"
-254407842="Pagine e finestre"
-1381406774="Categoria"
-299716555="Tipo MIME"
-860666646="Estensione associata"
1339762897="Automatico"
1278504860="Nessun font disponibile"
1967748952="Arabo"
163298945="Armeno"
1399722224="Latino Base"
1309502152="Bengalese"
-826566756="Cherokee"
-1843399734="Simboli monetari"
-501441828="Cinese semplificato"
2037662161="Cinese tradizionale"
151532465="Cirillico"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Etiope"
2011575273="Punteggiatura generale"
-1339859166="Georgiano"
-1104605980="Greco"
-1809700844="Greco esteso"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Formati a media e piena larghezza"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Ebraico"
-702947343="Hiragana"
58130102="CJK, Simboli e punteggiatura"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kannada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmer"
-789800494="Lao"
-1916199105="Latino-1 Supplemento"
-425125506="Latino Esteso-A"
-425125505="Latino Esteso-B"
-1234848386="Latino Esteso Aggiuntivo"
-1323454363="Malayalam"
1140574298="Mongolo"
-896664213="Myanmar"
-907027258="Formati numerici"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Runico"
1946198646="Sinhala"
-1613861535="Siriano"
-1089791091="Tamil"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Thai"
-1071619203="Tibetano"
-945247675="Unified Canadian Aboriginal Syllabic"
1374863234="Informazioni su Opera"
962024521="Percorsi"
1557681688="Preferenze"
-33068845="Cartella di Opera"
92075738="Sessione salvata"
-1795415314="Segnalibri"
455019715="Percorso dei plug-in"
1011802234="Cache"
-1153529489="Documentazione"
-248109233="Java"
163333106="Terze parti"
1463797622="Opera Software ringrazia i gruppi e gli individui menzionati per la collaborazione."
-509660262="Java Runtime Environment non risulta installato"
-887848582="pixel"
1995601639="bit per pixel"
-42936756="byte"
-733307256="animato in %i frame"
-63918038="byte"
1430354649="B"
698570216="KB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Scegliere in quale cartella salvare i file"
80168480="Versione"
468601187="Build"
1813791800="Piattaforma"
-1908045493="Informazioni sulla versione"
1523437109="Sistema"
-1360722636="Si è verificato un problema durante la connessione alla stampante. Controllare le impostazioni di stampa. Se si utilizza una stampante remota o di rete, controllare le connessioni di rete."
533855858="Problema con la stampante"
-868248807="Pagina"
-280397314="È attiva la modalità 'Non in linea'. Non è possibile aprire\n\n%s\n\nSi desidera passare alla modalità 'In linea'?"
-1893261847="errore di sintassi"
996630135="Riga:"
67277308="Carattere:"
-388170568="Sconosciuto"
-261225755="Avviso di sicurezza:\n\nSi sta per visitare un indirizzo contenente un nome utente.\n\nNome utente: %s \nServer: %s\n\nSi desidera proseguire?"
570146371="Non trovato"
1279544764="Non è stato possibile trovare il testo "%s""
941300722="Data"
941390952="Da"
-979575324="Oggetto"
742328503="A"
742327930="Cc"
-1272983108="Bcc"
-1634617399="Attenzione: Durante la decodifica di questo file si sono verificati degli errori."
886033966="Solo immagini"
1991895613="Solo testo"
1292305140="Immagini e testo sotto"
1311417945="Immagini e testo a destra"
-1014852471="Apri tutti i pop-up"
1806518680="Blocca tutti i pop-up"
-1714620648="Apri i pop-up in secondo piano"
596453194="Blocca i pop-up non richiesti"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="&Comparazione prezzi"
1632215292="Nome di dominio"
1632215293="Immagini"
-1971470395="Video"
-1971470393="Google G&roups"
-1971470392="Supporto di &Opera"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &News"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Acquisti"
1090463264="Il tentativo di connessione al server sicuro non è riuscito e la riconnessione automatica non è stata possibile. Si prega di riprovare."
2000211780="Per favore inserire la password che protegge la chiave"
1977455147="Per favore inserire una password per proteggere la chiave privata esportata"
1079526121="Importa chiave e certificato"
-1817811090="Si desidera importare la chiave privata e questi certificati allegati?"
1514024393="Si desidera importare la chiave privata memorizzata in questo file?"
-1769113189="Configurazione automatica del proxy non riuscita. \nLa configurazione automatica sarà disabilitata per questa sessione."
857858150="È possibile effettuare ricerche sul web direttamente dalla barra degli indirizzi"
-953386095="Il contenuto del frame non è stato visualizzato"
958355689="Impossibile visualizzare il contenuto. <a href="%s">Scaricare %s.</a>"
-1956656936="Il caricamento del frame esterno <a href="%s">%s</a> è stato annullato (fare clic per visualizzarlo)."
1236894590="Frame email esterno"
10884003="Naviga in una nuova finestra"
447125422="Riprendi"
-1955739101="Arresta"
155182691="Valido fino a"
-1003277204="Impostazioni BitTorrent…"
856927944="Scarica nella cartella"
-1025687219="Dimensione"
-119414254="Accedi"
-740066405="In data %d %B %Y alle ore %H:%M:%S, %f ha scritto:"
-71505916="\\n\\n------- Messaggio inoltrato -------\\nDa: %:From:\\nA: %:To:\\nCc: %:Cc:\\nOggetto: %:Subject:\\nData: %c\\n"
1026907201="In data %d %B %Y alle ore %H:%M:%S, %f ha scritto:"
-1619530923="In data %d %B %Y alle ore %H:%M:%S, hai pubblicato su %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Messaggio Usenet inoltrato ----\\nDa: %:From:\\nNewsgroup: %:Newsgroups:\\nOggetto: %:Subject:\\nData: %c\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Password memorizzate"
-753084428="Controllo cartella"
1466582899="Ricezione cartelle"
359274802="Ricezione corpo del messaggio"
-430971379="Ricezione allegato"
1912257733="Creazione cartella"
40236388="Rimozione cartella"
1412476976="Rinominazione cartella"
964207037="Sottoscrizione cartella"
1395623917="Rimozione messaggio"
-1130206281="Accodamento messaggio"
-1979469956="Memorizzazione flag"
750104871="Collegamento al server"
-845210771="Dimensione messaggio errata"
768185520="Nome utente errato"
1202168739="Password errata"
322602986="Errore interno"
-1085695999="Il messaggio non esiste!"
1320499655="Errore durante l'eliminazione del messaggio sul server"
-1203615035="TLS non è attivo su questo server. Per ricevere i messaggi da questo server è necessario disabilitare la connessione sicura."
1314360083="Non specificato"
-1246331938="Non è stato possibile contattare il server POP3. Problemi alla rete?"
1596479526="Cartella della posta"
-1392548564="Cartelle Imap"
-502651701="Etichette"
957688689="Ricerca in corso di"
-502148434="Oggi %X"
1605277971="Nessuna etichetta"
-140659036="Priorità più alta"
1424414712="Priorità alta"
753169386="Priorità bassa"
2147362134="Priorità più bassa"
142847632="Account"
-963096793="Stato"
839457469="Sottoscritto"
1838753371="Stato"
-609320476="Gruppo"
483845434="News ricevute"
483777785="Lista ricevuta"
-78645977="Appunti"
85627416="Newsgroup su"
-1262320482="Messaggi per"
2065642310="Nuova"
-2101352284="Ricevuti %u"
624518676="Nessun messaggio ricevuto o inviato"
1487413443="Impostazione delle intestazioni Da ("%s") o Organizzazione ("%s") non riuscita"
-1379600151="Indirizzo Da non valido"
-512944663="Codifica MIME non riuscita"
1505623305="Salvataggio del messaggio non riuscito"
-661079866="Non è stato possibile trovare Bozze o Posta in uscita"
-986422451="Trasferimento a Posta in uscita non riuscito"
1646979425="Rimozione da Bozze non riuscita"
484291495="Invio del messaggio non riuscito"
-643484333="Nuova etichetta"
-106198979="Il file non è valido"
95649339="Importati"
-1019061060="già importato"
1407566304="Elementi da importare"
-287776209="<rimosso>"
-220518426="Oggi"
253715633="Una settimana"
-228808373="Un mese"
1552729014="Tre mesi"
253787382="Un anno"
-510333986="Sempre"
-1983638368="Rimozione di %s"
500015002="Si è certi di voler eliminare la sottoscrizione al newsgroup?"
1968003002="Si è certi di voler eliminare '%s'?"
-2044617545="Si è certi di voler eliminare la sottoscrizione alla cartella IMAP?"
-1955384806="Avvia ricerca"
-1376278688="Nessun messaggio selezionato"
1626290358="Nessun filtro selezionato"
-209306281="Bcc"
1911004990="Risp-A"
-1808671865="Followup"
-499146279="Newsgroup"
903567712="(%d non letti)"
-1713938763="(%d non letti, %d in totale)"
-1869847336="Allegato"
1683445610="Dimensione"
-1605237264="Non è stato definito alcun indirizzo email. Per favore modificare l'account"
1809943622="Le impostazioni del server non sono presenti"
713023156="Non è stato definito alcun server in uscita per l'account"
-1909264106="Indirizzo 'Da' non valido"
2145727896="Non è stato definito alcun indirizzo email per l'account"
2055895202="Indirizzo non valido"
-58137115="Non è stato specificato alcun destinatario per il messaggio o uno o più indirizzi inseriti non sono validi."
-346006943="Annulla messaggio"
536265206="Si è certi di voler annullare questo messaggio?"
1081308353="Priorità normale"
-475005964="Ricerca veloce"
-1968343740="Zoom"
-1791459201="Campo di stato"
617152721="Rimozione account"
1785796486="Si è certi di voler rimuovere l'account?"
1914986335="Gestione degli account"
-2008263792="Proprietà dell'account"
1015848901="%s server"
-2074227911="%s server in ingresso"
-1086713295="%s server in uscita"
-742714718="Codifica predefinita"
711841783="Pulizia del server"
-1586121556="Si desidera eliminare i messaggi letti dal server?"
-1113037915="Tipo"
-1552385912="Non mostrare più questo avviso"
-959045886="Avanti >"
-46227616="< Indietro"
-1460731384="Fine"
334337687="Off"
1990484605="Medio"
-2051372103="Aggressivo"
-2072276931="O"
334322703="E"
1044168460="Oggetto"
919146328="Campo Da:"
1594319559="Campo A:"
-1884428502="Campo Cc:"
-937386061="Campo Rispondi-A:"
-182573343="Campo Newsgroup:"
-421187988="Qualsiasi campo"
686063303="Messaggio intero"
-1869960677="Contiene"
1846164898="Non contiene"
642672715="Corrisp. a espr. reg."
261670970="Filtra i messaggi in cui "
1125071290="O dove "
-744284980="E dove "
-144367921="l'oggetto"
1119732308="il nome del mittente"
596646735="un campo qualsiasi"
1764828458="il messaggio intero"
1858011710="contiene"
-199620411="non contiene"
2115379161="Trasferimento della skin di Opera"
683774433="Scaricamento della skin in corso…"
-1383512975="Applicazione della skin scaricata"
-794168025="Vuoi mantenere questo tema?"
1412896940="Nome della skin:"
561691518="Autore:"
-1411554329="Trasferimento non riuscito"
256547938="Sessione precedente (salvata automaticamente)"
-731299598="Scaricati %d byte"
1234312586="Elimina"
-979626360="Inviati %u"
-1539668999="Corpo del messaggio non scaricato"
312861595="Email ordinaria (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Newsgroup"
-1193472185="Importa email"
651577126="Opera Web Mail"
-16709871="Importa da Opera 5/6"
-402172828="Importa da Eudora"
421179725="Importa da Netscape 6/7"
-2060287496="Importa da Outlook Express"
-1680227078="Importa da file mbox generico"
1406278082="File prefs di Netscape (prefs.js):"
152179497="File prefs di Netscape (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="File prefs di Thunderbird (prefs.js):"
-610822223="File prefs di Thunderbird (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Cartella dei messaggi:"
1529096418="File mbox generico:"
1966855692="File mbox generico (*.mb*)|*.mb*|Tutti i file (*.*)|*.*|"
1356219640="Controlla"
231313436="Risposta del server:"
-469992771="Salvataggio locale del messaggio non riuscito. Il messaggio sarà scaricato nuovamente al prossimo controllo."
-326197847="Opera ha cercato di recuperare il messaggio %d (UIDL %s) dal server POP3 ma non è riuscito a salvarlo sul computer."
1835843551="Connessione al server fallita"
1953696758="Messaggio inviato, non è stato però possibile rimuoverlo dalla casella Posta in uscita"
-784456562="Invio dell'email non riuscito. Verificare la configurazione del server SMTP. L'email è stata accodata."
41975382="Servizio SMTP non disponibile"
352591336="Errore interno"
498065860="Errore temporaneo del server"
-1044511774="Errore del server"
933936372="Sintassi del destinatario errata"
1026826696="Errore: destinatario non raggiungibile"
-800940705="Il destinatario non appartiene alla rete locale"
-447630176="Nessun server specificato"
-2076034012="Errore SMTP"
1422394318="Errore: destinatario"
408051755="Errore: autenticazione SMTP"
-1528356310="TLS non supportato dal server"
372184460="Autenticazione SMTP non supportata dal server"
-1899843119="Errore SMTP (non specificato)"
-542134600="Salvataggio fallito, è possibile che il filesystem sia danneggiato o che sia attivo un antivirus (%i)"
-2104869557="Documento"
-1125996158="Immagini"
1280521648="Totale"
1279355453="Velocità"
587130762="Trascorso"
-726326096="Avanzamento"
-1383827894="Generale"
1260247800="Orologio"
23652165="Identificati come"
668597205="Segnalibri di Firefox"
-1089962701="Preferiti di Internet Explorer"
-2127349657="Segnalibri di KDE1"
-1184732696="Preferiti di Safari"
1522165030="Browser, menu"
367662404="Browser, barre degli strumenti"
282774721="Browser, finestre di dialogo"
648422881="Browser, pannelli"
25135132="Browser, suggerimenti"
406642990="Composizione email"
137662006="(Predefinito)"
1240511189="Il server ha chiuso la connessione. È possibile che sia richiesta l'autenticazione?"
-630614510="Java Runtime Environment installato"
1409512585="Riavvolgi"
367751872="Organizzazione"
-1275015800="Newsgroup"
299353252="Followup-A"
-1023973383="Rispondere-A"
-1398981521="Rediretto-Da"
-1041039008="Informazioni sul certificato"
2043360159="Dettagli"
-1229363551="Chiave privata (X)"
-1229363550="Chiave pubblica (Y)"
-1229363559="Componente DSA P"
-1229363558="Componente DSA Q"
-1229363568="Componente DSA G"
857434526="Chiave privata DH"
-1926274908="Chiave pubblica DH"
613488173="Modulo DH"
613488164="Generatore DH"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyzàéèòùìÈ?"
-1296291032="Trasferimento dell'impostazione delle barre degli strumenti di Opera"
-425908944="Scaricamento dell'impostazione delle barre degli strumenti…"
1324771264="Applica la nuova impostazione"
-264278410="Si desidera mantenere questa impostazione?"
1488441578="Trasferimento dell'impostazione dei menu di Opera"
1694746610="Scaricamento dell'impostazione dei menu…"
-806672648="Si desidera mantenere questa impostazione?"
-1196191202="Trasferimento dell'impostazione del mouse di Opera"
1316907558="Scaricamento dell'impostazione del mouse…"
374450668="Si desidera mantenere questa impostazione?"
736588742="Trasferimento dell'impostazione dei tasti di Opera"
-605573426="Scaricamento dell'impostazione dei tasti…"
433266900="Si desidera mantenere questa impostazione?"
-1097377482="Copia di"
93189975="Si è certi di confidare in questa autorità di emissione?"
-797806689="Segnalibri e contatti di Opera (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Segnalibri di Firefox (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Preferiti di Safari (*.xml,*.plist)|*.xml;*.plist|"
-1865438968="Azioni"
-136521655="Contesto e scorciatoie"
1199718168="Impostazioni della tastiera"
-1728342704="Impostazioni del mouse"
-1749151654="Impostazioni delle barre degli strumenti"
-1066549444="Impostazioni dei menu"
-595347745="Skin"
-1445821585="Tipo"
-799406642="Font"
-689135061="Automatico"
-1492831544="(Modificato)"
-740715055="- nessun titolo -"
1197560677="URL della pagina principale:"
-1937922503="Codifica (usata da Opera):"
864499482="Tipo MIME:"
864715533="Dimensione della pagina principale:"
1343250180="Numero di elementi in linea:"
-1729832518="Modalità di visualizzazione:"
-29205198="Con rispetto degli standard"
-106603432="Senza rispetto degli standard (quirks)"
-1548445594="File locale della cache:"
-761181853="- nessun file della cache -"
-23347034="Ultima modifica:"
1311445171="Scaricata il:"
864495353="Meta informazioni"
-1010865942="Sicurezza"
1648291680="Riepilogo:"
1425344006="- non sicuro -"
918667752="Ulteriori informazioni"
-1528763965="Fogli di stile"
1401788930="(alternativo)"
864905661="Trasformazioni XSL"
1069981671="Script"
864463584="Link per la navigazione"
578403440="Frame"
1036993977="Frame in linea"
-1462157973="Dimensioni:"
-1547101369="Profondità:"
-575965756="%s:"
-108388079="Successive"
711342150="Registra col nome"
830950105="Selezionare un file di sessione"
-1535219881="Finestra"
155743609="Inserire una nuova nota"
739612478="Allega dei file"
1604859069="Versione"
-299829102="Cifrario"
-477544027="Leggero"
1506702806="Normale"
-1446479474="Grassetto"
1658037448="Apri Accesso Rapido"
584306170="Stanno per essere aperti %d contatti.\n\nSi desidera continuare?"
60437277="Ogni %d minuti"
511007177="Ogni %d ore"
435767103="Ogni ora"
436294733="Ogni settimana"
1101328228="Stanno per essere aperti %d segnalibri.\n\nSi desidera continuare?"
-700155865="Pop-up in basso"
21275667="Ricorda ultima dimensione"
1672119243="Massimizza sempre"
14733995="Visualizza sempre in cascata"
-1117577968="Passa l'indirizzo web direttamente all'applicazione"
1747305600="Apri le nuove schede accanto a quella attiva"
-224998054="- non fornita -"
1137266026="Ricorda la scelta e non mostrare più questo avviso"
-625958927="Il nome del server "%1" non corrisponde a quello del certificato "%2". È possibile che qualcuno stia tentando di intercettare la propria comunicazione."
-1263224075="Il certificato "%1" non sarà valido prima del %2. Controllare che l'orologio del proprio computer sia corretto."
-221013334="Il certificato "%1" è scaduto il %2. Il gestore del sito dovrebbe aggiornarlo."
1076459478="È stato richiesto di essere avvisati alla ricezione di certificati da "%1""
-1998870601="Il certificato per "%1" è firmato da un'Autorità di Certificazione sconosciuta, "%2". Non è possibile verificare la sua validità."
2104370139="Il certificato root da "%1" non è noto. Non è pertanto possibile valutare la sua affidabilità."
-1243033219="Il server ha chiuso la connessione durante l'autenticazione."
1882483772="File MP3 |*.mp3|"
-93919767="Protocollo"
907743631="Programma"
1949547324="Sta per essere aggiunto un nuovo tasto con funzione\n\n%s\n\nProseguire?"
1251422638="Il tasto che si sta per aggiungere avvia un programma esterno quando premuto. Tale programma è fuori dal controllo di Opera e può essere rischioso.\n\n%s\n\nSi desidera procedere?"
-1165861871="Nuovo tasto"
919933899="Creato con il rivoluzionario client email di Opera: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Svuotamento del cestino"
-1460323384="Opera verrà riavviato fra %d secondi causa inattività"
-825155371="Opera verrà riavviato fra 1 secondo causa inattività"
-1877498682="Cancella"
924255680="Il browser è in modalità 'Non in linea'.\n\nPassare alla modalità 'In linea'?"
-1490416928="Il certificato presentato non proviene da un'Autorità di Certificazione nota."
164301828="Procedura di handshake non riuscita a causa di restrizioni sui dati in uscita."
1578580827="La procedura di handshake non è riuscita perché il server ha rifiutato la versione dei protocolli SSL/TLS."
1390989995="La procedura di handshake non è riuscita perché il server ha richiesto dei metodi di crittografia più sicuri di quelli attualmente impostati."
574018254="Il server ha richiesto la negoziazione di una connessione priva di crittografia dei dati ma con controllo di integrità. Proseguendo, i dati potranno essere letti da chiunque ma non modificati."
1427179905="Visualizza immediatamente"
550719049="Visualizza dopo 1 secondo"
-2086956878="Visualizza dopo %d secondi"
674938805="Visualizza al termine del caricamento"
-2044163720="Caricamento delle pagine"
-980079358="Messaggi da %s"
376529848="Messaggi dal mittente"
-1245074222="Messaggi in cui l'Oggetto contiene"
2121516417="Categoria dell'account"
569895596="Opera deve aggiornare gli indici delle email in archivio. Se si annulla questa operazione adesso, Opera continuerà in un secondo momento."
-1171706681="Digitare qui la risposta veloce a %s"
-1103514230="corrisponde all'espr. reg.:"
1209386397="Consenti il ridimensionamento delle finestre"
2000527170="Consenti lo spostamento delle finestre"
1598300031="Consenti alle finestre di portarsi in primo piano"
1591702420="Consenti alle finestre di portarsi in secondo piano"
1059426994="Consenti la modifica della barra di stato"
2111331705="Impostazioni per JavaScript…"
-1178005071="Massimizza sempre (inclusi i pop-up)"
175291223="Impossibile proseguire. Selezionare una skin compatibile con la versione di Opera in uso."
1420284438="Ricerca dei link: "
-867731270="Ricerca del testo: "
1408761624=" Nessuna corrispondenza"
-1914012173="Nessuna occorrenza trovata"
1692590165="I nomi di alcuni newsgroup su questo server non utilizzano la codifica standard. Essi verranno pertanto visualizzati con la codifica che questo account impiega per i messaggi in uscita."
-427372281="Feed"
-1034142199="%s [%s] (Importati)/%s"
-1468588607="(%s) - importazione non riuscita, [err=%i]\n Id:%s\n Da:%s"
-159267853=" già importato"
969263664=" in fase di conversione. Attendere…"
-781606758="AVVISO: importazione da OE"
-2102437032="(%s) - casella vuota saltata"
704878608="Feed"
-440036748="Cartella"
1548611541="Canale"
-281751318="Utenti"
1710093463="Argomento"
1843350990="Il nick %s è già in uso. Sceglierne uno nuovo."
-32822822="Il canale %s è protetto da password. Inserire la password."
-620870443="Affianca automaticamente"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d secondi rimanenti)"
-1501641545="%d / %d  (%d minuti rimanenti)"
1701265194="Aggiungi"
1462527183="Rimuovi"
1183624700="Sposta su"
2041209519="Sposta giù"
417170167="%s\n(cliccare qui per accedere ai messaggi non letti)"
1196390472="Msg (%d)"
945245059="Avvio"
422330584="Trasferimento del file '%s' completato.\n(cliccare qui per aprire il menu di scelta)"
-683462731="Info"
-1754086927="Conversazione con %s iniziata"
-343024111="contatto sconosciuto"
-1587827817="%d utente sul canale, l'argomento è: %s"
-434443649="Connessione al canale in corso…"
-1781726688="Invia file"
-1807942708="Conversazione in %s iniziata"
991876860="Disconnesso dalla chat"
-1440211820="%s ti ha espulso dal canale (kick). Motivo: %s"
-1132826756="Il canale è stato abbandonato"
264572212="%s è entrato in %s"
1072782510="%s si è disconnesso"
987343019="%s è stato espulso (kick) dal canale %s da %s. Motivo: %s"
1376744230="%s ha lasciato %s"
-442172020="L'argomento del canale è: %s"
-1111971637="%s ha cambiato l'argomento del canale in: %s"
-1142203621="Il canale è moderato"
-972968523="%s ha impostato la modalità +m: il canale è ora moderato"
-565019740="%s ha impostato la modalità -m: il canale non è più moderato"
-1320703231="%s ha impostato la modalità +I: il numero massimo di utenti è ora: %s"
325891291="%s ha impostato la modalità -I: non vi è più alcun limite al numero di utenti"
-1726460557="%s ha impostato la modalità +t: l'argomento del canale può ora essere modificato solo dagli operatori"
-2015289952="%s ha impostato la modalità -t: l'argomento del canale può essere modificato da chiunque"
562170748="%s ha impostato la modalità +k: il canale è ora protetto da password"
-806947253="%s ha impostato la modalità -k: il canale non è più protetto da password"
1904702022="%s ha impostato la modalità +s: il canale è ora segreto"
-750883179="%s ha impostato la modalità -s: il canale non è più segreto"
-1719434490="%s ha impostato la modalità %s"
1816602980="%s ha impostato la modalità utente %s"
319028477="%s ha cambiato nick in %s"
-965314470="%s ha impostato la modalità utente +o: %s è ora un operatore del canale"
926299881="%s ha impostato la modalità utente -o: %s non è più un operatore del canale"
1605464424="%s ha impostato la modalità utente +v: %s può ora conversare quando il canale è moderato"
-1619203754="%s ha impostato la modalità utente -v: %s non può più conversare quando il canale è moderato"
766732100="%s è %s@%s (%s)"
-1933272880="%s è connesso ai seguenti canali: %s"
1378311846="%s sta utilizzando il server %s (%s)"
406926542="%s è un operatore irc"
-1815767593="%s è assente (%s)"
1913009061="%s è connesso come %s"
385714693="%u ora"
-156316936="%u ore"
-675178343="%u minuto"
-806048756="%u minuti"
-445511709="%u secondo"
-1816984426="%u secondi"
48425245=" e "
-1557830673="%s si è connesso alle %s ed è stato inattivo per %s"
936707788="%s si è connesso alle %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera &Search"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&Ebay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Nuovi messaggi dal feed:\n%s"
120044454="Errore sconosciuto"
-348055302="%d voci sono state importate"
1862555410="Una voce è stata importata"
-694083371="Chiedi prima di avviare il programma"
1387206342="File (fallback)"
-1153664958="Cartelle"
1501805284="Apri cartella"
-341751576="Apri file"
-252900186="con"
-1031377841="Gestione dei file salvati…"
73186160="Popolarità"
-1570631949="Elenca canali"
-1689094898="Entra nel canale"
144583584="Cambia nick"
-1142784857="Invia email"
-1591746111="Controlla/Invia"
-29774876="Spaziatore fisso"
-33861927="Spaziatore dinamico"
-1554596811="Interruzione"
1196468679="Feed"
928245257="Chat (IRC)"
1971097350="Il server ha richiesto una connessione ANONIMA ed è pertanto impossibile verificare la sua identità. È questo un servizio normalmente anonimo? Si desidera inviare dati a questo server anonimo?"
15694585="Questo sito utilizza un metodo di crittografia obsoleto e attualmente classificato come insicuro. I dati inseriti non possono essere protetti in modo sufficiente. Si desidera proseguire?"
-1608443547="Basso livello di sicurezza!"
1300921250="Il numero %1 non è consentito nel modulo. Questo campo ammette solo alcuni valori."
-2132866121="La data %1 non è consentita nel modulo. Questo campo ammette solo alcuni valori."
-1125267849="Errore"
-1996452250="L'indirizzo %s cui si è tentato di accedere, non è al momento disponibile. Assicurarsi che l'URL sia stato digitato correttamente, punteggiatura inclusa, e provare a ricaricare la pagina."
-571130177="Premere i tasti ⌥+F12 sulla tastiera e provare a disattivare eventuali server proxy, a meno che non sia certi che la loro presenza sia strettamente necessaria. Al termine, ricaricare la pagina."
-412691063="Controllare che le impostazioni di eventuali programmi di sicurezza siano corrette e non interferiscano con la navigazione web."
1317434611="Se un firewall protegge l'accesso a Internet o si fa parte di una LAN e si sospetta che ciò sia la causa del problema, contattare l'amministratore di sistema."
1976505887="Assicurarsi che la propria connessione Internet sia attiva e controllare che altre applicazioni che la utilizzano funzionino regolarmente."
-371513372="Firma"
-1154642790="Impostazioni salvate"
1871184022="Non ci sono modifiche da salvare in questa sezione"
-94837333="Trasferimento dell'impostazione della voce"
-1876705869="Scaricamento dell'impostazione della voce…"
1475804537="Si desidera mantenere questa impostazione?"
-2092204962="Codifica"
-341312310="Gruppo"
-2011460894="Trasferimento dell'estensione"
-655411675="Scaricamento del file di installazione"
-1845785787="Stato del Rindirizzamento"
1433700170="L'URL è stato rindirizzato verso %s. Cliccare sul link per andare alla nuova destinazione."
1433905157="È possibile attivare il rindirizzamento automatico in Preferenze."
-826703050="Generato da Opera."
1976688640="Accesso negato"
566351754="L'accesso a questo documento WML (deck) è stato negato.\n\nIl deck non è stato raggiunto rispettando l'ordine corretto."
-674571725="Sett."
-548377585="Lun"
-241569242="Mar"
11450219="Merc"
1634457179="Gio"
-818947258="Ven"
1479732404="Sab"
-306449701="Dom"
-1527043971="Impossibile completare la transazione protetta"
-1151828609="Aggiornamento dei feed"
1581176738="Serve aiuto?"
-1578977767="Consultare la <a href="http://help.opera.com/">Guida di Opera</a>."
507228282="Visitare il <a href="http://www.opera.com/support/">support desk online di Opera</a>."
1399668865="Importa da Apple Mail"
-1112516751="Pop-up bloccato da "
-1520398650=" (temporaneo)"
-314779598="\n(Cliccare qui per aprire)"
376069807="Top 10"
1899152018="Aggiungi"
-1751945089="Riproduci"
-1979986745="In pausa"
-1751828113="Arresta"
-1797390215="Ricevi file"
1099492910="Visualizzazione email"
612186847="Importa da Thunderbird"
-16709870="Import from Opera 7/8/9/10"
931079982="Plug-in non presente"
-245753105="È necessario attivare JavaScript per accedere a questo contenuto. Premere ⌥+F12, selezionare "Attiva JavaScript" e ricaricare la pagina."
1996608452="URL non valido"
1150263994="L'URL"
1150263995="contiene caratteri non consentiti o non validi nella posizione in cui si trovano."
-695993732="contiene un numero di porta fuori dall'intervallo 1 - 65635."
1379880234="Il problema può esser dovuto ad un errore di digitazione, ma potrebbe anche trattarsi di un trucco per indurre l'utente a visitare un sito web contraffatto facendogli credere che si tratti di uno di cui si fida."
-1396250407="Informazioni sulla sicurezza"
1176832065="Protocollo di sicurezza"
-350566025="Certificato del server"
-2018873682="Certificato convalidato"
-2079528865="Certificato client"
1904202967="Nome del server convalidato"
1138739937="Rilasciato a"
1138739353="Emesso da"
-1209211918="Questo sito ha impostato un livello di crittografia non sicuro. I protocolli di crittografia forte sono stati disabilitati dall'utente e questo può aver costretto il server a ripiegare su un protocollo più debole. Per garantire la sicurezza è consigliabile riattivare tutti i protocolli disabilitati. Si desidera proseguire con un livello basso di protezione?"
-458492070="Cartella dei file JavaScript dell'utente"
1520323759="Uno o più dei messaggi selezionati non possiede una copia locale del corpo del messaggio. Si desidera che Opera scarichi i corpi mancanti prima dell'esportazione? (Vivamente raccomandato)?"
983164455="L'operazione di spostamento o copia non è riuscita"
-319112693="Controllo dei file"
-201564325="Condivisione dei file"
-491457712="Trasferimenti attivi (In/Out)"
-1257431027="Connessioni (seed/peer) [tutte]"
-1631907428="Connessioni"
434282018="Seed: %d, Peer: %d (Seed/peer totali: %d/%d)"
-338247295="%d utente sul canale"
86588876="Predefinita di Opera"
1281989149="Classica di Opera"
569369974="Nativa Windows"
-903847876="Nativa Mac OS X"
-509925896="Impossibile comunicare con il tracker: "
-1318861316="Comunicazione del tracker BitTorrent con il torrent: "
1343611704="Sta per essere avviato un trasferimento con BitTorrent:"
1343611705="BitTorrent è un sistema di condivisione di contenuti. Tutto ciò che si scarica viene allo stesso tempo ritrasmesso ad altri utenti della rete. L'invio prosegue anche a trasferimento ultimato, fino a interruzione manuale.\n\nSi desidera continuare?"
1692897257="Trasferimento con BitTorrent"
-819618716="Download of BitTorrent archive '%s' completed.\n(Click here for menu.)\n\nPlease note that you will continue sharing the content\nuntil you manually stop it."
-1564256783="<nessuna>"
-93013348="Importata da Opera 6"
2009387892="Importata da Opera 6 (salvataggio automatico)"
806445673="Cartella"
-1399476641="Il caricamento di questo URL è stato arrestato per ragioni di sicurezza."
-387365869="Articolo:"
-1767083404="Link collegato:"
-217852653="Link attraverso:"
787372707="Scarica:"
-425450415="Predefinito"
1110936292="Per aprire questo documento è necessario attivare JavaScript  e ricaricare la pagina."
-1870351643="Mostra tutto"
491310161="Alcuni cambiamenti possono richiedere il riavvio del programma."
1592381550="Editor delle Preferenze"
1850176044="ltr"
1676397738="La convalida non è riuscita poiché il server di convalida online dei certificati (OCSP) ha riportato l'errore: la richiesta non è valida."
1260085234="La convalida non è riuscita poiché il server di convalida online dei certificati (OCSP) ha riportato un errore non meglio specificato."
-1852612414="La convalida non è riuscita poiché il server di convalida online dei certificati (OCSP) non è in linea; si prega di ritentare in un secondo momento."
-1629981425="La convalida non è riuscita poiché il server di convalida online dei certificati (OCSP) ha riportato l'errore: la richiesta non è stata firmata."
-780013139="La convalida non è riuscita poiché il server di convalida online dei certificati (OCSP) ha riportato l'errore: l'utente non è autorizzato a convalidare questo certificato."
1288130594="La convalida non è riuscita poiché il server di convalida online dei certificati (OCSP) ha riportato un errore sconosciuto."
887031139="La risposta ritornata dal server di convalida online dei certificati (OCSP) contiene errori."
1205273924="Non è stato possibile convalidare la risposta ottenuta dal server di convalida online dei certificati (OCSP)."
466045243="La risposta ottenuta dal server di convalida online dei certificati (OCSP) era obsoleta."
452336457="Il certificato è stato revocato poiché questo sito non è più attivo"
-1035416434="Il certificato è stato revocato in seguito al rilascio di uno più recente."
10534282="Il certificato è stato revocato poiché i proprietari del sito sono cambiati."
-260835684="Il certificato è stato revocato poiché l'Autorità di Certificazione è stata compromessa ed i certificati da essa rilasciati non sono più ritenuti sicuri."
345370497="Il certificato è stato revocato poiché la chiave ad esso associata è stata compromessa rendendo il certificato non più affidabile."
83724205="Scaricamento dei dati da %s"
-1765289207="Il sistema di crittografia utilizzato dal server è considerato non sicuro."
1375884585="Il server utilizza una chiave pubblica di crittografia molto breve ritenuta non sicura."
1691604376="Il server utilizza una chiave di crittografia pubblica di lunghezza tale da garantire solo un livello medio di sicurezza."
-656286379="Il server utilizza una versione obsoleta del protocollo di sicurezza."
-1453429782="&Trova nella pagina"
769504734="Articoli:"
-426780673="Link collegati:"
505415390="Link attraverso:"
1334569070="Scarica:"
-577114886="Script collegato non caricato"
489139792="Elenco Cartelle"
1964793765="%s server"
-1527978796="Informazioni sulla pagina"
2127064144="%d utenti sul canale"
-771071578="%d utenti sul canale, l'argomento è: %s"
-1725796747="Questo certificato è stato scaricato da "%1" utilizzando una connessione non sicura"
760918586="Il certificato per "%1" non contiene tutte le informazioni richieste"
-1748691533="Oggi"
-1882227284="Ieri"
756908222="Questa settimana"
353293976="Questo mese"
1447812616="Precedenti"
168507773="Cartella dei CSS personali"
489069232="In memoria di Geir Ivarsøy."
48164205="Autenticazione basica: Testo in chiaro"
1677839979="Autenticazione Digest: Password non trasmessa in chiaro"
1094079060="Applica cambiamenti"
-611566104="Alcuni comandi IMAP sono in attesa di esecuzione dall'ultima sessione. Processarli adesso?"
-1662197742="Comandi IMAP in attesa di esecuzione"
735576426="Il server: %s ha ritornato un errore. È possibile che sia stata modificata la password?"
1809598168="Origine:"
-1204190122="Scarica nuovi widget"
-1318171891="Mascherati da Firefox"
-2000624253="Mascherati da Internet Explorer"
-1278148494="Trasferimento del widget"
1755000112="Scaricamento del widget in corso…"
-420402860="Si è verificato un errore durante l'installazione del file."
-1926142231="Salva il widget scaricato"
616590390="Si desidera mantenere questo widget?"
-48102728="%s invita ad entrare nel canale %s. Cliccare sul nome del canale per accettare l'invito."
587964953="%s chiede di inviare il file %s (%s). Cliccare sul nome del file per accettare."
268083167="Cliccare su un elemento per bloccare tutti i contenuti simili, o tenere premuto 'Maiusc' durante il clic per bloccare un singolo elemento."
-1026292481="Blocco di: "
1415826242="Sblocco di: "
-593203511="L'apertura di questo file potrebbe compromettere il computer.\nSi consiglia di aprirlo solo se si ha piena fiducia nel suo contenuto.\nSi desidera proseguire?"
1965445176="%#c"
1592645969="IMMAGINE BLOCCATA"
-1159735767="CONTENUTO BLOCCATO"
-1111582602="Il Desktop Team di Opera <non_rispondere@opera.com>"
1988764740="Benvenuto in Opera Mail"
-1311631998="Aggiungi"
2080847489="Fatto"
-1067119794="Illimitata"
1005433012="Aggiorna i plug-in"
-1989918768="Rielabora il documento come HTML"
2146131313="Errore:"
-267730392="Specifica:"
-1412267390="Widget"
-1187019550="Tutti i messaggi archiviati di questo account saranno rimossi."
559655831="Nessuna"
579923217="Oggi"
41330773="Altro…"
83187865="Non è possibile modificare alcuni messaggi"
37533518="Alcuni dei messaggi selezionati non possono essere modificati poiché in 'sola lettura'."
1099269918="Ricerca nella Cronologia"
-606519656="Sottoscrivi"
-91525170="Avviso"
2061709937="Avviso: Possibile frode"
-1267618392="Avviso: Sito contenente malware"
1964603636="Questo sito è stato segnalato come fraudolento. Lo scambio di informazioni sensibili o confidenziali con esso potrebbe mettere a rischio di furto di identità e/o frode finanziaria."
-688118465="Opera Software sconsiglia vivamente di visitare questa pagina."
1507570172="This page has been reported for distributing malicious software. Visiting this page may be harmful."
-1165054929="Informazione fornita da"
759329012="Dettagli:"
1638132361="Perché questa pagina è stata bloccata?"
-871840478="Ignora questo avviso"
-1113781852="Torna indietro"
-1197772896="Tutte le immagini visualizzate hanno l'attributo ALT non valido o non presente."
-2038375348="Pagine visitate di frequente"
1509749455="La cronologia delle pagine visitate è vuota"
1028796671="Pagine aperte"
-1163002853="Non ci sono pagine aperte al momento"
-416790863="Siti di Opera"
528772207="Che cos'è Accesso Rapido?"
1059596273="Altro…"
2056080008="Accesso Rapido permette di accedere velocemente ai siti web preferiti ogni volta che si apre una nuova scheda. Cliccare in un riquadro vuoto per aggiungere un sito, cliccare sulla crocetta per rimuoverne uno esistente e utilizzare il trascinamento per riordinare i riquadri. Per aprire una pagina cliccare sul relativo riquadro o premere %1 - %2."
-1656817791="Mostra Accesso Rapido"
-96763782="Nascondi Accesso Rapido"
-1799226240="Fare clic per aggiungere una pagina web"
761703394="Anteprima"
-318104816="Fare clic per visitare %s"
-1199406616="Selezionare una voce dall'elenco o digitare un indirizzo web."
2112804961="Accesso Rapido"
-524350168="Torna a Accesso Rapido"
-371290281="Opera"
956084379="Comunità My Opera"
673402787="Opera Mini"
1587547435="Chiave privata"
-1527878545="Chiave Pubblica"
-799556727="bit"
1300979957="Algoritmo sconosciuto "
1483768932="Campo sconosciuto"
-1241184912="%s - Sincronizzazione completata"
-1393451957="Sincronizzazione disabilitata"
-730535345="Connesso come %s"
40534390="File di configurazione di Eudora (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Opera 5/6 Mail setup files (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Tutti gli account"
-1655717210="Account di posta"
-1655676448="Account di news"
998846914="<nessun nome utente trovato>"
988706467="Annulla bozza"
-1432777022="Aggiorna"
1403080542="Informazioni sulla sicurezza"
2007355264="Annullamento sottoscrizione"
-395841478="Stato"
-1852215574="Corpo del messaggio"
-1902563955="corpo del messaggio"
-1249831138="Ricevuti %1 nuovi messaggi per %2"
2050124690="Sincronizzazione"
-310259514="Opera 7/8/9/10 mail accounts file (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Directory containing Opera 7/8/9/10 mail accounts file (accounts.ini):"
-776882804="La chiave del certificato è stata crittografata con un metodo non supportato, probabilmente perché non ritenuto sufficientemente sicuro."
-743466299="Tenere premuto il tasto Maiusc per trascinare i link sulle barre degli strumenti."
1333695611="Opera Link"
119204="Si è verificato un errore sconosciuto in Opera Link"
1041819952="Si è verificato un errore durante l'interpretazione dei dati ricevuti dal server di Opera Link."
928973852="Si è verificato un errore di memoria esaurita in Opera Link"
1163973082="Si è verificato un errore non gestito sul server di Opera Link"
-1691523670="Impossibile comunicare con il server di Opera Link"
565166607="La comunicazione con il server di Opera Link è stata interrotta"
-395641931="La comunicazione con il server di Opera Link è scaduta"
-1098672526="È stata inviata una richiesta non valida al server di Opera Link"
-1333583462="Questa versione di Opera utilizza un'implementazione obsoleta del protocollo di Opera Link. Si prega di aggiornare Opera ad una versione più recente."
-1874962361="Questa versione di Opera non supporta Opera Link"
-627697075="È stato inviato un elemento "status" non valido al server di Opera Link"
-951826849="È stato inviato un elemento "bookmark" non valido al server di Opera Link"
1206629940="È stato inviato un elemento "speeddial" non valido al server di Opera Link"
1430894847="È stato inviato un elemento "note" non valido al server di Opera Link"
1391899765="È stato inviato un elemento "contact" non valido al server di Opera Link"
2076292343="Opera Link non è attivo. Cliccare la relativa icona nella barra di stato per attivarlo."
-1495130230="La sincronizzazione con Opera Link è già in corso"
871315836="Autenticazione con Opera Link non riuscita"
1978776741="Le informazioni dell'utente sono state bloccate dal server di Opera Link ma si renderanno presto disponibili"
1646093475="Opera Link sta tentando di accedere al server con una chiave di crittografia non valida"
2095073449="Questo utente è stato bandito dal server di Opera Link"
749774515="Errore durante l'invio dei segnalibri"
1738900691="Errore durante l'invio delle note"
-993047979="Errore durante l'invio delle voci di Accesso Rapido"
1052970723="Si è verificato un errore sconosciuto durante l'autenticazione di Opera"
229042575="Si è verificato un errore di interpretazione durante l'autenticazione di Opera"
116196475="Si è verificato un errore di memoria esaurita durante l'autenticazione di Opera"
351195705="Si è verificato un errore sul server di autenticazione di Opera"
-399540823="Non è possibile comunicare con il server di autenticazione di Opera"
1956269486="La comunicazione con il server di autenticazione di Opera è stata interrotta"
995460948="La comunicazione con il server di autenticazione di Opera è scaduta"
1841131953="È stata inviata una richiesta non valida al server di autenticazione di Opera"
-2032548581="Sono state inviate delle credenziali nome/password non valide al server di autenticazione di Opera"
208076740="Le informazioni dell'utente sono state bloccate dal server di autenticazione di Opera ma si renderanno presto disponibili"
-124606526="Opera sta tentando di accedere al server di autenticazione con una chiave di crittografia non valida"
315120744="Questo utente è stato bandito dal server di autenticazione di Opera"
557681870="Sincronizzazione"
-1544906983="Sincronizzato"
-163055500="Sincronizzazione non riuscita"
1308700807="Sincronizzazione disabilitata"
292664497="%s - Sincronizzazione"
-1569727813="%s - Sincronizzazione non riuscita"
-695977593="Sincronizza"
-272895094="Client predefinito"
202485348="Usa il client BitTorrent di Opera"
-660321471="Mostra l'ultima scheda attiva"
-2070808432="Mostra la scheda successiva"
1175524137="Mostra la prima scheda aperta da quella corrente"
-1338654854="Impostazioni aggiuntive per le schede…"
-1204073099="Mostra le miniature quando scorri le schede"
-565916561="Mostra le miniature quando il mouse passa sulle schede"
1186152368="Nativa QT"
-733480107="Segnalibri di Firefox"
1329244355="(Nessun oggetto)"
363383112="Opera richiede la password principale per utilizzare un certificato client."
1510965356="Altri…"
-1536844249="Modifica parziale della lingua"
806039210=""%s" è stato aggiunto all'elenco delle lingue preferite per le pagine web. La lingua dell'interfaccia utente invece rimarrà invariata poiché non è disponibile il relativo file della traduzione."
1653233619="È possibile accettare o rifiutare questo %s%s."
-1536148041="(verrà rimosso alla chiusura di Opera)"
-300963963="Non mostrare più richieste sui cookie"
1207150385="cookie"
907966101="cookie di sessione"
1048911605="Porta: "
254344680="Porte: "
-424606774="Alla fine della sessione"
-469125222="Nessun nuovo messaggio per %s"
-2130849741="Avviso"
1482324514="Continua"
1321982641="Avviso: Richiesta da una rete differente"
2056177824="Una pagina nella Internet pubblica ha richiesto dati a questo computer. Per motivi di sicurezza l'operazione è stata automaticamente bloccata ma è possibile decidere di continuarla."
-1896371068="Continua sempre quando i dati sono richiesti a questo computer"
59152060="Una pagina nella Internet pubblica ha richiesto dati alla intranet privata. Per motivi di sicurezza l'operazione è stata automaticamente bloccata ma è possibile decidere di continuarla."
264182304="Continua sempre quando i dati sono richiesti a questo server sulla intranet privata"
-705984580="Una pagina nella intranet privata ha richiesto dati a questo computer. Per motivi di sicurezza l'operazione è stata automaticamente bloccata ma è possibile decidere di continuarla."
-985453792="Continua sempre quando i dati sono richiesti a questo computer"
-1748585633="Chiamata di sistema non riconosciuta fallita"
-1585966682="Non è stato possibile aprire il file (controllare "ulimit")"
836823855="Non è stato possibile aprire il socket (controllare "ulimit")"
-2074620781="Non è stato possibile effettuare il recv() dopo che il select() ha avuto successo"
1667641612="Connessione al Debugger"
-1305820001="Rimuovi questa pagina"
-395157089="Scarica l'intero messaggio"
-1879813421="Contatti seguiti"
1845368671="Conversazioni seguite"
1851618998="Questo messaggio è incompleto ma può essere scaricato."
-1389234515="Questo messaggio è incompleto ma può essere scaricato al prossimo controllo della posta."
-1910246336="Questo messaggio sarà scaricato al prossimo controllo della posta."
-1218543926="Pagina generata da Opera per il feed %s"
318398191="Ulteriori informazioni sui feed"
1757180746="Pubblicato"
1701877866="Caricamento…"
-774317938="Non è stato possibile reperire informazioni per questo elemento."
2096750651="Composizione email (HTML)"
1296842256="File immagine (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Sottoscrivi questo feed utilizzando"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Cerca"
1447367144="Dimensione minima(KB)"
96911914="Dimensione massima(KB)"
-1199996220="Anteprima di tutti i domini"
1961651038="Elenca tutti i domini"
-1239696508="Esporta tutti i domini"
393676770="Dominio"
-1324088603="URL nella cache"
-1467148756="Anteprima"
2059387334="Elenca"
443608812="Esporta"
-1380496471="Avvia"
-679294847="Arresta"
-1910851999="Modifica"
-1895543794="Condividi"
-1425276293="Non attivo"
2002328723="Nessuna attività"
-1434883864="Attività bassa"
-865212809="Attività media"
-1376792746="Attività elevata"
1917187098="Non è stato possibile avviare Opera Unite"
-1151137134="Non è stato possibile avviare Opera Unite"
-511389023="Non è stato possibile avviare la ricerca delle applicazioni"
-1497751836="Opera Unite è stato aggiornato. Si prega di aggiornare Opera alla versione più recente."
-152235223="Si è verificato un errore durante la ricerca delle applicazioni."
1407492885="Si è verificato un errore di parsing durante la ricerca delle applicazioni."
1294646785="Si è verificato un errore di memoria esaurita durante la ricerca delle applicazioni."
1191711087="Impossibile comunicare con il server di ricerca delle applicazioni."
-713387084="La comunicazione con il server di ricerca delle applicazioni è stata interrotta."
-1674195622="La comunicazione con il server di ricerca delle applicazioni è scaduta."
1364417432="L'autenticazione con il server di ricerca delle applicazioni non è riuscita."
-28150795="Si è verificato un errore in Opera Unite."
1698283853="Si è verificato un errore di memoria esaurita."
-173775269="Il socket in ascolto richiesto dal server web è già occupato."
-1285322896="Il server web non è stato in grado di aprire la porta."
-499611927="Per motivi di sicurezza Opera Unite è stato disabilitato. Si prega di aggiornare Opera alla versione più recente."
-1657734428="Il server proxy di Opera Unite ha disconnesso l'utente."
2035293373="Il server proxy di Opera Unite non è momentaneamente disponibile."
-1792436243="Il server proxy di Opera Unite è momentaneamente sovraccarico."
268038572="Il server proxy di Opera Unite non è momentaneamente raggiungibile."
1016553998="Il server proxy di Opera Unite non è momentaneamente raggiungibile. La rete potrebbe essere scollegata."
545030380="L'indirizzo del server proxy di Opera Unite è sconosciuto. Si prega di verificare il valore di opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Autenticazione con Opera Unite non riuscita"
-1739430398="Il nome scelto per questo dispositivo è già associato a un altro."
-1628678969="Opera Unite è stato aggiornato. Si prega di aggiornare Opera alla versione più recente."
-2065952842="Sembra che vi siano problemi con il server proxy usato per Opera Unite."
-38114016="Le informazioni relative al server proxy non sono state configurate correttamente."
-1064149290="Opera Unite attivo"
-1885431261="Opera Unite non attivo"
252070672="Opera Unite: errore"
-753711612="Che cos'è Opera Unite?"
1700409163="Pagina iniziale di Opera Unite"
-1489640496="Riavvia Opera Unite"
-1359345666="Opera Link attivo"
1257990219="Opera Link non attivo"
269007670="Opera Link impegnato"
1024028472="Opera Link: errore"
-1492650884="Che cos'è Opera Link?"
1097760908="Proprietario delle applicazioni di Opera Unite"
111344894="<h4>Selezionare 'Continua' per confermare di essere il proprietario dell'applicazione:</h4><p><a href="%s">Continua</a></p><h4>In caso contrario, selezionare 'Accedi come visitatore':</h4><p><a href="%s">Accedi come visitatore</a></p>"
-1626910697="L'accesso a Opera Unite è stato bloccato"
391495145="Si prega di accedere all'applicazione dal pannello Unite."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Ulteriori informazioni</a>."
1216321300="Fare clic per scaricare e attivare il plug-in."
-526494632="Il sito web non consente che il suo contenuto venga visualizzato in un frame. È necessario aprire una finestra separata."
1117075469="Carica il documento in una nuova finestra"
-1165339510="Cerca sul web"
-757183445="Attivazione di Opera Unite"
-453104288="Opera Turbo è attivo"
1858482674="Opera Turbo è attivo (compressione: %.1fx, %s risparmiati)"
1099184621="Opera Turbo è inattivo. Attivarlo per velocizzare la navigazione in presenza di connessioni lente."
287257578="Opera Turbo è attivo. Se si passa ad una connessione veloce, disattivare Opera Turbo per migliorare le prestazioni della navigazione."
1677889685="Opera Turbo attivo"
-464215437="Opera Turbo inattivo"
1291289183="Unite"
-1902184590="Benvenuto in"
-93055271="Gentile Utente di Opera,"
2108195275="Hai appena attivato il programma di posta elettronica, news e feed incorporato in Opera. Ci auguriamo che tu possa apprezzarlo almeno quanto noi!"
2108195276="Opera Mail è veloce e pratico: tutti i messaggi vengono organizzati automaticamente e le operazioni di ricerca sono semplici ed efficaci."
2108195277="Poiché Opera Mail è leggermente diverso dai comuni programmi di posta elettronica, ti suggeriamo di consultare i seguenti link informativi:"
2108195278="Ti invitiamo ad iniziare a usare il nostro programma e a non curarti più dell'organizzazione dei messaggi: Opera Mail sarà ben lieto di farlo per te."
-185132621="I migliori auguri dal team di Opera!"
-1830239824="Tutorial di Opera Mail"
-1736056753="Pagine della guida su Opera Mail"
-745282368="Pagine della guida sui feed"
489007893="Indicizzazione del messaggio non riuscita"
205521811="File mbox (*.mbs)|*.mb*|Tutti i file (*.*)|*.*|"
-2058270932="Piccolissimo"
877037463="Più piccolo"
642955680="Piccolo"
-81858648="Medio"
1880665081="Grande"
-1601154025="Più grande"
2060755884="Grandissimo"
1594792279="Auto (%s)"
1222453285="Stato"
-741772156="Opera Turbo non è al momento disponibile. Non è stato possibile stabilire una connessione."
-1112777887="Avviata"
-604881598="Illimitata"
123507369="Mostra gli utenti locali di Opera Unite"
2029032813="Trovati utenti locali di Opera Unite"
-1540433500="Utenti locali di Opera Unite"
-89747846="Account di Opera"
1531793012="Interno"
587751900="Non sono stati trovati utenti locali"
-370483953="Applicazione senza nome"
-975465257="Altri font:"
1835991906="Il file seguente è in uso in un'altra applicazione:\n%s\n\nPer ritentare, chiudere l'applicazione che sta utilizzando il file o riavviare il sistema."
414975180="Non è stato possibile aprire il seguente file:\n%s\n\nRiavviare il sistema e ritentare. Nel caso in cui l'errore si ripresenti potrebbe essere necessario ricorrere a una copia di backup del file. Se una copia non è disponibile, riportare il bug su http://bugs.opera.com/wizard/ e provare a cercare una soluzione nei nostri forum."
-742071622="Condividi la mia posizione"
1801816506="Rifiuta"
976077689="Ricorda la scelta per questo sito"
-1761735598="È possibile effettuare la ricerca anche con %1."
-1888082848="Nuovo messaggio"
1493268708="Pop-up bloccato"
535114874="Trasferimento completato"
2132611297="Notifica da un widget"
-511864137="Velocità della connessione"
160680189="Il server non supporta la rinegoziazione sicura TLS. Il proprietario del sito dovrebbe aggiornare il server."
2146405382="Il server non supporta la rinegoziazione sicura TLS. Il proprietario del sito deve aggiornare il server."
542411997="Scheda riservata"
-1196358124="Scheda non riservata"
1235360868="La navigazione riservata è attiva in questa scheda"
-1321075333="Questa scheda non è riservata"
1409964770="La navigazione effettuata in questa scheda è riservata. Alla chiusura della scheda Opera elimina ogni informazione ad essa correlata."
-669237042="Ulteriori informazioni sulla navigazione riservata"
1638534393="Non mostrare di nuovo"
1462201081="Vai a Accesso Rapido"
1975412255="La ricerca ha raggiunto la fine del documento"
-1140443477="Trova successivo"
-1140358071="Trova precedente"
-473334199="Ricerche precedenti"
1528256264="Segnalibri"
-300394639="Cronologia"
-61368343="File locali"
-1093128398="Mostra altri %d…"
942356970="Vai a Accesso Rapido %d"
473360347="Intendevi "%s"?"
-698554819="Cerca tra i segnalibri…"
-1059678874="Cerca nella cronologia…"
1671767435="Zoom (%d%%)"
-1581631413="Ingrandimento:"
-1059224407="Inserire un indirizzo o una ricerca"
75646477="Cerca con"
613504="Cerca con %1"
-1473553383="Ricerche precedenti"
-2020113078="Suggerimenti"
26662085="Cerca <b>%2</b> con %1"
1012083906=" Cerca %2 con %1"
487846160="Si è dato a questo sito web l'accesso alla propria posizione.\n\nPer modificare questa impostazione, cliccare su questa icona."
1283760474="Inserire un indirizzo web"
-1857858311="Caricamento del messaggio…"
624865039="Caricamento del database"
2033739883="Archivio web"
-1304151682="Database web"
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Attiva le miniature nella barra di Windows 7"
1345614560="È stato negato a questo sito web l'accesso alla posizione personale.\n\nPer modificare la propria decisione, cliccare su questa icona."
1362649529="Indirizzo web bloccato"
-1580091099="The address %s is blocked by the content blocker. To undo the block, open the context menu for the page, select the content blocker, and remove the address from the list of blocked content."
126929167="Per annullare il blocco, cliccare col tasto destro sulla pagina, selezionare la voce "Blocco dei contenuti" e modificare l'elenco dei siti bloccati."
1882762214="Dettagli"
1395393965="Descrizione"
2142850164="Opera Turbo non è disponibile nelle schede riservate"
1306129518="Opera Turbo è attivo, ma non nelle schede riservate"
-599697229="Feed di Firefox"
90150537="Chiudi scheda"
-185355399="Pagine successive"
-1093350676="Cartella superiore"
-388889337="Gesti del mouse"
1285487549="Nuova scheda"
-805769362="Duplica scheda"
691060802="Espandi tutti"
836743750="Chiudi tutti"
1408664490="Attiva i suggerimenti visivi"
-1549154288="Opera ha rilevato che questo sito web non ha un supporto consistente alla rinegoziazione sicura TLS. La connessione alle aree del sito prive di tale supporto sarà negata. Il gestore del sito dovrebbe correggere questo problema."
525917858="Il server ha iniziato la rinegoziazione TLS; Opera ha consentito l'operazione sebbene il server non supporti la rinegoziazione sicura. Il proprietario del sito dovrebbe aggiornare il server."
-1456285402="Il server ha iniziato la rinegoziazione TLS; Opera ha bloccato l'operazione poiché il server non supporta la rinegoziazione sicura. Il proprietario del sito dovrebbe aggiornare il server. Si continua senza rinegoziazione."
312443749="Ricerca di "%s" in:"
1856351425="Cerca in questo filtro"
-661155308="Cerca in tutti i messaggi"
-425947733="Cancella le ricerche"
-1091387947="Cerca nei messaggi"
-738885485="Aggiungi feed…"
-1927023790="Etichetta come %s"
99502494="Salva la ricerca"
-1859615897="In arrivo"
1721521754="Aggiorna tutti"
2086245186="Affidabile"
1049226622="Sicuro"
1074775555="Turbo"
-969223339="Web"
1068652622="Opera"
1065056194="Locale"
821377972="Pagina in lista nera"
1782163558="Questa pagina potrebbe essere contraffatta. Il suo contenuto non deve essere considerato affidabile."
1943657164="Informazioni di sicurezza sulla pagina non disponibili"
-983928605="La protezione da frodi e malware non è attiva."
1648526044="La protezione da frodi e malware non è disponibile."
1783366438="Verifica della sicurezza"
1755011992="Opera sta controllando nel database la sicurezza di questo sito."
-1217928316="Sito non segnalato"
-473471434="Questo sito non ha problemi di sicurezza noti."
-1675266032="Opera Turbo velocizza notevolmente la navigazione con connessioni lente."
-537793646="Opera Turbo verrà utilizzato solo per il contenuto non crittografato di questa pagina."
1632713488="Opera Turbo non attivo"
-472011402="Opera Turbo non è attivo nelle pagine sicure."
-1755017366="Per proteggere la vostra privacy, Opera Turbo non è attivo nelle schede riservate."
-422909396="%s risparmiati"
469458910="Opera Turbo ha risparmiato %s da quando è stato attivato."
-1724393432="Connessione sicura"
1871910962="Connessione non crittografata"
-780133000="Connessione non sicura"
-1841387819="Identità verificata"
1473848423="Questo sito è operato da %s."
-207553740="Opera Turbo non è attivo nelle pagine intranet."
-825389063="Opera Turbo non è attivo su siti ftp."
241313434="Mostra l'indirizzo completo nel campo indirizzi"
1051617309="Add-on"
-83094808="Impostazioni di %s"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Disattiva"
574202208="Disinstalla"
-328916593="Gestione delle estensioni"
1185042541="Estensioni"
815955653="Installazione non riuscita"
-2111810557="Errore: Questa estensione non è valida."
-1308783212="Espandi gruppo"
-1850540505="Riduci gruppo"
660644312="OK"
326443447="OK"
193344611="Annulla"
602929145="Protocolli"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="All'avvio verifica se Opera è il browser predefinito"
1959530921="Seleziona tutto"
1934783555="Autenticazione"
-175979580="Messaggio"
-215302341="Nome"
-1474052307="Password"
2122499232="Imposta Opera come browser web predefinito"
-1117247151="Opera non è attualmente il browser web predefinito.\n\nSi desidera utilizzare Opera come applicazione predefinita per visualizzare le pagine web?"
326436591="Sì"
660644283="No"
-1956242782="Convalida dei sorgenti"
722076378="Si desidera inviare questa pagina ad un servizio online di convalida dei sorgenti?"
845172279="Nome del certificato"
760368433="Emesso da"
-489552039="Consenti di utilizzare questo certificato"
-1710695723="Mostra una finestra di avviso prima di utilizzare il certificato"
1230327623="Accetta"
1619237134="Installa"
1500396219="Num. max connessioni server"
-963384524="Num. max connessioni totali"
491280082="Nome"
365108324="Cognome"
-1758483281="Indirizzo"
786795682="Città"
-1493208566="Provincia"
192982108="CAP"
-800670115="Nazione"
-1308367955="Telefono"
866587697="Email"
-74873841="Inserire l'alias di un segnalibro"
-1620313612="Cerca un computer nella rete locale"
1099463235="Tenta di completare l'indirizzo usando"
-586855897="Prefissi"
-1174682320="Suffissi"
2076813121="Apri"
-1802770985="Chiudi"
-204969357="Importa le impostazioni"
-191270829="Accetta"
543673424="Rifiuta"
1830946422="Applica [Accetta] e [Rifiuta] all'intero dominio"
1704195940="Attiva"
879526679="minuti"
1522085772="secondi"
-1137798824="Ricarica solo se il server indica che la pagina è scaduta"
-2071741297="Immagine"
-360225991="Risoluzione"
-360227935="Profondità"
-360207182="Indirizzo"
998036769="Formato"
997983738="Dimensione"
-290039121="Server"
-1773600261="Elimina i cookie di sessione"
198003670="Elimina tutti i cookie"
-1236632752="Elimina le pagine e i dati protetti da password"
1644218916="Elimina tutta la cache"
868452184="Svuota la cronologia delle pagine visitate"
-1526188589="Svuota la cronologia degli indirizzi digitati"
-818510585="Svuota la cronologia dei link visitati"
1416340364="Svuota la cronologia dei file scaricati"
-642181654="Elimina le password degli account email"
526675409="Elimina le password memorizzate"
2128741606="Alias"
-1618821496="Indirizzo"
-1958888455="Descrizione"
-1187537688="Creato il"
-1949464196="Visitato il"
-1241453065="Nome"
1795906726="Vai alla home page ad ogni avvio di Opera"
768336150="Salva le schede e le finestre aperte in una nuova sessione"
-413528322="Carica questa sessione ad ogni avvio di Opera"
2025661489="I file sotto elencati sono stati predisposti, senza l'intervento dell'utente, all'invio verso un altro PC. Inviarli?"
-88521873="Destinazione"
-1312077104="Indirizzo del modulo"
-332433289="Stampa lo sfondo della pagina"
-229197440="Stampa intestazioni e piè di pagina"
1455310448="Ridimensiona la stampa"
63340355="Margini di pagina (in centimetri)"
-1006130883="Superiore"
1157120597="Sinistro"
-462465912="Destro"
1299923487="Inferiore"
1003648387="Destinazione"
592887117="Opzioni"
766567485="Programma di stampa"
2097463237="Stampanti"
472255140="Stampa su file"
643823355="Intervallo di stampa"
850397807="Copie"
-730356454="Tutto"
-1927520633="Selezione"
-319731166="Numero di copie"
-479337266="Inizia dalla prima pagina"
203854778="Inizia dall'ultima pagina"
-786746304="Colore"
2128880860="Stampa a colori"
-140671652="Stampa in toni di grigio"
-2051840762="Parametri"
2013882579="Stampa"
960391086="L'azione del tasto centrale del mouse può essere configurata premendo Maiusc+Clic centrale.\n\nSi desidera configurarla adesso?"
1392883905="Si è verificato un errore fatale durante l'ultima ricerca di plug-in.\n\nSi è certi di volerne iniziare una ora?"
-1716908490="Cartelle dei plug-in"
-482365072="Applica"
1669902403="Attiva il rindirizzamento automatico"
1493006323="Gestione dei cookie…"
-52958885="Elimina i nuovi cookie all'uscita da Opera"
-819148542="Attiva i gesti del mouse"
-1101959295="Apri un menu contestuale al doppio clic sul testo"
186363710="Inverti i gesti (per mancini)"
1445692897="Scorri le schede"
-2039956664="Cartella dei trasferimenti"
-386352693="Visualizzatore dei sorgenti"
-173306681="Scegli…"
1850810654="Dimensione minima dei font (pixel)"
100462302="Internazionale"
-466818101="Font internazionali…"
387537687="Tipo di file"
1157430188="Tipo MIME"
1246545064="Azione"
-465773983="Apri con Opera"
1157368313="Salva su disco"
-476926331="Apri quando il trasferimento è completo"
-1590629512="Non chiedere in quale cartella salvare, usa"
-1269937528="Apri con l'applicazione predefinita"
-1006151541="Apri con un'altra applicazione"
1844282809="Usa un plug-in"
-868465547="Identificazione del browser"
-1869997290="Codifica gli indirizzi web con UTF-8"
1016988895="Server proxy…"
-697010572="Completamento degli indirizzi…"
-1421175617="Non visitati"
-1972543376="Sottolinea"
1222649501="Sbarra"
-480033431="Colore"
1289892463="Visitati"
-84227297="Segna i link visitati per"
-615919994="giorni"
1706322406="ore"
-1267953030="Riquadra sempre le immagini-link"
1307039014="Riquadra tutti i link"
-2034190404="Font da utilizzare quando il testo non è visualizzato correttamente."
-1975145200="Sistema di scrittura"
-1669632023="Font normale"
-1793402588="Font a spaziatura fissa"
-1441773700="Cancella"
80367024="Cache su disco"
1963944855="Svuota all'uscita"
1267104753="Svuota adesso"
969938757="Sempre"
1085760724="Mai"
1889671252="Server proxy"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Porta"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Porta"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Non usare il proxy con gli indirizzi seguenti"
-1543456927="Configura automaticamente il proxy"
747685698="Usa il client email predefinito"
-921388538="Usa uno specifico client email"
-368151846="Mostra nella barra indirizzi"
1366031389="Elimina"
1627417410="Modifica…"
624327750="Riutilizza la scheda attiva"
43350370="Barre di scorrimento"
-222483523="Dimensioni della pagina web nella barra del titolo"
522220231="Attiva i suoni nel programma"
-1436814124="Scegli…"
-992349035="Cancella"
889786866="Prova"
-1853078577="Riproduci le immagini animate"
1268135569="Riproduci i suoni nelle pagine web"
-747386131="Attiva i plug-in"
-60978559="Personali"
-74806097="Attiva SSL 2"
-406036080="Attiva SSL 3"
-1694952417="Attiva TLS 1"
-1112133979="Password"
-269833206="Richiedi la password"
-486847814="Quando necessario"
268462382="Solo una volta a sessione"
-1490419489="Certificati"
-1485348422="Importa…"
520175649="Esporta…"
-1149670446="Indirizzo"
-2125062381="Indirizzo"
-203368946="Visualizza commento"
1210138155="Lingua dell'interfaccia utente"
-1904842103="Lingue da utilizzare nelle pagine web"
-1336632854="Aggiungi…"
-1028888763="Rimuovi"
416197127="Sposta su"
416196573="Sposta giù"
-25810973="Codifica da utilizzare con le pagine che non hanno specifiche"
-2008150466="Selezionare una lingua"
-1525378187="Definita dall'utente"
-3194516="Avvio"
772433964="Mostra la finestra di avvio"
1738333564="Chiedi conferma prima di uscire"
-1353005527="Attiva i frame"
-1657015726="Attiva i frame in linea"
-227434624="Mostra sempre i bordi del frame attivo"
1395007035="Modalità Autore"
2008271577="Foglio di stile della pagina"
1848555975="Font e colori della pagina "
815498886="Foglio di stile personale"
1141762836="Font e colori personali"
-969632386="Stile dei link personale"
-239524646="Modalità Utente"
-430838526="Foglio di stile della pagina"
-1332666096="Font e colori della pagina "
-1623611217="Foglio di stile personale"
-2039459235="Font e colori personali"
1424221671="Stile dei link personale"
1588756261="Foglio di stile personale"
-1690930933="Ricerche"
-2113105465="Guida"
-1998478790="Da"
-2032666645="A"
1118241764="Dimensione"
1727683959="Trasferiti"
683448939="Nome"
1946698160="Home page"
-1997322485="Indirizzo"
-95751100="Telefono"
-1063800375="Fax"
967347539="Note"
905368231="Certificato"
-621122269="Aggiunta di una nuova lingua"
1022323818="Il server vuole inviare un cookie"
2131274965="Prompt di JavaScript"
-1272161503="Aggiornamento automatico della pagina"
1534269379="Eliminazione dei dati personali"
173836213="Residenza"
395724496="Generale"
1447608274="Note"
-1763467992="Conferma l'invio del file"
654135688="Problema di sicurezza cookie"
-1704542452="Falla di sicurezza cookie"
1534399195="Uscire da Opera?"
2037295635="Vai alla pagina"
1093317516="Completamento degli indirizzi"
-234093677="Plug-in"
294279971="Preferenze"
687922277="Anteprima di stampa"
623579183="Opzioni di stampa"
1775785897="Salvataggio della sessione"
123194780="Registrazione di Opera"
661020909="Stile dei link"
-651058078="Font Internazionali"
90582312="Impostazione della home page"
-23933957="Nome utente"
410049262="Password"
1898978557="Nome utente e password"
-2126225866="Modifica del nick"
-93301963="Creazione guidata di un nuovo account"
1419869538="Nome reale"
1775430482="Organizzazione"
-38539477="Indirizzo email"
-711244042="Nome utente"
1924502288="Password"
343760999="Server di ricezione"
1331275615="Server di invio"
258656003="Cerca messaggi"
-423800106="Entra nel canale"
1205964306="Pannello"
-66246951="Messaggi"
-1356461606="Segnalibri"
-1832881744="Contatti"
-1433740559="Chat"
316157379="Cronologia"
130814646="Invia"
36795105="Allega"
130361664="Da"
-2086232177="A"
-2086232750="Cc"
-1291027524="Oggetto"
963741860="Composizione messaggio"
-1502184980="Scarica nuovi messaggi"
-1989913697="Componi"
609024688="Rispondi"
-633054391="Risp. a tutti"
-415694375="Inoltra"
-1925068745="Elimina"
1987282893="Risposta veloce"
928144058="Ripristina"
148653237="Spam"
1328358662="Non spam"
148605312="Letto"
-1248878781="Non letto"
1822835501="Invia"
-1471065562="Nuovo segnalibro"
1695332897="Nuova cartella"
-1300231945="Visualizza"
699430799="Nuovo contatto"
810585962="Nuova cartella"
108662882="Nick"
1676962161="Selezionare una rete IRC o digitare il nome di un server"
-447609479="Salva il contatto"
1415876114="Da leggere"
1664487546="Ricevuti"
1189434292="In uscita"
1018758829="Inviati"
754708919="Bozze"
1018770372="Spam"
-739058027="Cestino"
340864561="Importante"
1018805321="Da fare"
-1602395097="Rispondi"
1827310912="Richiamare"
1665342300="Appuntamento"
-744394077="Party"
-755539101="Allegro"
-160452737="Significativo"
-747232396="Audio"
944456873="Immagini"
-737006806="Video"
-884079419="Documenti"
395487417="Archivi"
70193737="Indice"
-1808668614="Tutti i messaggi"
-1614271604="Contatti attivi"
575323265="Mailing list"
-1718639857="Ricerche"
963301518="Newsgroup"
-1876656956="Etichette"
-1741792339="Allegati"
1072512248="Conversazioni attive"
-712616020="Canale"
-712766700="Nick"
-1253458380="A"
1656979332="Oggetto"
-1546359922="Inviato"
501271444="Etichetta"
782927141="Da"
-456987307="Oggetto"
-583974145="Inviato"
-2099736283="Etichetta"
-967688182="Pronto per la connessione"
1227181119="In connessione"
-483414934="Connesso"
169075727="Autenticazione"
530476474="Ricezione intestazioni"
-608225674="Ricezione messaggi"
903932286="Ricezione gruppi"
-475056330="Invio messaggi"
-1276429365="Proteggi anche le password memorizzate"
-599872740="Generale"
2018182024="Server"
-663915022="In arrivo"
-1545067542="In uscita"
-1699026705="Etichetta"
-1714897938="Errore"
-594108235="Immagini"
1632572735="Scarica"
1871831470="Cambia…"
-1734360711="Estensioni associate"
-1776501572="Mostra la finestra dei trasferimenti"
-1309208407="Elimina"
-1913444467="Rimozione dei Messaggi"
1444256375="Un messaggio cancellato viene rimosso da tutti i filtri."
1948572230="L'eliminazione può essere annullata recuperandolo dal cestino."
-1736645513="Etichette"
1181726059="Criterio"
-89018125="Filtro interno"
-1342334224="Segna come letti i messaggi filtrati"
-2068041977="Filtra i messaggi esistenti"
-1386444087="Trova"
-1554068629="Esamina"
2072166786="Periodo"
-1501861780="Cerca solo in"
1596476603="Includi i sottofiltri"
952764396="Ricorda la password"
-941157161="Scegliere quale tipo di account si desidera creare"
-1544517843="Usa connessione sicura (TLS)"
797029072="Lascia i messaggi sul server"
78657381="Selezionare il programma dal quale importare:"
-1651532393="Importa i contatti"
-1813576765="Importa i messaggi"
1845068602="Sfoglia…"
-1385841870="Si desidera salvare la password per questo sito?"
339628160="La prossima volta si potrà accedere con ⌘+Invio o cliccando sul tasto chiave."
464171249="Mai in questa pagina"
462839326="Selezionare un nome utente."
57541395="Inserire un indirizzo web o sceglierne uno dalla lista"
-1047096046="Etichette"
-2061349988="Benvenuto"
1612275836="Ripristina la sessione precedente"
1460510403="Carica una sessione salvata"
-1760565253="Vai alla homepage"
-82217585="Non aprire alcuna scheda"
-1142227500="Nome"
1026585507="Indirizzi email aggiuntivi"
1880162529="URL dell'immagine"
-1142404932="Icona"
-348224542="Nome dell'account"
-1115791672="Nome e cognome"
-39358979="Indirizzo di posta"
-255067037="Rispondere a"
-1840214134="Server NNTP"
-1530318101="Server"
-1635866954="Numero della porta"
278019236="Connessione sicura (TLS)"
-1213125907="Server SMTP in uscita"
-1940221560="Segna come letti i messaggi già scaricati in passato"
-1600034694="Scarica il corpo dei messaggi quando controlli la posta"
68381463="Conserva una copia locale del corpo dei messaggi"
82183132="Scarica nuovi messaggi ogni #minuti"
-1602521967="Includi questo account al controllo manuale della posta"
292202002="Esegui un suono all'arrivo di un nuovo messaggio"
-1706007866="Percorso della cartella root IMAP"
-1726997921="Vai a capo automaticamente nei messaggi"
1748463647="Accoda i messaggi (non inviare immediatamente)"
-949195674="Firma"
-1147674967="Cartella inviati IMAP"
-792494751="Aggiungi i destinatari dei messaggi ai contatti"
-1304949343="Nuovo…"
-113980259="Modifica…"
-1304960797="Taglia"
546567028="Incolla"
-421823748="Usa la pagina attiva come home page"
228653310="Usa la home page predefinita di Opera"
-1430948923="Usa l'indirizzo inserito"
-1135957070="Indirizzo:"
539821223="Mostra il terminale in caso di errori"
-793134482="Attiva gli effetti speciali"
808098795="Importa"
-207624035="Trasferimenti"
-928603328="Invia i messaggi accodati dopo aver scaricato i nuovi"
-1973653085="Dal server"
1234683260="Si desidera realmente terminare questa sessione di Opera?"
906143915="Per questa pagina"
1966823412="Per l'intero server"
837999419="Cerca la cartella"
-710097434="Sottoscrizione Newsgroup"
1029105296="Sottoscrizione cartelle IMAP"
603725896="Trasferimenti in corso"
793558111="I trasferimenti in corso saranno interrotti se si chiude Opera.\nSi è certi di voler proseguire?"
1542282257="Proprietà"
731783015="Azione da associare al tasto centrale"
875866297="Incolla testo dagli appunti"
1965323504="Scorri la pagina"
1774522061="Attiva lo scorrimento orizzontale"
1352230307="Al clic su un link…"
748752984="Non aprire il link"
662039849="Apri"
-445280252="Apri in una nuova scheda"
-1592856997="Apri in una scheda in secondo piano"
704798303="Apri in una nuova finestra"
1295478975="Apri in una finestra in secondo piano"
765543097="Cosa fare col cookie?"
-74943979="Impostazioni per il tasto centrale"
783261691="Visualizza…"
1549250714="Gestione dei certificati"
350979459="Autorità"
1212973748="Password corrente"
591201435="Nuova password"
675284689="Conferma nuova password"
1344443447="Apri in"
177815783="Scarica"
523656101="Segnalibro"
-1524059248="Gestione dei contatti"
869886902="Predefinito"
1593201402="Gestione dei server"
-421726267="Cookie"
23986966="Gestione dei cookie…"
-465766087="Gestione delle password…"
-1817791195="Cancella la data di apertura dei segnalibri"
1653710111="Selezionare un font"
-1680267981="Corsivo"
-1859325501="Sottolineato"
603566913="Soprassegnato"
1883282023="Sbarrato"
1633756476="Colore"
-1311010849="Esempio"
-421878363="Protocolli di sicurezza"
-265178759="Selezionare un cifrario da attivare"
-1144678240="Trova"
-1145004181="Successivo"
1358260818="Parole intere"
-1269351212="Maiuscole/minuscole"
721461702="Su"
-307830759="Giù"
795361544="Digitando 'g opera', ad esempio, si avvierà la ricerca di 'Opera' con Google"
420293095="Usa come motore di ricerca per Accesso Rapido"
-1066839922="Skin"
-1573715592="Barre e menu"
548649135="Rinomina"
-977491054="Duplica"
686346="Elimina"
79996673="Avanzamento"
-1230900508="Mouse e tastiera"
-1637909911="Modifica…"
-453803737="Mostra i suggerimenti"
-606205635="Nuove schede"
1757193435="Nascondi i tipi gestiti da Opera"
-1543329359="Applicazione predefinita"
343300580="Tipi di file gestiti da Opera"
831880020="Protocolli gestiti da Opera"
274605458="Documenti HTML"
-1293166674="Documenti XML"
1508498686="Collegamenti a URL"
-1293185325="Immagini GIF"
274672707="Immagini JPEG"
-1293175358="Immagini PNG"
-1293190628="Immagini BMP"
-1293166684="Immagini XBM"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Usa Opera"
-1579439409="Cache in memoria"
801196310="Controlla i documenti"
-675646986="Controlla le immagini"
-2026044173="Password principale"
498549961="Protocolli di sicurezza…"
-103159331="Gestione dei certificati…"
-947824666="Stile"
591114908="Apri in un terminale"
1301299569="Icone di pagina"
-800347417="Percorso di Java"
860203344="Convalida percorso Java"
-142387607="Mostra le icone incluse e le favicon"
-502845958="Mostra solo le icone incluse"
-1172880243="Non mostrare alcuna icona"
1886033443="Percorso dei plug-in"
-902159324="Plug-in rilevati"
1366072352="Trova nuovo…"
-1324863160="Modifica percorso…"
-1022104205="Associazione del plug-in"
-1696719886="Scegliere il plug-in che si vuole associare"
1101996933="Selezionare un nuovo file dei segnalibri di Opera"
-1125805445="Selezionare un nuovo file dei contatti di Opera"
102729404="Selezionare un file dei segnalibri di Opera"
145418962="Selezionare un file dei contatti di Opera"
673786110="Esporta i segnalibri di Opera"
1594379476="Esporta i contatti di Opera"
-1686314754="Salva i segnalibri di Opera in"
-657378444="Salva i contatti di Opera in"
65483378="Esporta i segnalibri di Opera in HTML"
268402344="Salva i contatti di Opera in HTML"
-1975244422="Salva i segnalibri selezionati come"
176757744="Salva i contatti selezionati"
1538992238="Salva i segnalibri selezionati in HTML"
975705252="Salva i contatti selezionati in HTML"
1449493677="Selezionare il file dei segnalibri di Opera da importare"
-1505726813="Selezionare il file dei contatti di Opera da importare"
1074670505="Selezionare i segnalibri di Firefox da importare"
890314776="Selezionare la cartella Preferiti di IE da importare"
-781848516="Selezionare i Preferiti di Safari da importare"
1959700428="Selezionare i segnalibri di KDE1 da importare"
13914639="Selezionare un file audio"
606324906="Selezionare un file della lingua"
-1096883633="Selezionare un foglio di stile"
1292246144="File della lingua |*.lng|"
138765038="Modifica delle impostazioni della tastiera"
627005670="Modifica delle impostazioni del mouse"
-1683022317="Modifica delle impostazioni della voce"
-423410334="Non è stata specificata alcuna applicazione di supporto esterna. Si desidera impostarne una ora?"
168337445="Non è stato possibile avviare l'applicazione di supporto esterna. Modificare le impostazioni adesso?"
1353894976="Auto"
-1645672767="In chiaro"
-2099957441="Configurazione iniziale"
1683506629="Importa certificato"
-77827252="Esporta certificato"
-1869005731="Cancella"
1093187033="Minimizza"
-565593601="Gestione input"
263870417="Attiva HTTP 1.1 per il proxy"
181840283="Modalità di presentazione"
94784750="Scorrimento uniforme"
1952261132="Modalità predefinita"
-1632714434="Applica la skin ai moduli"
-1129052357="Applica la skin alle barre di scorrimento"
623308622="Utilizzo del tasto"
-648174627="Tasto per parlare"
-1054689194="Livello di dettaglio log"
-1452178485="Arresta la sintesi vocale del testo al clic del mouse"
-435323275="Salvataggio non riuscito"
-169802367="Non è stato possibile salvare il file."
1887553789="Riprovare?"
1651558381="Chiudere tutte le schede?"
865288575="Chiudere tutte le schede eccetto quella attiva?"
1933534860="Riavvio di Opera"
-84340266="Gestione dei segnalibri"
1122159696="Non in linea"
-718693395="Continua"
1503565286="Pausa"
-676350439="Indicizza nuovamente i messaggi"
-1656874521="Impostazioni per JavaScript"
1190570499="Mai sull'intero server"
1074068488="Elaborazione dei messaggi (%li%%) (Tot: %li)"
-547677647="Elaborazione dei messaggi (%li%%) %li/%li (Tot: %li)"
-649190548="Importazione completata. Importati %li messaggi."
1553657846="Selezionare i file da importare"
1240228837="Versione della skin non compatibile"
-965546431="Versione dell'impostazione non compatibile"
179105092="L'impostazione selezionata non può essere applicata. Si prega di utilizzare solo impostazioni compatibili con la versione di Opera in uso."
1081736327="Impostazioni per il tasto centrale…"
841445049="Approfondimento"
-1956091003="Consenti di rilevare gli eventi menu contestuale"
-1823538490="Cc automatico"
-47229048="Bcc automatico"
1413665899="Controllo ortografico completato"
-885735258="Controllo ortografico"
1593001313="Feed sottoscritti"
1028884233="Canali"
2120209365="Nome"
1742182586="Indirizzo"
1465984542="<nuovo account>"
218298848="Premuto mentre si parla"
218298829="Premuto prima di parlare"
-1386615954="Non necessario"
-1491985673="Nessuno"
-1471440420="INS"
-466759489="BLOC SCORR"
-1697935102="Personalizzato"
2054073447="Log disabilitato"
2054073448="Tutto"
2054073449="Solo informazioni"
2054073450="Solo avvisi"
2054073451="Solo errori"
1757006830="Impostazioni della voce"
607478865="Codifica errata"
-1948757080="Alcuni dei caratteri utilizzati non possono essere inviati con le impostazioni attuali. Si desidera inviare il messaggio con codifica Unicode (UTF-8)? Scegliendo [No], i seguenti caratteri saranno convertiti in punti interrogativi.\n\n%s"
-41907442="Pagine (da-a)"
1832952322="Gennaio"
2081226600="Febbraio"
-1386201093="Marzo"
1486311936="Aprile"
218294959="Maggio"
-1386287270="Giugno"
-1386287316="Luglio"
1809201313="Agosto"
557650799="Settembre"
-214471082="Ottobre"
228168582="Novembre"
-1527849153="Dicembre"
-1410234807="Formato non valido!"
1357557748="Si prega di inserire un numero maggiore o uguale a %2"
1921772370="Si prega di inserire un numero minore o uguale a %2"
1400270323="Il testo inserito è troppo esteso! Sono stati utilizzati %1 caratteri mentre il massimo è %2."
1723208773="Si prega di utilizzare il formato richiesto"
1142806355="Questo campo è obbligatorio"
1730601711="Aggiungi file"
-65655351="Porte DCC, iniziale"
-429507502="Porte DCC, finale"
754788867="Utilizza il server per il lookup del proprio IP"
-647383136="Browser"
-262871379="Spaziatori"
-524159221="Tasti personali"
314760960="Suggerimenti"
794187398="Esegui questi comandi appena connesso"
1409451239="Ricerca dei canali…"
132497810="Apri le sessioni di chat private in secondo piano"
1402382879="Entra"
1818983654="Modifica…"
1092515866="Aggiorna"
267726972="Selezionare una barra per modificarne le proprietà"
1252634709="Posizionamento"
1188997476="Disposizione"
1830359827="Mostra solo quando necessaria"
229965211="Mostra le barre degli strumenti nascoste"
-538710540="Predefiniti"
1982306332="Selezionare una barra per visualizzarne le impostazioni predefinite"
-151949160="Ripristina le impostazioni predefinite"
-1198942416="Aggiorna"
1522105464="Regole"
2014349306="Impara dai messaggi etichettati"
1798229294="Nuova regola"
157340274="Rimuovi regola"
-1613937223="Nascondi i messaggi nelle altre etichette"
2036309980="Applica solo ai messaggi del livello superiore"
1393273373="Inserire il nuovo nick"
2036801944="Password richiesta"
836858572="Solo gli operatori possono cambiare l'argomento"
1608578327="Solo gli operatori e gli utenti abilitati possono parlare"
-1786310643="Non mostrare il canale nell'elenco dei canali"
2002114629="Protetto da password"
340060262="Limite utenti"
-473551025="Aggiungi regola"
-486852926="Filtra i seguenti messaggi"
775957656="Nick"
-2139409621="Per attivare il riconoscimento, dire"
-18299322="Controllo ortografico"
-292512771="Testo originale"
1130167323="Modifica in"
-1036950648="Ignora"
-1197348448="Modifica"
-27950922="Aggiungi"
175198504="Lingua"
1470744232="Informazioni cookie"
-2038064953="Nome"
1472820163="Valore"
-1992287194="Scade il"
1842028817="Ultima visita il"
1245439693="Sicuro"
-792642542="Inviato solo al creatore"
2041948364="Versione"
1601195281="Importa in:"
-1870439386="Nick"
1584126886="Gestione dei file salvati"
-367301013="Modifica gestore del file"
640393889="Esporta i messaggi in un file"
776192552="OperaNet, Europa"
-1696783537="Undernet, Europa"
1619131611="Undernet, Nord America"
-1015579971="IRCnet, Asia"
-2000738545="IRCnet, Europa"
884003882="EFnet, Asia"
766807996="EFnet, Europa"
-649098072="EFnet, Nord America"
-61585840="DALnet, Asia"
1811751778="DALnet, Europa"
914672014="DALnet, Nord America"
-397576462="FreeNode, Europa"
-169772258="FreeNode, Nord America"
-925702702="FreeNode, Oceania"
315804262="FreeNode, Sud America"
-2039057856="Non mandare a capo"
-53452101="Disponi su più righe"
-1281917585="Mostra estensore"
2134178778="Area del browser"
1158416313="Area dei messaggi"
1835716664="Si prega di inserire un indirizzo email valido"
-1410232701="Si prega di inserire un indirizzo web valido"
-296109318="Il file %1 è troppo grande. La dimensione massima ammessa è di %2 byte."
811237145="Si prega di inserire un numero"
-876707285="La convalida del modulo non è riuscita"
1699644116="Accetto"
534677430="Rifiuto"
1891109469="Preferenze specifiche dei siti"
1042785402="Usa impostazioni personalizzate per i seguenti host"
904112737="Possibile rischio di sicurezza"
2048468288="Sta per essere installato un file che modificherà il comportamento di Opera. Il browser potrebbe diventare instabile o meno sicuro.\n\nÈ fortemente consigliato scaricare file di impostazione e widget solo da fonti note e affidabili. Si desidera procedere?"
-1529507154="Trasferimenti in corso mantenuti"
206201073="I trasferimenti in corso non sono stati rimossi."
1474178780="Kick di un utente dalla chat"
818006780="Specificare il motivo del kick dell'utente %s dal canale"
-1164140259="%u canali"
-1260964611="Ottieni il nome dal feed"
1478264425="Java non è installato"
-1390596244="Per visualizzare l'intero contenuto di questa pagina è necessario installare Java. Si desidera scaricarlo adesso?"
1586776125="Le librerie vocali non sono installate"
814528064="Per attivare le funzionalità vocali di Opera è necessario scaricare e installare le librerie vocali. Il pacchetto è di circa 10.5MB. Si desidera scaricarlo e installarlo adesso?"
-1133894039="File HTML|*.htm;*.html|File HTML con immagini|*.htm;*.html|Archivio web (file singolo)|*.mht|File di testo|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*|"
1403275436="Parlatore"
1694559576="Nuova versione di Opera"
1226095735="È disponibile una nuova versione del programma, Opera %s. Si desidera scaricarla adesso?"
-127989377="È disponibile una nuova versione di Opera. Si desidera scaricarla adesso?"
-681030092="Opera è aggiornato"
1874406227="La versione di Opera in uso è aggiornata."
-6600189="Non è stato possibile completare il controllo"
1952053638="Si è verificato un errore durante la ricerca degli aggiornamenti di Opera."
-1678483974="Il file"
-1678483973=" è stato molto probabilmente rimosso da un antivirus con un livello di protezione troppo elevato. Per favore, ripristinare questo file PRIMA DI CHIUDERE QUESTA FINESTRA DI DIALOGO per prevenire la perdita dei messaggi di posta elettronica."
158088994="Attenzione!"
559835627="Nuova sottoscrizione"
1715266015="Si desidera effettuare la sottoscrizione a %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Il feed sarà aggiunto al menu Feed e automaticamente aggiornato."
-1489814777="È attiva la modalità 'Non in linea'. È necessario essere in linea per scaricare eventuali aggiornamenti di Opera da upgrade.opera.com.\n\nPassare alla modalità 'In linea'?"
-57205480="È necessario accedere a upgrade.opera.com"
1631718152="È necessario creare un account prima di procedere. Crearne uno ora?"
-1645859348="È necessario un account"
-530853309="Molto basso"
119364286="Basso"
-1051306963="Medio"
-356096596="Alto"
-338440751="Molto alto"
-153032965="Silenzioso"
867159885="Molto basso"
-1818297560="Basso"
-392871923="Medio"
-1818548640="Alto"
866908805="Molto alto"
216227765="Le informazioni sulla versione ricevute non possono essere elaborate."
1324867398="Non è stato possibile connettersi al server per ottenere informazioni sulla versione di Opera più recente."
85274702="Importazione completata."
-150812152="Uomo"
-1294846189="Donna"
-1931057420="Personalizza"
-341120270="Pannelli"
906330811="Selezionare quali pannelli si desidera visualizzare"
-2093641328="Scegliere dove visualizzare i pannelli"
1177466122="Mostra il commutatore dei pannelli a margine"
-1676976079="Un segnalibro può essere visualizzato come pannello web"
1545264142="Aggiungi un pannello web…"
-1089223035="Altri pannelli web…"
31686709="Barre degli strumenti"
-1225401794="Selezionare quali barre degli strumenti si desidera visualizzare"
338512283="Barra di avvio"
-1347675637="Barra di visualizzazione"
-738069602="Tasti"
-1073980337="Chiudi tutte le schede"
-1544951481="Adatta alla larghezza del foglio"
-561487535="Foglio e orientamento"
-1947317945="Consenti di nascondere la barra degli indirizzi"
658922130="Pagina corrente"
621616780="Schema dei colori"
641258805="Impostazioni avanzate per la voce"
-273685739="Sintesi vocale ad alta qualità"
2066485008="Timbro"
-119783831="Ritmo"
804339312="Volume"
1161907270="Accuratezza riconoscimento"
354948565="Modulo di segnalazione"
-919951574="Indirizzo della pagina"
-261638842="Commento"
826837739="Configurazione attuale"
932967191="Se si prosegue, verranno avviate le operazioni predefinite specificate in basso, tutte le schede aperte saranno chiuse e i trasferimenti in corso arrestati."
-1486497369="Nuovo segnalibro"
-764386606="Crea in"
1124973637="Nuova cartella…"
1585107057="Mostra in un pannello"
-1636606016="Proprietà della cartella"
384175349="Digitare il nome della nuova cartella da creare in '%s'."
-1078185962="Plug-in non trovato"
2068707417="È necessario un plug-in %1 per visualizzare questo contenuto %2\n\nSi desidera scaricarlo adesso?"
1008096029="È necessario un plug-in %1 per visualizzare questo contenuto %2\n\nSi desiderano ulteriori informazioni sull'installazione del plug-in?"
-1247162120="Il plug-in %s non è installato.\nCliccare sull'area in cui dovrebbe essere visualizzato per maggiori informazioni."
-1094853110="Può accettare connessioni in ingresso"
327043006="Attiva TLS 1.1"
-4186977="Attiva TLS 1.2"
2134500599="La directory %s non esiste, crearla?"
1295587160="Directory non trovata"
-887232073="Non è stato possibile creare la directory."
-1732400104="Errore: directory"
1951656416="Salva gli allegati"
-1582395123="Salva in"
51027645="Eliminazione della cartella IMAP e dei messaggi in essa contenuti"
1313469845="Si è certi di voler eliminare la cartella dal server?"
-299853883="La lingua d'interfaccia attualmente in uso non è supportata ufficialmente. Opera non è in grado di determinare qual è la versione localizzata del programma più recente."
894758644="Produttore del dispositivo di cattura: "
-537240249="Modello disp. di cattura: "
1782090563="Data e ora ultima modifica: "
1426775258="Descrizione dell'immagine: "
1479283073="Software utilizzato: "
-1014546323="Immagine creata da: "
587273903="Copyright: "
1961337186="Orientamento immagine: "
42885216="Tempo di esposizione: "
-1408115867="Numero F: "
-1243402679="Programma di esposizione: "
46929343="Sensibilità spettro: "
2128426007="Velocità ISO: "
-766620010="Velocità otturatore: "
101362878="Apertura: "
-425666545="Luminosità: "
42237968="Compensazione dell'esposizione: "
-1075262652="Apertura max diaframma: "
-153962479="Distanza del soggetto: "
-1771776938="Modalità di misurazione: "
1757761567="Sorgente luminosa: "
-545652316="Flash: "
-1606752643="Lunghezza focale: "
691400959="Area del soggetto: "
69489614="Intensità del flash: "
1015506133="Risoluzione X: "
1836761654="Risoluzione Y: "
-1193463137="Unità di risoluzione: "
2017151="Posizione del soggetto: "
1402336969="Indice esposizione: "
-819736914="Metodo di rilevazione: "
-431444582="Renderizzazione personalizzata: "
42639894="Modalità di esposizione: "
2124698941="Bilanciamento del bianco: "
1207330168="Zoom digitale: "
2028400286="Lungh. focale pellicola 35mm: "
718779802="Modo cattura scena: "
-98579082="Controllo del guadagno: "
-1498068284="Contrasto: "
-510422560="Saturazione: "
1641819821="Nitidezza: "
1826504158="Interv. distanza del soggetto: "
-786929893="Navigazione"
155853738="Notifiche"
-412899669="Contenuti"
998762834="Java"
-1404813414="Font"
1789955483="Trasferimenti"
-1148201765="Programmi"
1520601154="Cronologia"
-412033123="Cookie"
2090848296="Sicurezza"
524226522="Rete"
-2047203530="Barre strumenti"
-1396871304="Menu"
1782291871="Scorciatoie"
-1396504391="Mouse"
-1385844698="Voce"
-1694076281="Allegato"
-671940693="Salva allegati nella cartella"
-1064565279="È stato richiesto di essere avvisati alla ricezione di certificati emessi da questa autorità"
-636929872="Il nome del server e quello del certificato non corrispondono."
-1023477417="Il certificato non è firmato da un'autorità considerata affidabile."
-1513738731="Il certificato è scaduto."
213526677="Il certificato non è ancora valido."
-491206259="Il server ha richiesto una connessione anonima. La sua identità non può essere verificata."
-1051855115="La comunicazione con il server non è criptata e potrebbe quindi essere intercettata."
-152791040="Il server ha richiesto un livello di crittografia non sicuro."
181229703="Non sono disponibili informazioni sull'errore."
-960137523="Informazioni sulla sicurezza: %s"
-1992432="Informazioni sulla sicurezza"
-1330746855="Trasferimento delle configurazioni di Opera"
-2031478350="Scaricamento della configurazione…"
-1877408056="Si è verificato un errore durante l'installazione della configurazione"
-38727426="Mantenere questa configurazione in ogni caso?"
780004635="Applicazione della configurazione scaricata"
23632286="Mantenere questa configurazione?"
2146847918="Nome della configurazione:"
-1410224289="Aspetto"
339021751="Elenca le skin installate"
-1319908649="Scarica nuove skin"
-918901646="Dimensione icone"
-257861009="Usa il proxy con i server locali"
-1488250464="Generali"
1696547221="Avvio"
-1451906422="Selezionare cosa si desidera caricare all'avvio di Opera"
159373703="Pagina iniziale"
309358858="Scegliere come gestire le finestre pop-up"
1610401138="Schede"
484695957="Mostra il tasto di chiusura in ogni scheda"
1939690568="Pop-up"
-97232698="Lingua"
1561650147="Selezionare la lingua da utilizzare per l'interfaccia di Opera e le pagine web"
-992152372="Moduli"
-1630399912="Per accedere automaticamente ai siti web, cliccare sul tasto chiave"
-1501902822="Chiedi di memorizzare le password dei siti"
-1346479576="Gestione password…"
514143411="Le informazioni personali possono essere inserite automaticamente nei moduli"
2086682696="Home page"
1502651226="Cellulare"
-1895425041="Pagine web"
-381275657="Selezionare le impostazioni predefinite relative a immagini e ingrandimento"
1343699480="Visualizza"
-202241757="Ingrandimento"
-1728577538="Adatta alla larghezza"
1663560460="Selezionare i font e i colori da utilizzare con le pagine prive di stili propri"
620509537="Font normale"
1820494909="Font a spaziatura fissa"
-336554944="Colore di sfondo"
1600108886="Colore dei link non visitati"
1325017104="Sottolinea i link non visitati"
-1898094009="Colore dei link visitati"
418045164="Sottolinea i link visitati"
-863515400="Avanzate"
146645394="Selezionare una configurazione o scaricarne una da my.opera.com"
1302976222="Attiva la navigazione a controllo vocale"
-1060724728="Dettagli…"
-377368106="Notifica l'arrivo di nuovi messaggi"
603084706="Notifica il blocco delle finestre pop-up"
1546458710="Notifica il completamento dei trasferimenti"
-86060268="Impostazioni avanzate per i font"
-526536797="Cartella dei file JavaScript dell'utente"
281957860="Stile delle pagine…"
673600661="Applicazioni associate ai protocolli non supportati da Opera"
-1653108728="I cookie sono piccoli file archiviati sul computer che permettono ai siti web di memorizzare informazioni sull'utente."
1424359680="Impostare la password principale per proteggere i certificati personali"
-179853799="Password principale…"
-1898509779="Configurare i server proxy se non si ha una connessione diretta a Internet"
-1913876324="La pagina con problemi verrà segnalata agli sviluppatori di Opera"
-1888582903="Tipo di problema"
1889240873="Dettagli"
-1763615587="Catena di certificati del server"
-1971831697="Certificato del client"
886494597="Catena di certificati del client"
274728955="Semplice"
-651180256="ATTENZIONE\nIl file è eseguibile o contiene uno script eseguibile.\nÈ preferibile salvare il file sul disco prima di avviarlo.\n\n"
-421550874="Non specificato"
-739597572="Piccole imperfezioni"
-739889424="Problemi gravi"
-1869629674="Sito inutilizzabile"
-1199369534="Opzioni del Plug-in…"
1579098901="Opzioni di Java…"
1609899108="Altro"
7772866="Trasferimento del file di localizzazione"
-377415525="Scaricamento del file di localizzazione in corso…"
-1610150922="Sessioni disponibili"
-829868154="Apri"
-889088669="Aggiungi le schede alla finestra corrente"
1994280492="Nome"
-1460294050="Dettagli >>"
-959427070="Dettagli <<"
-182474166="Protocollo sconosciuto"
-786436883="È necessario avviare l'applicazione "%1" per aprire il link: \n%2\n\nSi desidera procedere?"
1235236814="Opzioni"
1808463049="Sposta in Inviati:"
-1648280647="File OPML (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Tutti i file (*.*)|*.*|"
-814947116="Scegliere l'elenco di feed da importare"
-2065994088="Esporta l'elenco dei feed in"
1384330107="Importato(i) %u feed. Opera provvederà ora a scaricare i contenuti."
-264471486="Esportato(i) %u feed."
1957818719="Personalizzazione delle intestazioni dei messaggi"
295523494="Intestazioni"
158855493="Sposta su"
1194330968="Sposta giù"
1874915862="Mostra nome e indirizzo dei contatti"
1581692330="Nome"
1217197100="Nuova Intestazione"
2143787877="Attivazione della voce"
1209875579="Si desidera attivare le funzionalità vocali?"
73729813="L'alias %s è già in uso. Scegliere un alias differente."
706412336="Non è stato possibile trovare uno o più file specificati da %1"
545849272="È richiesto un server proxy"
332672256="Terminale degli errori"
325114080="Espandi tutti"
-826812429="Chiudi tutti"
-1942726829="KB/s"
-675488447="Consenti"
-362105899="Avviso di sicurezza"
-191381779="Inviare questo modulo non cifrato?"
1831556320="Alcune informazioni in questa pagina sicura verranno inviate ad una pagina non sicura su %s.\n\nSi raccomanda di non inviare informazioni importanti o riservate."
-1215948837="Alcune informazioni in questa pagina sicura verranno inviate ad una pagina non sicura.\n\nSi raccomanda di non inviare informazioni importanti o riservate."
1676586184="Per visualizzare l'intero contenuto di questa pagina è necessario installare il plug-in %s. Si desidera scaricarlo adesso?"
213700059="Mostra un avviso se il campo Oggetto è vuoto"
464039118="Preferenze specifiche del sito"
-1385976707="Sito"
844988740="Accetta i cookie"
427617941="Accetta i cookie solo dal sito che si visita"
1729617507="Non accettare mai i cookie"
-799585134="Chiedi prima di accettare un cookie"
708504942="Scripting"
-238211726="Consenti di ridimensionare e spostare le finestre"
-454827644="Stile delle pagine"
1786069741="Gestione dei motori di ricerca"
-651035234="Permetti di chiudere tutte le schede della finestra"
1157593703="Minimizza le schede quando vi si clicca sopra"
-123590889="Usa le finestre al posto delle schede"
-1256515340="Mostra il menu Finestre"
-493686618="Impostazioni sui contenuti personalizzate per ogni sito"
-106573980="Preferenze specifiche dei siti…"
920136405="Contenuti bloccati…"
1402552211="Ricorda gli indirizzi visitati per la cronologia e l'autocompletamento"
277240996="Indirizzi"
-1508215371="Opera memorizza le pagine nella cache per caricarle più velocemente alla visita successiva"
-1159152198="Controlla se le pagine nella cache sono state aggiornate sul server"
1649892997="Impostazioni sui cookie personalizzate per ogni sito"
1722883836="Scegliere cosa fare quando si inserisce una singola parola nel campo indirizzi"
-803417268="Configurazione BitTorrent"
-380065806="Regolazione automatica della banda"
699961077="Velocità max di ricezione (KB/s)"
1962916322="Velocità max di invio (KB/s)"
-1899884434="Porta in ingresso"
2122356204="Testa"
819599123="Motore di ricerca"
359962014="Nome"
-458107340="Ricerca"
-1853882022="Usa POST"
217241825="Usa come motore di ricerca predefinito"
-1425675157="Contenuti bloccati"
1014798767="Bloccato"
123654958="Tutti i contenuti bloccati"
992581282="Questo archivio BitTorrent non è stato scaricato completamente. Si desidera eliminare i dati parzialmente scaricati e il file torrent?"
404929920="Mai"
-2068167264="Salva"
-1850420842="Non ora"
-818471807="Questo file della lingua non è compatibile con la versione di Opera installata"
1046540965="Si desidera realmente eliminare questo motore di ricerca?"
950223247="Eliminazione motore di ricerca"
1497764988="Scorrimento delle schede con "
434848766=" (Predefinito)"
1014003663="Chiave già in uso"
-1486070297="Si è certi di voler sovrascrivere il file di sessione già esistente?"
-34147247="Sovrascrivere il file?"
6251150="Posta e chat"
1742891967="Widget"
-111887752="Estensioni"
1739305622="Contenuti bloccati in questa pagina"
1079802683="Tutti i contenuti bloccati"
-711257433="Avvisi"
-583137002="Messaggi"
-486775461="Errori"
-1616093736="Tutto"
2129648357="IP del computer: %s"
-466765485="Test della porta in ingresso"
-1775012067="La porta configurata è in grado di accettare connessioni in ingresso."
-839644512="Durante il test per la verifica delle connessioni in ingresso sulla porta configurata, il server ha ritornato il seguente errore:\n\n%s\n\nSi consiglia di controllare la configurazione di eventuali firewall e router."
-1027366453="Il certificato del server è stato firmato con un certificato scaduto e non più valido."
-18617160="Il certificato del server è stato firmato con un certificato non ancora valido."
-106312803="Non è stato possibile verificare l'identità del sito web (errore OCSP)."
-513754602="Compito"
-280506642="Visualizza i sorgenti della pagina"
-903341252="Campo Oggetto non specificato"
-798931713="Non è stato specificato un oggetto per il messaggio. Si desidera inviarlo comunque?"
1071148326="Scegliere quale applicazione usare per visualizzare i sorgenti"
1273725727="Proprietà dell'intestazione"
-2064944333="Mostra il nome"
1231719194="Allinea a destra"
1725152460="Mostra in una nuova riga"
-1873099437="Usa un carattere grande"
721466468="Selezionare i tipi MIME da visualizzare con un plug-in"
-1112171041="Applica la scelta solo a questa pagina"
-616285128="Proprietà del widget"
-1404260782="Aspetto"
1540189008="Si desidera consentire ai file Javascript locali di controllare le pagine sicure? Rispondere affermativamente solo se si conosce il contenuto dei propri file Javascript e se si comprendono interamente i rischi di questa scelta."
413993042="Sono stati specificati troppi file. I file elencati sono %1 mentre il massimo è %2."
-1211817057="È stato specificato un numero insufficiente di file. I file elencati sono %1 mentre il minimo è %2."
-191213401="Fare clic per attivare e utilizzare questo controllo"
-1678005998="Non è stata definita alcuna chiave di accesso per questa pagina."
1778300634="La connessione a %s non è sicura ed è consigliabile non utilizzarla per lo scambio di informazioni riservate.\n\nLa comunicazione è in forma non cifrata e l'identità del server non può essere accertata."
-99260926="La connessione a %s non è sicura ed è consigliabile non utilizzarla per lo scambio di informazioni riservate.\n\nSono stati rilevati i seguenti problemi:"
1363485726="La connessione a %s è sicura."
-409006525="La connessione a %s è sicura. È possibile utilizzarla per lo scambio di informazioni riservate. La comunicazione è cifrata e l'identità di %s può essere garantita. Il certificato ricevuto, inoltre, mostra che la società di ratifica ha preso delle misure aggiuntive per assicurare la correttezza delle informazioni in esso contenute."
-949113470="Questo sito è noto per essere utilizzato a scopo di frode. Non inserire mai alcuna informazione in questa pagina, anche se il suo aspetto ricorda quello di una pagina conosciuta e fidata."
-838985197="Sito Fraudolento"
-63042425="Il metodo di crittografia è debole o obsoleto."
1630403279="La chiave utilizzata per la cifratura è debole."
-1499643944="Il protocollo di crittografia è debole."
-2035686440="La convalida online del certificato (OCSP) per un elemento della pagina non è riuscita."
1544296322="Attiva la Protezione da frodi e malware"
-1387277883="Sito sicuro"
-554811332="Sito non sicuro"
1505397339="Sicurezza"
1027897775="Protezione da frodi e malware"
-152087919="Certificato"
-260991968="Riepilogo del certificato"
-740154740="Proprietario:"
-165146092="Emesso da:"
2122416462="Scade il:"
-1508336832="Protocollo di crittografia"
-554852346="Fraud and Malware Protection error"
-1991367196="Non è stato possibile connettersi a sitecheck2.opera.com."
-156302183="Protezione da frodi e malware non attiva"
1249344297="Premere il tasto per ottenere informazioni su questa pagina."
39445484="Rilevamento di possibili frodi e malware in corso…"
1221197419="Connessione a sitecheck2.opera.com…"
1094247969="Rileva possibili frodi e malware"
-166142939="Email"
-677317675="Selezionare un tipo di account email"
107713242="Non è stato possibile effettuare il controllo ortografico perché non ci sono dizionari installati. Si desiderano informazioni su come installare i dizionari?"
-1378877958="Nessun dizionario installato"
-1139888998="È stato rilevato un numero elevato di nuovi messaggi"
1264509542="Sono disponibili %d nuovi messaggi in %s. Quanti messaggi si desidera scaricare?"
-931412836="messaggi più recenti"
-1050726220="Tutti i messaggi"
-1851190890="Non chiedere più per questo account di news"
226531271="Selezione del client email"
-2131152474="Scegliere quale programma email si desidera utilizzare"
-1733840118="Usa il programma predefinito del sistema"
1187954336="Crea un account Opera Mail"
-1540426684="Statistiche di utilizzo"
1760538024="Per migliorare le versioni future di questo browser, Opera è in grado di raccogliere dati statistici in merito alle funzionalità più usate dagli utenti. Nessuna informazione riservata viene considerata. Si desidera acconsentire alla raccolta e all'invio delle proprie statistiche di utilizzo?"
-5041317="Crea un account per Opera"
-781635304="Scegliere un nome utente e una password per la sincronizzazione di Opera. L'account così creato può essere utilizzato anche per partecipare ai forum e per creare un blog personale o una galleria di immagini nella Comunità My Opera."
1800947204="Verifica password"
-22707167="Indirizzo email"
-1983665562="Accetto i termini della licenza"
-1501348130="Accedi"
-1488379430="Visualizza"
1364951359="Opera Link sincronizza i segnalibri, le pagine di Accesso Rapido e altro, sia sul computer che su tutti i dispositivi supportati."
768265528="Iscrizione"
-1583937278="Nome utente"
-1569491640="Impossibile creare l'account"
1904118117="Per motivi di sicurezza, il numero massimo di account che possono essere creati è limitato. Non è possibile creare un nuovo account. Si desidera visitare My Opera per effettuare l'iscrizione online?"
259751459="Accedi"
2072904549="Esci"
550840569="Avviso sulla sincronizzazione"
-374338826="Si sta per passare ad un nuovo account di Opera. Un altro utente ha in precedenza sincronizzato i propri dati con questo computer.\n\nSe si prosegue, i dati dell'utente precedente, inclusi i segnalibri e le pagine di Accesso Rapido, verranno uniti a quelli del nuovo account e visualizzati. Si desidera continuare?"
1422257314="Termini della Licenza"
498505196="In connessione"
611645839="È necessario accettare i termini della licenza prima di procedere"
-82978853="Si prega di inserire un indirizzo email valido"
-1833273345="Le due password inserite non sono uguali"
1541904041="La password deve contenere almeno %d caratteri"
462543309="Si prega di inserire un nome utente"
-1188819366="Autenticazione non riuscita"
1545402699="Il nome utente scelto è già utilizzato da un altro utente My Opera"
-139275886="File di configurazione di Netscape, prefs.js:"
1997896794="File di configurazione di Thunderbird, prefs.js:"
95071138="File di configurazione di Eudora, Eudora.ini"
554660536="Selezionare il file delle impostazioni dei messaggi di Opera 5/6, accounts.ini"
1652564618="Invia le informazioni sul server di provenienza"
-349178518="Sempre in primo piano"
-416793996="Sempre in secondo piano"
-1494544332="Normale"
464549255="Nessuno"
-66645201="Schema di colori di sistema"
-1616373152="Oro"
-1615957088="Sabbia"
830828255="Giungla"
-1480624045="Mare"
-1616555806="Blu"
783034068="Indaco"
1065794162="Viola"
1074075317="Cremisi"
-1480625131="Rosso"
1017071295="Posizione"
798510579="Gestione dei cookie"
-1110758685="Gestione delle password"
1160366217="Plug-in non eseguito"
310606220="Il plug-in %s ha riportato un errore.\nSi consiglia di riavviare Opera."
1929509796="Accetta"
-1197982512="Rifiuta"
-1754984833="Certificato"
-1346826861="Server"
785181756="Scade il"
723808952="La connessione a %s non è sicura. Non utilizzarla per inviare informazioni riservate.\n\nIl server ha tentato di applicare alcune misure di sicurezza ma senza successo."
788080098="Attenzione"
766577924="Nome del server:"
1854253028="Sicurezza"
1760332310="Errori nel certificato:"
-1026507289="Riepilogo del certificato"
1665785482="Proprietario:"
1709934631="Emesso da:"
-85934836="Scade il:"
-119244536="Protocollo di crittografia"
1278120329="Ricorda la scelta per questo certificato"
-2116528654="Dettagli"
-759707936="Rifiutati"
1532149431="Eliminazione di una cartella associata"
1608230842="La cartella %s è associata ad un dispositivo. La sua eliminazione comporterà la rimozione di tutti i segnalibri presenti in esso. Si desidera continuare?"
-2099374243="Eliminazione della cartella di Opera Mini"
-714374240="L'eliminazione della cartella di Opera Mini comporterà la rimozione di tutti i segnalibri sul cellulare. Si desidera continuare?"
-1514511917="Impostazioni dettagliate"
-1686219948="Scegliere un'applicazione…"
131032553="Esegui il file %s"
-92932054="Trasferimento del file %s"
-1957318486="Avvia"
1632851552="Nome:"
1633093409="Tipo:"
1632582643="Da:"
-1963275907="Non è possibile stabilire se questo file è sicuro. Si è certi di volerlo scaricare?"
-1456155988="Apri con:"
-871592151="Si è verificato un problema durante l'inizializzazione dei messaggi."
1302369286="Errore durante l'inizializzazione dei messaggi"
526787892="Il server IMAP ha riportato un errore."
1635857571="Non è stato possibile completare l'azione richiesta."
-1424949255="Il server ha risposto: %s"
-1497614813="La connessione con il server IMAP è stata inaspettatamente interrotta."
-1914560399="Automatica"
-1975833804="Da-sinistra-a-destra"
18451636="Da-destra-a-sinistra"
-1909585382="Aggiornamento dell'archivio dei messaggi"
-1621289515="L'aggiornamento è stato completato. È necessario riavviare Opera per utilizzare la posta elettronica e i feed."
1916693883="Per poter accedere ai messaggi di posta elettronica e ai feed, è necessario che Opera aggiorni l'archivio dei messaggi ad un nuovo formato. Si desidera effettuare ora l'aggiornamento?"
-166969001="Direzione del testo"
1059159403="Aggiornamento dell'archivio…"
2039858354="Errore del programma di posta"
9606814="Apri il terminale"
-1006784625="Autenticazione non riuscita per %s"
71919270="Il server ha risposto: %s"
-120454265="Riprova"
59398438="Dati di accesso"
-817722855="Selezionare la cartella o i file mbox da importare"
-1424214454="Selezionare la cartella mbox da importare"
1156980347="Agg. cartella…"
666812095="Agg. mbox…"
458360172="Aggiungi…"
1759935805="Attiva le scorciatoie a singolo tasto"
1800529800="Credenziali di accesso"
2001440933="Opera Link"
12269100="L'account di Opera è già attivo. Per utilizzare Opera Link fare clic sul tasto Attiva in basso."
246285719="Impostazioni di Opera Link"
-1211083713="Sincronizza i seguenti elementi"
525208244="Segnalibri"
1271569347="Barra dei segnalibri"
1415550818="Cronologia URL digitati"
-1494715979="Accesso Rapido"
223809620="Note"
452958393="Motori di ricerca"
1966099144="Regole del blocco dei contenuti"
-1558307822="Attiva"
-224061678="Il nome utente è troppo corto"
383417842="Il nome utente è troppo lungo"
2084808936="Il nome utente contiene caratteri non validi"
-1661492651="L'account utente è temporaneamente non disponibile"
1842011018="Si è verificato un problema con il server di autenticazione. Ritentare più tardi."
277078105="Account utente non disponibile"
-1550297320="Si è verificato un errore di autenticazione"
157553908="Opera Link, errore di comunicazione"
898424816="Opera Link, comunicazione interrotta"
-1828725057="Timer di comunicazione di Opera Link scaduto"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link è impegnato nella sincronizzazione delle ultime modifiche. Si prega di attendere o premere Esci per chiudere il programma senza sincronizzare."
373348720="Inserire le credenziali di accesso in basso o cliccare su "Iscrizione" per creare un nuovo account."
592346134="Accetta"
2025504442="Rifiuta"
-1689098934="Sta per essere caricato un nuovo file dei segnalibri. Se si prosegue, Opera Link sostituirà tutti i segnalibri sincronizzati sul server.\n\nPer aggiungere i nuovi segnalibri senza rimuovere quelli già esistenti, premere Annulla e poi selezionare il menu File > Importa ed esporta.\n\nSi desidera sostituire i segnalibri correnti in Opera Link?"
-852213025="Esiste già un account di Opera con questo indirizzo email"
-1359883660="L'aggiornamento del database dei messaggi non è riuscito. Si prega di provare a importare la posta manualmente dal menu File > Importa ed esporta."
1788767893="Aggiornamento non riuscito"
1616276857="File XML|*.xml|File XML con immagini|*.xml|Archivio web (file singolo)|*.mht|File di testo|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*|"
-1371929526="Archivio web (file singolo)|*.mht|"
1437267102="Torrent"
-956329702="Selezione del client BitTorrent"
-969450188="Alla chiusura di una scheda"
-1527352213="Impostazioni aggiuntive per le schede"
756000517="Numero eccessivo di elementi nella cartella"
-497697208="Questa cartella può contenere al massimo %d elementi. Per aggiungerne di nuovi, è necessario prima rimuoverne alcuni."
-1141551736="Server proxy"
41705859="Autenticazione con il proxy"
-694984494="Attiva il blocco dei contenuti"
997440094="Testo alternativo"
412383988="Widget di Opera"
-1293171827="SVG"
-246384058="Cerca "%1" con %2"
-995213225="Elenco dei feed"
665077671="Elenco dei widget"
-684023925="Accettati"
-1962327857="Select Opera 7/8/9/10 mail setup file, accounts.ini"
-265640213="La connessione a %s non è sicura ed è consigliabile non utilizzarla per lo scambio di informazioni riservate.\n\nGli avvisi per i seguenti problemi sono stati disabilitati:"
98463123="Continua a ignorare gli avvisi su questo sito"
221648680="Non rifiutare più la connessione a questo sito"
1617343215="Problema con il certificato"
391062233="Strumenti per gli sviluppatori"
-894273081="Avviso: L'indirizzo web contiene un nome utente"
1650146052="Avviso: Il modulo POST è stato rindirizzato"
-714055399="Avviso: Il modulo POST è scaduto"
-1611929239="[Password non visualizzata]"
1878958119="Limita le notifiche della chat ai soli messaggi personali"
307533515="Mostra le notifiche dei widget"
-1503548966="I certificati client identificano l'utente durante le transazioni con i siti web sicuri"
967421671="Le Autorità di Certificazione verificano l'identità dei siti web"
5626417="Le Autorità di Certificazione Intermedie verificano l'identità dei siti web"
1314557838="Questi certificati sono stati approvati dall'utente anche se contengono problemi di sicurezza"
-484689509="Questi certificati sono stati rifiutati dall'utente perché contengono problemi di sicurezza"
-1964690591="Certificato client"
1462031078="Autorità di Certificazione"
-230878888="Autorità di Certificazione Intermedie"
1852383544="Indicizza il contenuto delle pagine visitate"
887765518="Ricorda la scelta con tutti i cookie per questo dominio"
-1990224792="Forza la rimozione all'uscita da Opera"
320231299="Preferenze…"
-1464355680="Dettagli sul cookie"
494608698="Nome: "
-848295274="Valore: "
48739257="Scade il: "
1383207217="Dominio: "
494680806="Percorso: "
1405124204="Commento: "
18115423="URL del commento: "
1167243682="È stato offerto un cookie"
1990848092="Cookie dal sito:"
-720574513="Per il dominio:"
-1880125238="Importazione dell'account: Password principale"
635196941="Se l'account che sta per essere importato contiene password protette da una Password principale, si prega di inserirla in basso.\nIn caso contrario, premere Annulla."
1229454423="Aggiornamento dell'account: Password principale"
-1761748774="Se l'account che sta per essere aggiornato contiene password protette da una Password principale, si prega di inserirla in basso.\nIn caso contrario, premere Annulla."
-1483754030="Salva solo la finestra attiva"
-1770568555="Rendi i messaggi non disponibili non in linea"
-1080445918="Rendi i messaggi disponibili non in linea quando cliccati"
2081008953="Rendi tutti i messaggi disponibili non in linea"
-1106072236="Modalità banda ridotta"
-695256861="Non scaricare gli allegati dei messaggi"
57004679="Disponibilità dei messaggi quando si è non in linea:"
-626986686="Rendi i messaggi disponibili non in linea"
-1620633759="Si è scelto di rendere tutti i messaggi disponibili non in linea. Si desidera scaricare adesso tutti i messaggi? L'operazione potrebbe richiedere qualche tempo."
-1830671613="Nick errato: caratteri non validi"
-2074586271="Opera non è riuscito a instaurare una connessione sicura con il server. Provare a disabilitare le connessioni sicure per questo account."
-953277992="Il client di posta elettronica di Opera è disabilitato. È necessario abilitarlo per sottoscrivere un feed."
173652217="Errore durante la sottoscrizione del feed"
-248967502="Rimuovili se eliminati manualmente in Opera"
-1033103720="Limite dello scorrimento"
1064408858="File XML|*.xml|File XML con immagini|*.xml|File di testo|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*|"
-2028163111="Usa un servizio di posta sul web"
163980025="La password verrà inviata in chiaro"
-490892031="Modifica firma…"
866022083="Editor della firma"
1445703806="Utilizza la firma corrente con tutti gli account"
-1992029058="Il testo seguente verrà accodato ai messaggi in uscita per l'account %s."
884608323="Digitare l'indirizzo web dell'immagine"
-806966057="Indirizzo web dell'immagine"
443042734="Composizione email"
895040107="Rimuovi la formattazione"
-806026323="La modalità banda ridotta e l'eliminazione automatica dei messaggi incompleti, usate assieme, possono comportare la perdita di informazioni."
561540400="Solo i messaggi già letti"
-531302834="Solo i messaggi scaricati per intero"
-474772715="Formattazione HTML predefinita"
1556113923="Selezionare l'immagine da inserire"
782336256="Grassetto"
1840151413="Corsivo"
-1104234299="Sottolineato"
-1282432654="Barrato"
1779290995="Inserisci"
-559217588="Imposta il colore del testo"
257896716="Diminuisci la dimensione del carattere"
240843609="Aumenta la dimensione del carattere"
794847341="Apice"
-1395303640="Pedice"
-157435356="Indenta"
750195877="Indenta inverso"
-173464642="Elenco numerato"
-617817343="Elenco puntato"
-1125062825="Allinea a sinistra"
41077290="Allinea a destra"
-795739824="Giustificato"
149830253="Centrato"
1057175202="Testo semplice"
-1712162497="Formattazione HTML"
697357143="Inserimento HTML"
-869959639="Digitare il codice HTML che si desidera inserire nel messaggio."
295582980="Inserimento link"
1983179540="Titolo:"
675366649="Indirizzo email:"
-623377930="Indirizzo web:"
-1261823984="Filtra ora"
-447317630="Rimuovi dal server dopo #giorni"
472792306="Ricorda la scelta"
748795653="Configurazione di %s"
-501603405="Nome utente"
-67620186="Password"
243837470="Verifica password"
118112379="Indirizzo email"
1067754575="Accetto i termini e le condizioni."
480992176="Mostra"
1689222633="Non possiedo un account"
-366593686="Tutti i campi sono richiesti."
1768994632="Continua"
1356652675="Crea"
739509660="Accedi"
-1607661084="Fine"
-1489195364="Creazione account…"
1313973888="Accesso..."
-1833399890="Attivazione: %s…"
-161693658="Errore: Questo nome utente è già stato scelto. Se vi appartiene, cliccare su "Possiedo già un account". In caso contrario, scegliere un nome differente."
609927542="Errore: L'indirizzo email specificato non è valido. Verificare che non contenga errori."
-2025341777="Errore: Esiste già un account associato all'indirizzo email specificato. Accedere all'account esistente o inserire un indirizzo email differente."
-269247256="Errore: Il nome utente specificato è troppo breve. Scegliere un nome più lungo."
-1830510328="Errore: Il nome utente è troppo lungo. Scegliere un nome più breve."
69486286="Errore: Il nome utente non è valido. Il nome scelto non deve contenere caratteri speciali come: _ + . @ / ? &."
724303245="Si è verificato un errore."
-2108198628="Errore: Le credenziali per l'account non sono valide. Si prega di inserire un nome utente e una password validi."
-306202290="Errore: L'account specificato è stato bloccato."
215637098="Errore: Questo account è temporaneamente non disponibile. Riprovare più tardi."
-754857058="Errore: La connessione è scaduta. Riprovare più tardi."
205951480="Errore: La connessione è stata chiusa. Riprovare più tardi."
708067805="Errore: La risposta del server non è valida. Riprovare più tardi."
216423063="Accordo di licenza di Opera"
-2068295469="Caricamento dell'Accordo di licenza…"
-1231196164="Non è stato possibile caricare l'Accordo di licenza"
2095687685="Accetto"
96168073="Rifiuto"
838907151="Creazione account di Opera"
-1871635580="Accesso all'account di Opera"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Pagine web personali di Opera Unite"
-46114199="Benvenuto in Opera Unite!"
-2083810004="Opera Unite consente di collegare tra loro persone e informazioni in modo personale e riservato.\n\nCon Opera Unite è possibile accedere ai dati del vostro computer da qualunque altro dispositivo dotato di un moderno browser web. Ad esempio, potete utilizzare Opera Unite per accedere alla libreria musicale del vostro PC di casa ovunque vi troviate. Inoltre, potete condividere file e foto con i vostri amici direttamente dal vostro computer, senza doverle prima pubblicare su server remoti.\n\nPer ulteriori informazioni su Opera Unite visitate http://unite.opera.com/.\n\nPer iniziare, cliccare su Avanti."
253944724="Per utilizzare Opera Unite è necessario un account di Opera.\n\nSe si possiede già un account su my.opera.com, dev.opera.com o se si utilizza Opera Link, cliccare su "Possiedo già un account". In caso contrario, cliccare in basso per creare un nuovo account."
184567488="Per utilizzare Opera Unite è necessario accedere al proprio account di Opera.\n\nSe si possiede già un account su my.opera.com, dev.opera.com o se si utilizza Opera Link, effettuare l'accesso. In caso contrario, cliccare su "Non possiedo un account"."
-2044114="Impostazioni di Opera Unite"
-1490447475="Scelta del nome del computer"
-1503312713="Il nome del computer fa parte dell'indirizzo web di Opera Unite e serve a distinguere tra loro i PC di uno stesso utente. Selezionare un nome dall'elenco in basso o digitarne uno di propria scelta."
19045740="Nome computer"
-723244558="Errore: Il nome del computer specificato non è valido. Riprovare con un nome che non contenga caratteri speciali."
1785211691="Errore: Questo nome del computer è già in uso. Sceglierne uno differente."
-1685809779="Attivazione di Opera Unite"
-714416402="È stato già usato il nome "%s" per attivare Opera Unite su un computer differente. Si desidera che questo computer sostituisca il precedente prendendone il nome?"
687444602="Opera Unite non è in esecuzione ed è necessario che lo sia per proseguire.\nSi desidera avviarlo ora?"
-1991009509="Avvia Opera Unite"
1638967792="Stato di Opera Unite"
304149775="Opera Unite è correttamente in esecuzione."
-643447034="Opera Unite non è attivo"
825080338="%d applicazioni avviate"
-827822539="%s inviati"
1435781192="%s scaricati"
879721957="%d utenti connessi (negli ultimi %d minuti)"
404658853="Impostazioni di %s"
1574757886="Si è connessi come"
-1248781012="Non si è connessi al momento."
162409341="Disconnetti"
-198327831="Cambia"
-1230636158="Modifica di %s impostazioni…"
395372860="Accedi"
-721222045="Attiva Opera Unite"
503631408="Disattiva Opera Unite"
-344721340="Start Opera Unite and Extensions"
2142172912="Installazione applicazioni di Opera Unite"
2129307674="Sta per essere installata la seguente applicazione di Opera Unite:"
-1344146333="Scrivania"
-831498024="immagini"
-494812374="musica"
-484586784="video"
-1309765765="documenti"
-1217566815="trasferimenti"
329719598="Selezionare la cartella %s o una differente in cui risiederanno i contenuti da condividere."
-809897595="Selezionare la cartella in cui risiederanno i contenuti condivisi."
392130090="Impostazioni dell'applicazione di Opera Unite"
1700539301="Nome"
-1477907079="Indirizzo"
-2101335245="Avviso: La modifica della cartella disconnetterà gli utenti che stanno usando l'applicazione."
-1620583119="Scaricamento dell'applicazione di Opera Unite"
-1712599570="Avviso: L'applicazione di Opera Unite che si vuole installare non risiede in un sito autorizzato.\n\nSi desidera scaricarla e installarla ugualmente?"
-1620258351="Consenti sempre l'installazione da questa origine"
-1638050567="Il trasferimento non è riuscito. Riprovare più tardi."
2079136043="L'applicazione di Opera Unite appena scaricata risulta già installata. Si desidera aggiornarla?"
1494906686="Aggiorna l'applicazione esistente"
1240913675="Installa come nuova applicazione"
92078841="L'aggiornamento delle applicazioni di Opera Unite ne provoca il riavvio."
-980679954="Scaricamento dell'applicazione di Opera Unite…"
1639481236="L'applicazione non è stata installata"
-471311170="L'installazione non è riuscita. Si prega di riprovare più tardi."
-1262810879="La posizione specificata non è valida."
1324703318="L'errore può essere risolto riavviando."
-1276659760="Opera Unite è stato disconnesso"
481911219="Un'altra istanza di Opera sta utilizzando Opera Unite con lo stesso account e nome del computer. Opera Unite è stato, di conseguenza, disconnesso. Si desidera riconnetterlo adesso?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Sincronizzazione con Opera Link"
-1615599887="Benvenuto in Opera Link!"
-1740918604="Con Opera Link è possibile sincronizzare continuamente i vostri segnalibri, le pagine di Accesso Rapido, le note e altre utili informazioni, fra tutti i vostri computer e i dispositivi mobili supportati.\n\nAd esempio, scegliendo di sincronizzare i segnalibri, questi saranno accessibili dal vostro PC di casa, dall'ufficio o dal vostro cellulare.\n\nPer iniziare, cliccare su Avanti."
-1098682698="Opzioni di sincronizzazione"
-1985555495="Scegliere gli elementi che si desidera sincronizzare."
-605905429="Attiva Opera Link"
14112440="Disattiva Opera Link"
481014300="Per utilizzare Opera Link è necessario un account di Opera.\n\nSe si possiede già un account su my.opera.com, dev.opera.com o se si utilizza Opera Unite, cliccare su "Possiedo già un account". In caso contrario, cliccare in basso per creare un nuovo account."
-1384918200="Per utilizzare Opera Link è necessario accedere al proprio account di Opera.\n\nSe si possiede già un account su my.opera.com, dev.opera.com o se si utilizza Opera Unite, effettuare l'accesso. In caso contrario, cliccare su "Non possiedo un account"."
412345462="Possiedo già un account"
503469505="Errore: La password deve contenere almeno 5 caratteri."
1447424409="Errore: La password scelta e quella inserita nel campo di verifica non coincidono."
818427766="Nome utente non valido"
116573845="Opera Unite richiede un nome utente che possa essere utilizzato come indirizzo web e che non contenga quindi caratteri estesi quali ".", "@" e spazi. Il vostro nome utente non è valido. Si desidera attivare Opera Unite con un nome differente?"
-1620385833="È possibile modificare l'elenco dei siti web autorizzati in preferenze."
-1423245814="Cerca nel web: "%1""
-1034192117="È disponibile una nuova versione di Opera."
191248147="Ricezione dei dettagli in corso, attendere…"
-1689886130="La nuova versione verrà scaricata e installata automaticamente. Durante il trasferimento è possibile continuare a navigare. L'aggiornamento avverrà al riavvio del programma e richiederà la password di amministratore."
-311620431="Si raccomanda di aggiornare Opera utilizzando la procedura di aggiornamento di questo sistema."
1738809324="Installa automaticamente gli aggiornamenti futuri"
257547557="Dim.: %.1f MB"
-1722738440="Scarica e installa"
1149948448="Ricorda in seguito"
-331895868="Aggiornamento automatico"
197669293="Errore durante l'aggiornamento automatico"
-1122952796="Scaricamento di %s in corso…"
-965682556="Opera"
2025426984="Risorsa"
-950812394="Dizionario"
-1123338901="Tempo rimasto: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="Sconosciuto"
1036795592="%u ora"
-145483749="%u ore"
-317683172="%u minuto"
-1893610001="%u minuti"
-88016538="%u secondo"
1390421625="%u secondi"
277405804="Minimizza nella barra di stato"
2117593029="Scaricamento…"
798251026="Aggiornamento disponibile"
-1683402057="Preparazione... "
-1849439004="Aggiornamento pronto"
-1864369927="Errore durante l'aggiornamento"
2053667481="Ripresa in %d sec…"
-594275884="Aggiornamento minimizzato"
1938831334="Ricerca degli aggiornamenti…"
673069298="Preparazione dell'installazione…"
903053795="Opera %s è pronto per essere installato."
902667690="Per installare l'aggiornamento Opera deve essere chiuso e riavviato."
-630750440="Si è verificato un errore durante il trasferimento: %s."
673794916="connessione non riuscita"
1123534716="errore in fase di salvataggio"
-1169969249="convalida del file non riuscita"
-1992687567="errore interno"
-1334775934="Tentativo di ripresa del trasferimento in %d secondi…"
1252304731="Riprendi"
1154143902="Installazione manuale"
1656210803="Non è possibile risolvere l'errore in modo automatico."
1562547167="Installa in seguito"
1003137911="Installa ora"
-1320210248="Aggiornamenti automatici"
1458713201="Non controllare"
1380844021="Notifica la disponibilità"
-88523634="Installa automaticamente"
-1933505060="Avviso: Aggiornamento"
-1743672845="È stata scaricata una nuova versione di Opera. Per proseguire l'installazione cliccare su 'Installa ora'. Verrà richiesta la password di amministratore."
1088347372="Installa ora"
758057880="Installa in seguito"
2042885135="Opera deve essere riavviato"
563271731="Si è verificato un problema che impone la chiusura di Opera. Per aiutare gli sviluppatori a investigare l'errore, si prega di inviare un resoconto."
1463442482="Riavvia Opera"
-1873664723="Descrizione dell'errore (opzionale):"
455432160="Pagina visitata:"
1799845316="Indirizzo dell'ultima pagina visitata"
-2054958133="Commenti:"
-1995704849="Evento scatenante, es.: clic su un link, trascinamento di un'immagine, ecc. Se possibile, usare la lingua inglese."
2025219285="Email:"
1475192441="per essere contattati in caso di necessità"
2023126947="Vedi il resoconto"
1036490096="Visitare http://www.opera.com/privacy/ per la politica sulla privacy di Opera Software."
2144273495="Invia il resoconto"
1816287659="Non inviare il resoconto"
2091136489="Invio non riuscito"
-748223690="Invia nuovamente"
-1080891102="Si sta utilizzando una versione di Opera con linking statico? Cliccare su Annulla se non si sa cosa rispondere."
464218030="Riavvio completo: riattiva tutte le schede, Opera Unite e le estensioni"
1964205218="Riavvio sicuro: nessuna scheda, disattiva Opera Unite e le estensioni"
26714374="Non riavviare"
-1879092514="Alla chiusura di questa finestra:"
-1223934344="Stato di Opera Link"
749980567="Opera Link è correttamente in esecuzione"
1184067214="Opera Link è inattivo"
-1563029971="L'errore potrebbe essere risolto effettuando la risincronizzazione."
428680769="È stata per caso modificata la password? Si prega di inserire un nome utente e una password validi."
368275450="Accedi"
297053571="Impostazioni avanzate"
1917139627="Usa UPnP per l'inoltro delle porte dal router"
1298128283="Si è verificato un errore durante lo scaricamento del dizionario. Riprovare più tardi."
-1388609487="Dizionario"
1705653480="Dimensione"
-998206499="ID"
-1072033410="Aggiorna"
86778649="Dimensione totale:"
234288396="Selezionare il dizionario predefinito:"
-2062581165="Selezionare i dizionari da utilizzare per il controllo ortografico."
-1920840665="Scarica con"
-715619858="Salva il file scaricato in"
-315409591="Non mostrare più questo avviso"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Attivo"
1234199652="Inattivo"
2073396610="Attivazione automatica"
-1093993263="Navigazione ottimizzata per connessioni lente"
-141346929="Navigazione normale"
1961868141="Attiva Opera Turbo al rilevamento di connessioni lente"
2111372600="Attivazione automatica"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Impostazioni di Opera Turbo"
2043551="La connessione in uso è lenta. Attivare Opera Turbo per velocizzare la navigazione."
-416689784="La connessione in uso è veloce. È consigliabile disattivare Opera Turbo."
2073676021="Opera Turbo comprime le pagine per velocizzare la navigazione in presenza di connessioni di rete lente."
-722248958="Notifica circa la velocità della rete"
419328602="La rete che si sta utilizzando sembra essere lenta. Attivando Opera Turbo si può velocizzare notevolmente la navigazione."
-737910877="La connessione in uso è veloce. Opera Turbo è utile solo in reti lente."
605258235="Cliccare per altre opzioni."
748825554="Opera Turbo è attivo. In reti lente, Opera Turbo può velocizzare notevolmente la navigazione."
330092219="Opera Turbo è inattivo. La sua funzione è utile solo in reti lente."
-589385039="Predefinito nel menu Start"
2059414636="Connessione al server POP non riuscita."
1056416869="Dizionari per il controllo ortografico"
-1311577133="Scaricamento dei dizionari:"
1480686799="Accetta la licenza"
477704496="Il dizionario %s ha la seguente licenza:"
1719059128="Cambia nome utente"
1980663229="Attiva le miniature nelle schede"
89526991="È stata scaricata una versione aggiornata di Opera ma non è stata installata."
-1396906173="Manutenzione del database dei messaggi"
-1420218682="Opera Mail vuole effettuare la manutenzione del database dei messaggi/feed prima della chiusura di Opera. Il tempo richiesto è variabile e potrebbe durare anche alcuni minuti. \n\nSi desidera effettuare la manutenzione adesso?"
1039350113="Errore: L'indirizzo non è valido. Scegliere un indirizzo che non contenga caratteri speciali quali /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Si è certi di voler arrestare ed eliminare questa applicazione?"
-259305164="Si è certi di voler arrestare ed eliminare in modo permanente questa applicazione?"
-1701764684="Si è certi di voler eliminare in modo permanente questa applicazione?"
1916204770="Impostazioni avanzate…"
-1912541487="Velocità di upload:"
-917070158="Impostazioni avanzate"
-408216780="Visibilità del servizio"
-1314730837="Rendi l'applicazione visibile sulle pagine web di Opera Unite"
-435728778="Rendi l'applicazione visibile all'interno della rete locale"
2113709036="Rendi l'applicazione visibile ai motori di ricerca"
1359578688="Consenti alle applicazioni di essere visibili sulle pagine web di Opera Unite"
1592623986="Consenti alle applicazioni di essere visibili all'interno della rete locale"
1355069812="Rendi la pagina iniziale di Opera Unite visibile ai motori di ricerca"
1111151121="Porta predefinita:"
1680562161="Installazione della pagina Home di Opera Unite"
1663094713="La pagina Home di Opera Unite non può essere sostituita."
843625782="Visibilità globale"
967859624="pubblica"
-1560370955="Suggerimento: Quando il controllo ortografico è attivo, è possibile cambiare la lingua del correttore cliccando col tasto destro in un campo di testo."
-1243332680="Dizionario per la lingua in uso non ancora installato"
702107234="Inglese (Preinstallato)"
314152121="Elenco dei dizionari disponibili"
-1076239891="Errore: La cartella condivisa non è stata trovata. Si prega di specificare una posizione valida."
1805153592="Mostra le notifiche delle applicazioni di Opera Unite"
2136408158="Siti web affidabili…"
-2114382822="Siti web affidabili"
-440697509="Archivi affidabili"
596175811="Dai siti web elencati è possibile scaricare e installare, senza ricevere avvisi."
380392187="Host interni sicuri"
1438461283="I server esterni possono rindirizzare ai siti web elencati, senza avvisare."
923621550="Si è certi di voler arrestare ed eliminare queste applicazioni?"
1683186791="Si è certi di voler arrestare ed eliminare in modo permanente queste applicazioni?"
1326662887="Si è certi di voler eliminare in modo permanente queste applicazioni?"
2015384680="Consenti al sito web di ottenere informazioni sulla posizione"
1232436364="Si"
-1003857992="No"
1232410682="Chiedi"
-1223979057="Nascondi la barra di progresso"
-1642247759="Connessione diretta possibile utilizzando %s"
1362675665="Connessione possibile solo via proxy"
-1862790981="Errore: Questo indirizzo è già stato utilizzato da un'altra applicazione di Opera Unite."
454439987="L'applicazione di Opera Unite appena scaricata risulta già installata. Si desidera creare una copia o avviare l'applicazione già installata?"
1860250320="Avvia l'applicazione esistente"
330659868="Errore: Non è stato possibile connettersi al server di autenticazione."
383977229="Scarica"
-2082356531="Descrizione"
929728065="Opera si chiuderà tra %d secondi…"
-1534552997="Opera Unite verrà chiuso all'uscita da Opera.\nSi è certi di voler uscire?"
-1308053574="Ricorda la scelta"
151498355="Generazione del pacchetto…"
-151032416="Installa solo per questo utente"
1562206015="Gestore dei Widget di Opera"
-1381094132="Installazione non riuscita."
-996628195="Per aprire il widget selezionare uno dei seguenti elementi nel menu delle applicazioni:"
194881606="Crea un pacchetto %s per questo widget"
1623498805="Si è verificato un errore durante la generazione del pacchetto."
726941731="Dipendenza mancante: Il pacchetto "rpm-build" non è presente nel sistema. Si prega di installare rpm-build se si desidera generare pacchetti .rpm"
-237379159="Crea un collegamento al widget in %s/bin"
219024483="Installazione dei widget"
-1610928027="Opzioni per l'installazione dei widget"
-1220395292="Nome del widget:"
-469458087="Errore: Il nome del widget deve essere specificato."
695706715="Errore: Il nome scelto per il widget è già in uso."
709627923="Cartella di installazione:"
-1286120008="Errore: È necessario specificare la cartella di installazione."
1074758491="Errore: Non si ha il permesso di installare i widget in questa cartella."
-396097262="Errore: Nome della cartella non valido."
1867186349="Errore: La cartella di installazione contiene già un altro widget."
1316754963="Errore: Sono stati utilizzati caratteri non validi per il nome del widget."
-1753759124="La cartella di installazione non esiste e verrà creata."
-2015041050="Avviso: La cartella di installazione non è vuota. I file già presenti potrebbero essere sovrascritti."
-1647067179="Aggiungi l'icona del widget nelle seguenti posizioni:"
-744602822="Desktop"
-1914082760="Barra di avvio veloce"
-1662595649="Programma del menu Start"
1167991704="Installa"
-510298044="Personalizza…"
107178807="Questo widget può leggere e scrivere file su questo computer."
1907229043="Questo widget non avrà accesso ai file di questo computer."
-1684659044="Avvia il widget"
266017408="I Widget di Opera sono applicazioni basate sulle tecnologie web e integrate con l'ambiente desktop del computer."
196235292="Cosa sono i Widget di Opera?"
1997625904="Per aprire il widget, andare alla cartella:"
-2128407838="Installazione non riuscita"
1452136186="Per aprire il widget, andare in una delle seguenti posizioni:"
1067670249="Installazione del widget non riuscita. Questo widget è probabilmente corrotto o non valido. Provare a installarne una versione aggiornata o contattare l'autore."
603399204="Il widget è stato installato."
-623241242="Debug remoto dei widget"
-1524936416="Avviso: questa caratteristica attiva il debug remoto. Collegandosi all'indirizzo IP indicato si concede accesso illimitato al proprio widget."
1906212949="IP:"
1906300249="Porta:"
-1925386466="Connetti"
-2036596322="Disconnetti"
-690207940="Connessione …"
-801818681="Connesso"
806893026="Connessione non riuscita"
-1650267577="Disconnesso"
-1839465578="Notifiche"
-512954163="Impostazioni del widget"
1363167086="Impostazioni predefinite"
1095845491="Elimina tutte le password"
1509210197="Mostra le notifiche"
1876075716="Aggiornamento dei Widget di Opera"
-1944880434="Benvenuto nel mondo dei Widget di Opera"
1634910052="Per continuare a funzionare, i widget installati in versioni precedenti di Opera devono essere aggiornati. I widget aggiornati saranno disponibili fuori da Opera, nel menu delle applicazioni di questo computer. Scegliere i widget che si desidera aggiornare adesso:"
1882618050="Scegliere una cartella:"
686066042="Seleziona tutti"
1165813489="Deseleziona tutti"
-1204108940="I widget seguenti sono stati aggiornati:"
-1930243102="I widget sono stati aggiornati."
192258106="L'aggiornamento dei widget è terminato. Non è stato possibile aggiornare alcuni widget. Provare a reinstallarli manualmente."
1980258257="Non è stato possibile aggiornare i widget. Provare a scaricarli e installarli di nuovo manualmente."
2080579712="Aggiorna"
199822058="Fine"
-990363670="Per aprire un widget, andare in una delle seguenti posizioni:"
581861341="Icona fra i programmi del menu Start "
-327439040="I widget sono installati nella cartella:"
1167174491="Questa versione di Opera introduce un nuovo approccio ai widget. Essi sono ora considerati come normali applicazioni desktop, vengono eseguiti al di fuori di Opera e compaiono nel menu delle applicazioni. Per continuare a utilizzare i widget già installati, è necessario aggiornarli. La procedura di aggiornamento può essere avviata adesso o successivamente, nel menu Widget > Aggiornamento…"
-1238192201="Perché è necessario aggiornare?"
-961224943="Si prega di attendere, l'aggiornamento dei widget è in corso!"
-1961952488="Avanzate"
1105942088="Annulla"
1375090304="Per aprire un widget, andare in una delle seguenti posizioni:"
881825581="Debug dei widget"
-1275173577="Un widget caricato attraverso config.xml non viene installato come ogni altro widget come un'applicazione del computer. Esso viene eseguito in modalità di debug all'interno di Opera.\n\nPer effettuare il debug, utilizzare Opera Dragonfly."
614529618="Rispondi al mittente"
-102225555="Rispondi alla lista"
-35403041="Selezione del gestore dei trasferimenti"
19683006="Opera ha rilevato uno o più gestori di download esterni. Quale gestore si desidera utilizzare? È possibile modificare in qualsiasi momento questa informazione nella sezione Trasferimenti delle Preferenze Avanzate."
1206831373="Gestore dei trasferimenti"
1784559548="Gestore dei trasferimenti esterno"
-344952878="Errore: È necessario specificare il percorso assoluto della cartella di installazione."
121764573="Il widget sarà disponibile nelle seguenti posizioni:"
-1913023506="by %s"
-918778064="autore sconosciuto"
-1772978652="Questo widget non ha descrizione"
-1978007375="Il widget è stato installato nella cartella Applicazioni."
-1512071178="Personalizza le impostazioni server di Opera Dragonfly."
1325159920="I widget installati dovrebbero provenire sempre da fonti conosciute e fidate. Si desidera procedere comunque?"
497765182="Perché questo widget funzioni correttamente è necessario installare il plug-in %s. Si desidera scaricarlo adesso?"
327784387="Si desidera che il gestore delle password conservi la password per questo widget?"
1937310504="Termini e Condizioni."
-464728016="I widget aggiornati saranno disponibili nel menu delle applicazioni o nelle seguenti posizioni:"
-2136236771="I widget sono stati posizionati nella cartella Applicazioni."
145055319="I widget aggiornati saranno disponibili nelle seguenti posizioni:"
-358132047="Questo widget verrà installato come un'applicazione del computer."
255764997="Informazioni sul widget"
1645561748="Aggiornamento dei widget"
-1975975171="Per continuare a utilizzare questo widget e necessario prima aggiornarlo."
-1541688868="da aggiornare"
-1382116861="Impostazioni di aggiornamento dei widget"
894375677="Disinstallazione widget"
1084246801="%s è in esecuzione. Chiuderlo e riprovare."
-1235094583="Si è certi di voler disinstallare %s?"
-2130597804="Disinstallazione completata"
-1204431938="%s è stato disinstallato."
-41165479="Si prega di autenticarsi"
293441266="%1 desidera conoscere la posizione geografica corrente."
1499112247="Accetto"
1880526751="Ricorda in seguito"
1302846892="Opzionale: Per migliorare Google Location Service consentire a Opera di inviare informazioni di geolocalizzazione aggiuntive. I dati inviati sono anonimi e vengono utilizzati solo in forma aggregata."
1890301833="Geolocalizzazione con Opera"
-687789053="Prima di attivare la geolocalizzazione si prega di leggere i seguenti termini e condizioni:"
1928040061="Accetta i termini e le condizioni e attiva la geolocalizzazione"
-713369676="Dimensione degli archivi locali"
-21621481="%1 desidera archiviare dati sul computer ma ha bisogno di ulteriore spazio."
1322091987="Limite corrente:"
970967938="Limite richiesto:"
-735802959="Consenti"
2145223023="Rifiuta"
1669929505="Svuota gli archivi locali"
-1537948405="Errore: Il nome del widget o il percorso della cartella di installazione sono troppo lunghi."
-416193025="Formato:"
168879603="Selezionare un'immagine per rimpiazzare quella predefinita"
697297336="Impostazioni della fotocamera"
-1278774641="da installare"
455225611="Questa pagina è già stata aggiunta ai segnalibri"
754197553="Widget non trovato"
374562612="Non è possibile aprire il widget %s. Il widget sembra esser stato rimosso."
430863482="Errore di Opera Widget"
451077565="La posizione %s non è corretta o il file in essa non è un widget valido."
-2027110008="Ricorda la scelta per questo widget"
793895938="Consenti al widget di ottenere informazioni sulla posizione"
1854514979="Posizione"
-1027462235="Archivi"
-1535036405="Pagine web con archivi locali"
-903935506="Cache delle applicazioni web"
-1950079209="Conservare le risorse del sito web (%1) nella cache delle applicazioni?"
-1427482136="Dimensione della cache delle applicazioni"
342007615="Campiona con il mouse"
-409750270="Attiva la geolocalizzazione"
2049703840="Attiva i plug-in solo su richiesta"
-1527987510="Seleziona immagine personalizzata"
-2140436723="Icona personalizzata"
1300417121="Barra dei segnalibri"
1762114263="Si è verificato un problema durante lo scaricamento dell'applicazione Home di Opera Unite. L'installazione di Opera Unite non può proseguire."
-324643986="Si prega di attendere, scaricamento dell'applicazione Home di Opera Unite in corso…"
608317151="Aggiornamento dell'applicazione di Opera Unite"
-1627587526="%s è stata aggiornata."
136746266="%s sono state aggiornate"
-148291132="%s e altre %d applicazioni di Opera Unite sono state aggiornate"
1532322826="Aggiornamento delle estensioni"
-815883176="%s è stata installata"
-754546685="È possibile gestire le estensioni installate nel menu Estensioni > Gestione delle estensioni"
1497510341="%s è stata aggiornata"
-1105871227="%s sono state aggiornate"
1469187599="%s e altre %d estensioni sono state aggiornate"
-1700729376="Cartella dell'estensione di Opera"
-669582331="Scarica nuove estensioni"
1871408640="Apri il terminale degli errori"
-759559789="Installate (%d)"
-907983855="Modalità sviluppatore (%d)"
1836378911="Non ci sono estensioni installate"
1256480873="Inizia"
1000650226="Impostazioni per la privacy delle estensioni"
1113028022="Consenti a questa estensione di girare:"
982082838="in modalità riservata"
1524695281="su connessioni sicure"
-1732046543="Installa"
1253621692="Installazione dell'estensione"
224105842="Installare "%s"?"
1175835562="Questa estensione interagisce con:"
-1341517040="Tutte le pagine web"
289919309="Nessuna pagina web"
311086380="Da v%s a v%s"
-678796050="Cambiamenti:"
562694657="Aggiorna"
-110089128="Disinstalla"
-410658696="Archivio non affidabile"
-1192497647="Avviso: Questa estensione non risiede in un archivio autorizzato.\nSi desidera scaricarla e installarla ugualmente?"
975869131="Un aggiornamento è disponibile per le seguenti estensioni: %s\n"
-410333928="Consenti sempre l'installazione da questa origine"
1486187463="È possibile modificare l'elenco dei siti web autorizzati nelle preferenze."
99750111="Disinstallazione dell'estensione"
1450342325="Si è certi di voler disinstallare %s ?"
1311396616="Aggiornamento disponibile"
2012345662="Si desidera aggiornare %s ?"
-1293176727="Estensioni di Opera"
1276580688="Installare l'estensione?"
1705066505="Consenti l'interazione con le pagine sicure"
-1141489449="Consenti l'interazione con le schede riservate"
-1137692487="Questa estensione può accedere alle pagine web ma non ai dati riservati dell'utente."
387050369="Questa estensione può accedere a %s."
-707523333="Questa estensione non accede alla rete."
1579085033="Questa estensione interagisce con:"
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-633698310="In schede"
1878789310="Aggiungi pannello…"
-231322917="Modifica pannello"
-1068053848="Scarica nuovi pannelli"
2030504171="Apri in una nuova finestra"
-1907854262="Mostra nella barra dei segnalibri"
-226927721="Aggiungi pagina"
-436354111="Taglia"
-1514790352="Copia"
1566442962="Incolla"
-312138168="Elimina"
375601166="Seleziona tutto"
-837957927="File"
797908784="Nuovo…"
1092864039="Apri…"
1370037304="Registra col nome…"
774804532="Salva gli elementi selezionati…"
-653075326="Proprietà…"
-395925347="Nuova finestra"
432398846="Nuova scheda"
1349063959="Chiudi finestra"
-1673433210="Chiudi scheda"
-180551227="Apri…"
1087565558="Registra col nome…"
1509605465="Importa"
-1169569616="Account di posta…"
1293223500="Segnalibri di Opera…"
329820130="Contatti di Opera…"
-1733570712="Segnalibri di Firefox…"
-91534407="Preferiti di Internet Explorer…"
1719755164="Esporta"
-34431149="Segnalibri di Opera…"
-1792820215="Contatti di Opera…"
-1661960928="Stampa…"
411238961="Impostazioni di stampa…"
2095746136="Formato di stampa…"
-721728027="Anteprima di stampa"
-455450218="Non in linea"
765077890="Elimina i dati personali…"
1382818662="Preferenze veloci"
-916967331="Apri tutti i pop-up"
-957900713="Blocca tutti i pop-up"
-680898540="Apri i pop-up in secondo piano"
-758196851="Riproduci le immagini animate"
942597151="Riproduci i suoni nelle pagine web"
419317359="Attiva Java"
1851130415="Attiva i plug-in"
-215880732="Attiva JavaScript"
-1942617190="Accetta i cookie"
-744114934="Invia le informazioni sul server di provenienza"
960290639="Attiva i server proxy"
106263513="Identificati come Opera"
-1165647451="Preferenze…"
-180901747="Esci"
-180337815="Annulla"
-395935713="Taglia"
-180983186="Copia"
-1662560784="Incolla"
504920646="Elimina"
-1673201780="Seleziona tutto"
1091569833="Trova…"
-437077944="Trova successivo"
720110694="Trova precedente"
1585544368="Trova nella riga"
1665544840="Barra principale"
-1841728421="Barra dei segnalibri"
72866546="In alto"
-2029186124="In basso"
-1890669910="A sinistra"
2039662461="A destra"
72860794="Off"
-1865035718="Barra di stato"
-769955148="Barra delle schede"
964890300="Barra degli indirizzi"
-388572737="Barre di scorrimento"
-2022350619="Zoom"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Codifica"
1648324256="Selezione automatica"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
-1739032771="UTF-7"
453393450="US ASCII"
1311766747="Occidentale"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Europa Centrale"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Europa Meridionale"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltico"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Nordico"
669015522="ISO-8859-10"
774564213="Windows-Sami-2"
161127631="Celtico"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Turco"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnamita"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-1744653808="VPS"
-13153185="Cirillico"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Codepage 866"
-675613151="Greco"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arabo"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Ebraico"
1972531065="ISO-8859-8 (Logical)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Visual)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Thai"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Cinese"
-209949568="Big5 (Tradizionale)"
188575321="Big5-HKSCS (Traditional)"
-870270784="EUC-TW (Tradizionale)"
-815192534="GBK/GB2312 (Semplificato)"
1782001291="HZ-GB2312 (Semplificato)"
-1181501188="GB18030 (Semplificato)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Giapponese"
1008349489="Rilevamento automatico"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Coreano"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Ricarica dalla cache"
-1668211044="Sorgenti della pagina"
427499822="Sorgenti del frame"
-1805607800="Schermo intero"
-180513104="Indietro"
-180598510="Avanti"
-180402791="Arresta"
-180839556="Home"
1052826410="Aggiorna"
-1213380875="Aggiorna il frame"
418061858="Aggiorna tutte le schede"
245903149="Aggiorna ogni"
1338449240="Personalizza…"
-956942954="Componi…"
-1554664376="Invia link"
1312414769="Controlla tutti"
-1766451109="Invia i messaggi accodati"
931044940="Etichette…"
-502647831="Nuovo account…"
1120067022="Segna come letto"
110969681="Segna come non letto"
-1740944157="Trasferimenti"
499627997="Cronologia"
-939867699="Plug-in"
1626648703="Cache"
889870952="Terminale Java"
476653883="Duplica scheda"
-1410423340="Crea una scheda collegata"
-1957288457="Sovrapponi"
-180378943="Affianca verticalmente"
-583630005="Affianca orizzontalmente"
1335112968="Ripristina tutte"
-282757146="Minimizza tutte"
-324437720="Massimizza tutte"
1017775266="Chiudi tutte"
-1379588124="Tastiera"
519884260="Mouse"
1871419988="Supporto"
-1427075788="Community"
-1680317970="Informazioni su Opera"
-1258333535="Apri in una nuova scheda"
-1131986336="Apri in una scheda in secondo piano"
-1772975815="Copia l'indirizzo del link"
924948442="Salva l'oggetto collegato…"
-1922701942="Invia email…"
2079847218="Copia l'indirizzo email"
104739523="Salva l'immagine…"
-1556035057="Copia l'immagine"
552088744="Copia l'indirizzo dell'immagine"
1958900257="Proprietà dell'immagine…"
-1698695316="Indietro"
-472963442="Avanti"
-2029344331="Arresta"
745933080="Home"
1055891878="Aggiorna"
1029895756="Copia l'indirizzo della pagina"
1254394198="Invia l'indirizzo per posta"
1497519588="Sfondo"
311387713="Salva l'immagine"
1930852658="Copia l'indirizzo dell'immagine"
894736321="Proprietà dell'immagine…"
-1428352028="Copia"
1217090669="Cerca"
-1793544707="Cerca su…"
-1539396211="Dizionario"
1634087069="Enciclopedia"
1104168855="Traduci"
1208490414="Da Inglese a Francese"
1208490335="Da Inglese a Tedesco"
1208490515="Da Inglese a Italiano"
1208490746="Da Inglese a Portoghese"
1208490382="Da Inglese a Spagnolo"
1209820046="Da Francese a Inglese"
1209820004="Da Francese a Tedesco"
1209820184="Da Francese a Italiano"
1209820415="Da Francese a Portoghese"
1209820051="Da Francese a Spagnolo"
1206981023="Da Tedesco a Inglese"
1206981060="Da Tedesco a Francese"
1213449683="Da Italiano a Inglese"
1213449720="Da Italiano a Francese"
1221751130="Da Portoghese a Inglese"
1208670062="Da Spagnolo a Inglese"
1208670099="Da Spagnolo a Francese"
1208490529="Da Inglese a Giapponese"
1213952801="Da Giapponese a Inglese"
383461562="Invia per posta"
-1873877784="Composizione"
-1486159215="Archivio"
2112383807="Composizione"
1145799194="Composizione"
448997294="Annulla"
-1287918620="Taglia"
448351923="Copia"
1925628597="Incolla"
-1343914101="Elimina"
-103436687="Seleziona tutto"
1468564474="Altre skin"
1810947741="Mostra i dettagli"
-1599101137="Elenca i nuovi trasferimenti in alto"
1995842756="Frame"
675445919="Registra col nome…"
786207879="Convalida sorgenti"
1968963534="Aggiungi ai segnalibri…"
-2082147073="Copia l'indirizzo"
2037384257="Invia l'indirizzo per posta"
-55907705="Aggiorna"
1590095874="Carica tutte le immagini"
335470109="Trasferimento veloce"
-640773271="Blocca pannello"
1616191563="Ricevi da tutti gli account"
-390584935="Mostra i messaggi"
-1109316548="Segna come letto e passa al successivo"
-800478102="Annulla il post"
-1889494318="Etichetta come"
-952082595="Mostra in"
1825320888="Vai a"
-1725419365="Segna tutti come letti"
965956877="Svuota il cestino"
882598927="Rindirizza"
1065300918="Prossimo non letto"
-1308015724="Precedente non letto"
-1846732047="Conversazione"
-1022991227="Contatto"
-77156191="Non raggruppare i messaggi"
-1727144805="Raggruppa per conversazione"
-1771443114="A e Da"
1838696505="Miniature"
-732047787="Mostra letti"
1615066395="Mostra cestinati"
-731999862="Mostra spam"
755143478="Mostra mailing list"
1508144815="Mostra newsgroup"
-1313644446="Mostra risposta veloce"
-763835876="Inoltra"
513552599="Priorità"
-2002888889="Ordine personale"
-430535513="Ordina per nome"
-430527125="Ordina per nick"
-430999711="Ordina per indirizzo"
-1334478953="Ordina per descrizione"
1946955422="Ordina per data di creazione"
379714910="Ordina per data di ultima visita"
1487813592="Crescente"
832816672="Decrescente"
-222381009="Apri"
1474179529="Vista"
646983333="Visita il sito web"
498337011="Vai all'Indirizzo web"
1856326853="Aiuto"
-797817420="Finestra"
1856502079="Messaggi"
-773844987="Segnalibri"
826658526="Sessioni"
-1005370522="Barra di navigazione"
1359197559="Skin"
1904187347="Stile"
1109112346="Schermo ridotto"
55084859="Navigazione del sito"
-912591468="Invia"
-1675112928="Cerca…"
2051403335="Newsgroup…"
752353280="Cartelle IMAP…"
-547860749="Chiudi tutte eccetto l'attiva"
699316252="Importa segnalibri di Opera…"
-782322718="Importa segnalibri di Firefox…"
1481843845="Importa i Preferiti di Internet Explorer…"
676559619="Esporta i segnalibri di Opera…"
2143265210="Nuovo…"
1324632620="Apri sessione…"
-522046225="Inserisci sessione…"
1353330729="Salva questa sessione…"
73973191="Blocca i pop-up non richiesti"
455088957="Segnalibri"
-115980088="Messaggi"
-1063662972="Contatti"
599768087="Cronologia"
1601122237="Trasferimenti"
466731462="Collegamenti"
-1509553296="Finestre"
1256282026="Effetti speciali"
-1291441751="Modalità autore"
-2101137707="Modalità utente"
-2076800822="5 secondi"
-20854021="15 secondi"
51487160="30 secondi"
-2081550897="1 minuto"
-2080364976="2 minuti"
-2076807213="5 minuti"
-20860412="15 minuti"
51480769="30 minuti"
1148359889="Home"
-757689056="Indice"
413479478="Contenuti"
1146651294="Cerca"
-452438692="Glossario"
1148348977="Guida"
-761410800="Prima"
-367808219="Precedente"
1148564999="Successiva"
1148488604="Ultima"
-1899931507="Su"
-741210655="Copyright"
461861275="Autore"
1802281339="Terminale degli errori"
-2026256740="Riavvia"
1823884773="Rimuovi"
857925912="Stile"
-1894118679="Rimuovi il pannello"
1412426450="Rimuovi dalla barra degli strumenti"
-1018189133="Audio"
45131127="Chiudi tutte"
2037617116="Chiudi tutte eccetto l'attiva"
242581288="Immagini grandi"
-295627394="Mostra questa scheda ad ogni nuovo trasferimento"
-541472843="Incolla e vai"
482167611="Blocca"
466504196="Schermo intero"
-1571956663="Sicurezza"
228969467="Nuova"
1950193902="⌘"
-49577097="Maiusc"
-591658278="⌥"
1950536992="Control"
1950367970="Home"
-591653872="Fine"
-1761824677="PagSu"
1222698990="PagGiù"
-798831522="Su"
1950224561="Giù"
1950500612="Sinistra"
-50729193="Destra"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Canc"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Spazio"
-65952425="Invio"
139232325="Altre voci"
-1139380999="Apri in una finestra in secondo piano"
-893100857="Mostra"
-25599948="Manualmente"
-565199379="Dopo 1 secondo"
-564013458="Dopo 2 secondi"
-562827537="Dopo 3 secondi"
-560455695="Dopo 5 secondi"
-1527001987="Dopo 10 secondi"
-678879540="Testo semplice"
-195032599="HTML"
2074453928="Blocca gli elementi esterni al messaggio"
1720997374="Vista intera"
659347127="Vista divisa"
-1586511026="Cartella singola"
878623088="Nuova nota"
-524979846="Riavvolgi"
-1854776909="Successive"
978223717="Visualizza l'immagine"
-1165063613="Copia in una nota"
1401135785="Inserisci dati personali"
-1633958213="Inserisci nota"
-2056802672="Cancella tutto"
-1850093723="Incolla in una nota"
2139309562="Barra dei menu"
-530514694="Link…"
2086062440="Aggiungi qui il contatto"
1313631777="Aggiungi tutti i contatti nella cartella"
-349722280="Importa i segnalibri di KDE1…"
-272098951="Importa i Preferiti di Safari…"
-373039006="Esporta i segnalibri di Opera in HTML…"
-673491742="Salva gli elementi selezionati in HTML…"
1859393216="Importa contatti di Opera…"
-263247129="Esporta i contatti di Opera…"
-1177883335="Salva i contatti selezionati…"
281256766="Segnalibri di KDE1…"
-1152765153="Preferiti di Safari…"
400515521="Segnalibri in HTML…"
-116109775="Info"
469325262="Note"
478800571="Voce"
-187157704="Preferenze della voce…"
249480167="Voce"
974065854="In ascolto"
-196410301="In lettura"
-1033798981="Ripristina"
1024210290="Successive"
-822252908="Immagine successiva"
-1393499189="Accedi"
392962037="Accedi con la password memorizzata"
1024392948="Mostra"
-649736810="Mostra immagine"
-1550016441="Aggiungi ai contatti…"
-1203957437="Chiudi"
-1691269026="Attiva"
-1283528079="Ripristina"
1891222959="Minimizza"
-1448969007="Massimizza"
-1981712151="Tutti gli account"
953939731="Account di posta"
-1285269619="Account di news"
-1011452333="Esporta…"
-1103986197="Schede chiuse"
700981616="Aiuto di Opera"
-375652521="Rimuovi i trasferimenti completati"
-512239998="Adatta alla larghezza"
1490680840="Emula un browser testuale"
1490680841="Nostalgia"
1490680842="Layout più accessibile"
1490680843="Mostra solo le immagini e i link"
1490680844="Contrasto elevato (B/N)"
1490680845="Contrasto elevato (N/B)"
1490680846="Nascondi le immagini prive di link"
1490680848="Disattiva le tabelle"
1947827512="Mostra gli elementi strutturali"
1947827513="Modalità debug"
-332511012="Attributi ALT errati o mancanti"
-686521710="Struttura degli elementi blocco"
837256235="Mostra Class e Id"
-2051949502="Disattiva le interruzioni di riga"
-1902163789="Disattiva la proprietà float"
1504276433="Disattiva i moduli"
-2094734467="Posizionamento statico per tutti gli elementi"
-1367769115="Disattiva le tabelle"
-825542133="Disposizione a tabella fissa"
1576075846="Struttura degli elementi in linea"
1693283863="Evidenzia gli elementi strutturali"
922536704="Elenco dei contenuti"
1457933711="Struttura delle tabelle"
1825521194="Segna"
202463533="Segna come spam"
1036476413="Segna come non spam"
-1033759406="Messaggi"
6332797="Mostra feed"
488600680="Mostra nascosti"
1647951654="Solo elenco"
1211806319="Solo messaggi"
-937510413="Elenco e messaggi in basso"
-2114247916="Elenco e messaggi a destra"
-1402422468="Sposta lo spam nel cestino"
-1014114388="Nuova etichetta"
-574995525="Nuova etichetta…"
1231853902="Feed…"
-345125667="Attiva gli emoticon"
55270379="Nuovo separatore"
-504023100="In linea"
791812866="Occupato"
-795122829="Torno subito"
791778513="Assente"
542781365="Al telefono"
-1352477070="Pausa pranzo"
-840031526="Invisibile"
227010946="Non in linea"
-933464272="Elenca i canali…"
-1507087861="Entra nel canale…"
2010601265="Entra nel canale"
-1207633810="Lascia il canale"
802041291="Chi è"
-1702962564="Chat privata…"
910379491="Controlla"
329917149="Aggiungi il nick al contatto"
-1999862341="Dai Op"
-1473509284="Togli Op"
-1704192350="Dai Voce"
245479301="Togli Voce"
216369028="Kick"
247115170="Strumenti"
-1726668283="Pannelli"
476738568="Barre degli strumenti"
-913412452="Pannelli"
-1799349578="News"
-1799742343="Chat"
1789573805="Glossario"
-1291243751="Apri"
827467700="Mostra in Finder"
-1765624737="Mostra i trasferimenti"
71017590="Stacca la scheda"
1946828818="Mostra il tasto 'Nuova scheda'"
985451769="Apri Opera"
-707204186="Cookie…"
1643742408="Gestione delle password…"
-476548985="Avanzate"
1308477025="Nascondi Opera"
1856150076="Chat"
1002421702="Kick motivato"
-2075861805="Ban"
61358558="<Senza titolo>"
1377830109="Segna la conversazione come letta e passa alla successiva"
-1686497347="Ricerca aggiornamenti"
-273323133="Aggiungi il link ai segnalibri…"
-1183760952="Aggiungi la pagina ai segnalibri…"
262284064="Convalida dei sorgenti"
-2143886002="Copia immagine"
-950110492="Imposta l'immagine come sfondo del desktop"
359283713="Apri"
1326919570="Importa ed esporta"
1010344045="Personalizza…"
-483882041="Mostra i feed sottoscritti"
1133480436="Gestione delle sottoscrizioni…"
-675993705="Disconnetti tutti"
1351031184="Connetti a"
-1174342411="Account di posta, news e chat…"
-471823510="Importa un account di posta…"
-480684226="Esporta i segnalibri di Opera in HTML…"
590106237="Identificati come Firefox"
344289886="Identificati come Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Ordina le schede"
1528103915="Pop-up bloccati da"
1507601038="Elimina l'elenco delle schede chiuse"
759751550="Ricarica l'immagine"
-600815674="Aggiungi tutte le pagine aperte ai segnalibri"
-617989186="Feed"
-786490390="Mostra i messaggi da"
764933719="Sintesi vocale"
2012606042="Segna la conversazione come letta"
-479928419="Salva allegati…"
1367653122="Ingrandisci"
-2112080381="Riduci"
-298073704="Dimensione originale"
256765524="Avvia la riproduzione"
1403312836="Metti in pausa"
1779715500="Arresta la riproduzione"
1214667496="Aspetto…"
-651452180="Segnala un sito con problemi…"
995766100="Gestione delle sessioni…"
410382762="Mostra questa scheda in secondo piano"
-1607101803="Non mostrare mai questa scheda"
-1320335960="Tutte le immagini"
333270751="Immagini nella cache"
-383776252="Nessuna immagine"
-17191327="Aggiungi allegati…"
-1943095130="Elimina allegati"
1782149687="Importa un elenco di feed…"
-755032706="Esporta l'elenco dei feed…"
817518784="Per data e sito"
1825780288="Per sito"
1366023738="Per data di visita"
777136812="Informazioni sulla pagina"
-1659036582="È stata inserita una password principale errata. Riprovare."
-1107090027="Mostra il messaggio con tutte le intestazioni"
581357748="Salva nella cartella dei trasferimenti"
1179516193="Salva nella cartella dei trasferimenti"
765050320="Blocca la scheda"
-1745751818="Blocco dei contenuti…"
385004252="Modifica le preferenze per questo sito…"
1560773594="Crea un motore di ricerca…"
-214002413="Sempre in primo piano"
-926762484="Modalità di presentazione…"
-1063450371="Sempre in secondo piano"
1684925437="Normale"
-752705216="Visualizzazione"
-895653680="Gestione dei widget…"
-235137047="Widget"
800491965="Strumenti per gli sviluppatori"
-456197667="Modifica…"
1578896085="Aggiorna"
-1520745903="Cancella"
689774403="Sincronizza Opera"
1654660006="Sincronizza Opera…"
-1230787801="Arresta la sincronizzazione di Opera"
-1152268017="Impostazione predefinita della pagina"
-2048083877="Mai"
2123819514="Selezione del testo On"
1366567032="Selezione del testo Off"
-919415976="Direzione del testo"
-648513097="Gestione dei motori di ricerca…"
-880911138="Apri con"
-728498681="Strumenti per gli sviluppatori"
-329310322="Rimuovi dal filtro"
-919259635="Sposta nel cestino"
-566580588="Elimina in modo permanente"
1992592977="Segui il contatto"
-1234748611="Segui la conversazione"
2062125826="Ignora il contatto"
-191437362="Ignora la conversazione"
-1666556151="Segui / Ignora"
1433677762="Vai alla conversazione"
-1808297408="Avanzate"
-612631618="Nuovo widget"
-2057422646="Informazioni sulla sicurezza della pagina"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1074550607="Controllo ortografico"
927647694="Dizionari"
-507157522="Aggiungi il termine"
-420102871="Ignora tutto"
1318026291="Elimina il termine"
-852376579="Link…"
1932915730="Immagine…"
1749059168="Linea orizzontale"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Segna come letto"
-1925906601="Server di Opera Unite"
868891020="Attiva Opera Unite"
1437755001="Disattiva Opera Unite"
816999975="Pagina iniziale di Opera Unite"
1403489521="Gestione delle applicazioni"
741821671="Configurazione…"
-1524278877="Avvia"
-32899269="Arresta"
609554063="Nuovo"
-779742113="Nuova applicazione di Opera Unite"
1646337087="Sincronizzazione con Opera Link"
-1506151564="Attiva Opera Link"
-249993969="Pagina personale di Opera Link"
-1573413425="Configurazione…"
1952073298="Mostra lo stato"
-517384598="Apri"
1956249498="Mostra lo stato"
-575592935="Attiva Opera Turbo"
636047021="Che cos'è Opera Turbo?"
-103463372="Configura Opera Turbo…"
1649270494="Attiva le miniature nelle schede"
1894336931="Configura Accesso Rapido…"
-980413422="Usa un'immagine come sfondo"
-1670048820="Immagine di sfondo"
-1068870932="Centrata"
-1133099928="Estesa"
-497304679="Affiancata"
-604990769="Dimensione:"
-606053626="Piccolo (2 x 2)"
1282373430="Normale (3 x 3)"
1803881558="Largo (4 x 3)"
-614767976="Grande (4 x 4)"
-599756210="Grande e largo (5 x 4)"
1669564304="Molto grande (5 x 5)"
-732011405="Mostra inviati"
-2057212248="Carattere…"
1127775930="Usa l'immagine come sfondo per Accesso Rapido"
463523003="Ridimensionata"
-888008983="Gestione dei dizionari…"
-1731225298="Mostra la barra dei menu"
1559465959="Nascondi la barra dei menu"
1151409609="Ricarica l'immagine a qualità intera"
1521820644="Emoticon"
20940071="Nota"
-1142268742="Informazioni personali"
-2114679957="Invia il messaggio"
-1345836428="Mostra i campi"
-644035055="Paragrafo"
176375541="Posizionamento della barra delle schede"
1582172965="Felice"
812414216="Triste"
-602260292="Ammiccante"
-1357524444="Sorpresa"
-602825645="Sorridente"
-602972464="Cool"
27157521="Indifferente"
-929325455="In lacrime"
1574328964="Arrabbiata"
1158246165="Sfacciata"
984712275="Critica"
-1836021486="Descrizione"
722789456="Ispeziona elemento"
-1033650836="Visualizza"
-1033500234="Ingrandimento"
-666297883="Impostazioni"
-275519714="Scarica nuovi widget…"
-1093839194="Debug remoto…"
-225669693="Preferenze"
1882278927="Aggiornamento…"
-1258216158="Cosa sono i Widget di Opera?"
1207774215="Scarica nuovi widget…"
-147794841="Nuova scheda riservata"
-1751103614="Nuova finestra riservata"
-1935707951="Chiudi tutte le schede riservate"
-1366112487="Schede e finestre"
-420974496="Pagina"
91007108="Impostazioni"
2135993318="Riproduci"
1767929102="Sospendi"
2135895915="Disattiva audio"
-1577072594="Attiva audio"
1673396068="Mostra i controlli"
669120029="Nascondi i controlli"
-1434640382="Copia l'indirizzo del clip audio"
1916064785="Salva il clip audio…"
-776584569="Copia l'indirizzo del clip video"
1940537750="Salva il clip video…"
-1129428594="Disinstalla"
816074351="Informazioni sul widget"
244866152="Informazioni su %s"
423981737="Preferenze…"
525526523="Servizi"
286959239="Nascondi %s"
884558277="Nascondi altre"
-10468464="Mostra tutte"
-884882320="Esci da %s"
1208490813="Da Inglese a Russo"
1224158909="Da Russo a Inglese"
1208491064="Da Inglese a Cinese"
1233179096="Da Cinese a Inglese"
183734309="Gruppo di schede"
-1657331123="Separa le schede"
808520186="Chiudi gruppo"
1998380972="Leggi %s"
1952456421="Ripristina il pannello dei messaggi all'impostazione predefinita"
725563654="Questa cartella"
524943565="Mostra la barra dei segnalibri fuori dalla barra delle schede"
1204151119="Mostra la barra dei segnalibri dentro la barra delle schede"
-1777734961="Mostra nella barra dei segnalibri"
1618232216="Nascondi %s"
-1373014188="Mostra l'indirizzo web completo"
531684000="Scarica nuove estensioni"
-951665655="Gestione delle estensioni"
-329138005="Cosa sono le estensioni?"
-1100638690="Riservatezza"
1000782711="Caratteri speciali…"
