; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2011 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>
; Created on 2011-05-13 07:09
[Info]
Language="sv"
LanguageName="Svenska"
Charset="utf-8"
Build.Mac=2109
Version.Mac=11.11
DB.version=1026

[Translation]
-1081479190="Aktivera"
1500047511="Inaktivera"
-1180405719="Version"
-303587263="Kunde inte ansluta till servern"
406813980="Servern stängde förbindelsen"
-767243423="Trots upprepade försök kunde inte sidan läsas in i sin helhet.\n\nDet kan bero på problem med servern."
-1847391312="Kunde inte ansluta till servern"
-467236228="Kunde inte hitta servern"
-1504149836="Adressen är inte tillgänglig från denna maskin"
-1467543495="Internt kommunikationsfel"
948480566="Nätverket är inte tillgängligt. Kontakta din systemadministratör."
-14659052="Ogiltig adress"
1420893634="Nätverksproblem"
890657822="Servern försökte omdirigera till en ogiltig adress.\nRapportera detta till ansvariga för webbplatsen."
966887426="Kunde inte ansluta till mellanservern"
803238461="Kunde inte hitta mellanserver"
-936682827="Kunde inte komma åt mellanserver. Servern är ej tillgänglig"
1943858161="Kunde inte ansluta till mellanservern. Åtkomst nekas"
358460907="Ändpunkten var inte i rätt tillstånd"
740291732="Open transport-fel"
-1157672946="Nätverksuttag blockerat"
182377296="Problem med nätverksuttag. Kontrollera nätverksdrivrutinerna."
799744891="Förbindelsen bröts (tidsgräns nådd). Försök igen senare."
-1550530872="Resursproblem för nätverksuttag. Försök igen."
-964370023="Denna implementation av Winsock saknar viktiga funktioner."
-377063689="Ogiltig Winsockversion"
109608805="Internt programfel."
-352821964="Vänta tills den pågående utskriften har slutförts"
1118839518="Adresstypen är okänd eller stöds ej"
1725016247="Kunde inte skriva ut sidan. Kontrollera om skrivaren är tillgänglig"
156962827="Skriver ut sida"
821358772="Servern vägrar utföra din begäran.\nAdressen är inte tillgänglig."
-1304259437="Adressen hittades inte:"
-1534197113="Servern eller filen kunde inte hittas"
692443531="Servern saknar nödvändiga funktioner"
324835147="Problem uppstod vid avkodning av data, vilket kan bero på att data är felaktiga."
1580841951="HTTP-anropsmetoden godtogs inte av servern"
1149298043="Servern kunde inte sända godtagbara data"
-751126418="Servern bröt förbindelsen (tidsgräns nådd)"
1517647577="Konflikt med existerande resurs på server"
-711230064="Adressen är ej längre tillgänglig"
758757449="HTTP-datalängd krävdes"
329914774="HTTP-förhandsvillkor misslyckades"
-1058835823="HTTP-anropsdata var för långt"
-1079658918="HTTP-adressen är för lång"
-1140372240="Servern kände inte igen datatypen"
-616120726="Servern kunde inte sända den begärda delen av filen"
857450575="Förväntad HTTP-data felaktig"
-1195254785="HTTP-mellanservern misslyckades"
1578430811="Servern är överbelastad eller ej ansluten. Försök igen senare."
-1311914337="HTTP-mellanservern bröt förbindelsen (tidsgräns nådd)"
1531026242="HTTP-versionen godtogs inte"
990404229="Betalning krävs"
-740353027="Autentisering misslyckades. Innehållet bör inte anses tillförlitligt."
-1145474466="Autentisering mot mellanserver misslyckades. Innehållet bör inte anses tillförlitligt."
620822149="Ftp-servern är inte tillgänglig"
195626167="Internt fel i ftp-modulen"
-1924345111="Kunde inte ansluta, ftp-servern kan vara överbelastad."
-1848604135="Användaren finns inte på ftp-servern"
1189442079="Du måste ange användar-id och lösenord för att ansluta till ftp-servern"
1347458739="Ftp-katalogen hittades inte"
677350004="Filen kunde inte hittas"
749039349="Förbindelsen stängdes av ftp-servern"
114420836="Kunde inte öppna datakanal till ftp-servern"
1341715899="Kunde inte öppna filen"
-889828450="Servern returnerade inga data"
-308415646="Tillgång nekas till filen"
1307823342="Filen finns inte"
-741209408="Kunde inte skriva till filen. Disken är full."
435718529="Internt cachefel"
-1783794762="Bläddra…"
-1005530747="HTML-filer|*.htm;*.html;*.mht|Textfiler|*.txt|GIF-filer|*.gif|PNG-filer|*.png|JPEG-filer|*.jpg;*.jpeg|BMP-filer|*.bmp|SVG-filer|*.svg;*.svgz|Ljudfiler|*.wav;*.mid;*.midi|AVI-filmklipp|*.avi|Fönsterinställningar|*.win|XML-filer|*.xml|Stilmallar|*.css|Torrenter|*.torrent|Alla filer (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML-filer (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Textfiler (*.txt)|*.txt|GIF-filer (*.gif)|*.gif|PNG-filer (*.png)|*.png|JPEG-filer (*.jpg)|*.jpg|BMP-filer (*.bmp)|*.bmp|SVG-filer|*.svg;*.svgz|Alla filer (*.*)|*.*|"
1485048895="Programfiler (*.exe)|*.exe|Alla filer (*.*)|*.*|"
-1970773635="Ljudfiler (*.wav)|*.wav|Alla filer (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signerad (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (med hemlig nyckel) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM-fil (*.pem)|*.pem|Alla filer|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signerad (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (med hemlig) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM-fil (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 signerad (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM-fil (*.pem)|*.pem|Alla filer|*.*|"
-1381160483="Stilmallar (*.css)|*.css|HTML-filer (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Alla filer (*.*)|*.*|"
-1548879258="Bilder|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Alla filer|*.*|"
-1334353290="Okänt dokument, eller inget dokument angivet."
1915388591="Adresstypen kräver att du använder en mellanserver. Ställ in en mellanserver i inställningarna"
-1548171291="Bild"
257961784="Detta är ett sökbart index"
729579061="Överföringen avbruten!"
1731818968="Söktjänst"
143957063="Nyckelord"
-475340800="<Förval>"
-1988219522="%s-sökning"
943043206="Händelse"
2018876050="Ljudfil"
912272472="Okänd server"
1849271768="Dokument:"
-191591729="Element:"
527933789="Summa:"
526767594="Hastighet:"
1838098568="Tid:"
-1880596941="Du måste ange en MIME-typ."
-104559212="Ingen MIME-typ angiven"
1655346089="Katalog"
-1886208143="Namn"
-1885966286="Typ"
-1886019317="Storlek"
-1885983809="Tid"
-1603847837="Webbsida, normal text"
1996324275="Webbsida, <h1>"
1996324276="Webbsida, <h2>"
1996324277="Webbsida, <h3>"
1996324278="Webbsida, <h4>"
1996324279="Webbsida, <h5>"
1996324280="Webbsida, <h6>"
1454201505="Webbsida, <pre>"
148398850="Formulär, enradsfält"
1826320747="Formulär, flerradsfält"
-1626533879="Formulär, knappar"
1650965499="Teckensnittsfamilj serif"
941022991="Teckensnittsfamilj sans-serif"
-251987805="Teckensnittsfamilj cursive"
-1459975592="Teckensnittsfamilj fantasy"
-496949433="Teckensnittsfamilj monospace"
1628598700="Adressen är för lång."
1037842700="Minnet slut."
-1352710556="Tom sida"
-1759909084="Ny mapp"
906850014="Skapa"
1325210100="Skapa"
606160820="Meny"
1647828869="Ny flik"
-4062831="Öppna"
-1001150226="Spara"
880020204="Skriv ut"
-1093357638="Kopiera"
197832810="Sök"
-847360260="Bakåt"
-1705826954="Hämta om"
830055518="Framåt"
380699176="Start"
-1706951539="Sida vid sida"
-1635182269="Överlappande"
870715797="Visa"
-913592259="Sök"
790656628="Återuppta"
-607245441="Starta om"
-1478706519="Stoppa"
837164424="Anrop köat för sändning till %s…"
66074078="Slår upp värdnamnet %s…"
-1971575858="Ansluter till värden %s…"
1773355565="Sänder anrop till %s…"
1021730588="Hämtar data från %s…"
-123330029="Ansluter till nätverk/modem…"
-312841378="Söker fullständigt servernamn…"
242456090="Kopplar upp säker förbindelse…"
-289213041="Ansluter till mellanserver…"
94677311="Väntar (%2 i kön) på anslutning till %1"
-128287927="Slutförde anrop till %s"
-478562659="Väntar på data från servern under maximalt 40 sekunder…"
-1149141658="Det verkar vara ett problem med servern.\n\nOm inläsningen inte avslutas korrekt bör du stoppa överföringen och sända in formulärdata på nytt."
2096696774="Väntar på att användaren skall bekräfta kakor…"
1256965226="Väntar på att namnserver skall bekräfta domän(er) i kaka…"
-483931386="Av säkerhetsskäl är åtkomst till porten spärrad"
874543792="Kakan har stoppats eftersom dess domänattribut inte stämmer överens med serverns värdnamn.\n\nWebbserver kan inte anses vara trovärdig."
1084336304="Kakan har stoppats eftersom dess domänattribut inte stämmer överens med någon registrerad IP-adress.\n\nDu kanske vill kontakta de ansvariga för webbplatsen och be dem lägga till en IP-adress för domänen som anges i kakan."
-128069365=", detta insticksprogram är inaktiverat"
558880268="Starta Opera"
519664501="Avsluta Opera"
115269511="Sida inläst"
-544479256="Filhämtning klar"
-705946906="Misslyckad inläsning"
-516179123="Följ länk"
1787559867="Ingen"
-1559500272="Fönsterinställningar (*.win)|*.win|Alla filer (*.*)|*.*|"
-1466343430="Visa"
591882635="Sänd"
-1393253531="Stopp"
1934568974="Formuläret sänds per e-post, vilket avslöjar ditt namn och din e-postadress för mottagaren. Vill du fortsätta?"
-2108836572="Servern vill omdirigera ditt formulär.\n\nTryck [Ja] för att sända formuläret till den nya destinationen (POST).\n\nTryck [Nej] för att fortsätta till destinationen utan att sända formuläret (GET).\n\nTryck [Avbryt] om du inte vill fortsätta."
1586230699="Ingen"
-787920615="Certifieringsorgan"
1812083222="Mellanliggande"
-615416248="Personliga certifikat"
-609046020="Kunde inte ansluta mot servern. Det kan bero på att de krypteringsmetoder som stöds av servern inte är aktiverade i säkerhetsinställningarna.\n\nObservera att vissa krypteringsmetoder inte längre stöds och att det inte kommer att vara möjligt att ansluta tills det att webbservern har uppdaterats med stöd för stark kryptering."
-987128712="Överföringsfel."
-573306081="Certifikatet är ogiltigt eller går inte att bekräfta."
2063851617="Certifikatet stöds ej."
912684264="Certifikatet har dragits in av utgivaren. Det är inte längre giltigt. I värsta fall kan det ha tagits i bruk av brottslingar i bedrägligt syfte. Certifikatet måste omedelbart ersättas av webbplatsens ägare."
2039718793="Certifikatet har gått ut."
831263304="Certifikatet är okänt."
-2004784560="Certifikatet är giltigt, men åtkomst nekades."
-598522595="Ett internt fel uppstod."
-512986067="Inga godtagbara SSL-/TLS-krypteringsmetoder hittades."
-1248952938="Ett okänt fel uppstod."
1948946636="Säker förbindelse: varning (%u)"
566511154="Säker förbindelse: varning (%u) från server"
-1087181122="Säker förbindelse: ödesdigert fel (%u)"
-25004956="Säker förbindelse: ödesdigert fel (%u) från servern."
-2111822686="Kan inte bekräfta webbplatsens identitet (OCSP-fel)."
114297709="Opera kunde inte ansluta till servern. Servern kanske använder protokollet SSL 2, som inte längre stöds eftersom det inte anses vara tillräckligt säkert för säker kommunikation. Webbplatsens ägare bör uppgradera till TLS 1.0 eller senare."
201826749="Ange huvudlösenordet"
1101329179="Ange det gamla huvudlösenordet"
-1208916378="Ange det nya huvudlösenordet"
1794405509="Ange det nya huvudlösenordet en gång till"
674909923="Fel lösenord, ange korrekt huvudlösenord"
1551983116="Ändring av huvudlösenordet misslyckades."
1530501215="Ditt lösenord måste vara minst sex tecken långt och bestå av minst ett alfabetiskt och ett icke-alfabetiskt tecken"
664671332="Ange ett huvudlösenord för att skydda personliga certifikat och sparade lösenord"
1739420580="Ange ett huvudlösenord för att förhindra oauktoriserade personer att avsluta kioskläget"
-402560894="Detta är de personliga certifikat som finns i databasen."
1050252930="Detta är de certifieringsorgan som finns i databasen."
708880179="Certifieringsorgan bekräftar webbplatsers identitet. Du bör endast installera certifieringsorgan från källor du litar på.\n\nInstallera detta certifieringsorgan?"
-574001618="Ett klientcertifikat identifierar dig på ett unikt sätt under transaktioner.\n\nInstallera klientcertifikatet?"
-1995146316="Du håller på att sända ett anrop till servern. Vill du fortsätta?"
84333047="Serverns certifikat motsvarar inte dess värdnamn. Godta?"
870472473="Ett av certifikaten servern tillhandahöll har gått ut. Vill du godta certifikatet?"
301488599="Servern ber om identifiering i form av ett klientcertifikat.\n\nDu kan sända ett av följande certifikat:"
841952790="Kunde inte bekräfta certifikatets signaturer. Utgivaren kan ha signerat certifikatet på fel sätt, eller så har någon försökt att modifiera eller förfalska certifikatet."
1568984207="Certifikatet kan inte användas för valt ändamål."
1553324179="Installera certifikat"
1432740334="Installera certifikat"
-1705818569="Välj certifikat"
1218347377="Certifikatvarning"
-883789402="Felaktigt certifikatnamn"
844278570="Utgånget certifikat"
-1617071296="Utgånget servercertifikat"
-96444861="Certifikatet har gått ut. Du bör ta bort det och installera ett aktuellt certifikat."
1271662468="Säkerhetsproblem"
1008146677="Serverns certifikatkedja är inte komplett, och undertecknarna är inte registrerade. Godta?"
-2078780637="Sidan kanske inte är säker. Se fliken Säkerhet för detaljer.\n\nDu måste godkänna eller avvisa hämtning av sidan."
-1090846694="Ditt certifikat har installerats, och du kan använda det, men Opera kunde inte bekräfta det. Certifikatets undertecknare saknas. Installera undertecknarens certifikat om det är tillgängligt."
138106567="Installationen av certifikatet misslyckades."
2076883697="Klientcertifikatet saknar motsvarande hemlig nyckel i databasen."
2096450965="Fel ordningsföljd i certifikatkedjan."
-1973969022="Ett annat klientcertifikat är redan installerat för nyckeln. Installationen misslyckades."
-267159947="Alla krypteringsmetoder har inaktiverats i inställningarna."
1207224929="Säkerhetsfunktioner är ej tillgängliga."
-1629273963="Säkerheten har stängts av."
-1089784783="Servercertifikatet innehöll ett ogiltigt namnuttryck"
-206988917="Anslutning"
-1808442172="Modulus:"
863827172="modulus:"
-1993303540="Exponent:"
122085675="öppenExponent:"
1442439783="hemligExponent:"
-373290903="primtal1:"
-373290902="primtal2:"
1053948893="exponent1:"
1053948894="exponent2:"
1563762202="koefficient:"
-1179958636="Okänt objekt-ID för utökning: "
1184375241="Okänd signaturalgoritm "
-2026063377="Certifikatversion"
1787377060="Serienummer"
157557903="Giltigt från och med"
-907414258="Giltigt till och med"
-188195677="Fingeravtryck"
1637190079="Algoritm för öppen nyckel"
-1519010094="Signeringsalgoritm: "
-874459112="Utökningar"
-757917242=" (Kritiskt)"
-1466464979="%u-bitars hemlig nyckel. Genererad %s.\nAdress: %s"
1801081976="Servern kräver en autentiseringsmetod som inte stöds."
86761315="Mellanservern kräver en autentiseringsmetod som inte stöds."
90474365="Adressen finns inte i listan över adresser som kan autentiseras i det givna området.\nKan inte sända autentiseringsintyg."
-82082389="Sänder fil(er) till servern"
-1303632626="Insticksprogram"
-2050389743="Historik"
-1429037863="Poster i cachen"
-1068073072="(Minne)"
-592232182="Tom sida"
-524571995="Filnamn"
-299260835="Adress"
-1713924769="Storlek"
837228054="Oregistrerad version"
-1258367437="Lägg till sida här…"
1736509033="Öppna alla mappens poster"
1018760425="Titel"
-1506826399="Hantera bokmärken…"
1378247789="Ett alias kan inte innehålla punkt, frågetecken, kolon, snedstreck eller omvänt snedstreck"
-501173777="Ogiltigt alias"
1166471331="Din historikfil är trasig och kommer att rensas."
-466995444="Kör JavaScript…"
-62827592="Namn"
531591762="Storlek"
-227119188="Förlopp"
-308398330="Tid"
956966280="Hastighet"
-1127055485="Färdig"
-1592207656="Avbruten"
1463173159="Fel"
1193666106="Kopiera filinformation"
-39632401="Fel"
2050033290="Alla filer (*.*)"
1228940699="Sluta exekvera skript i sidan"
-1174213301="Ny mapp"
-972259686="Egenskaper för bokmärke"
-1968570497="Bokmärken"
1243273713="Namn"
-1489393778="Ansluten"
-1489393777="Borta"
-1489393776="Strax tillbaka"
-1489393775="Upptagen"
-1489393773="Visa som frånkopplad"
-1489393772="Talar i telefon"
-1905354370="Ute på lunch"
1119578081="Lägg till kontakt"
-1094361596="Kunde inte hitta filen opera.jar\nAntingen har du inte angett "OPERA CLASSPATH" i [JAVA]-sektionen i filen opera6.ini, eller så pekar den mot en felaktig sökväg.\nJavaminiprogram kommer inte att fungera."
1400974046="Kunde inte hitta filen opera.policy\nAntingen har du inte angett "SECURITY POLICY" i [JAVA]-sektionen i filen opera6.ini, eller så pekar den mot en felaktig sökväg.\nJavaminiprogram kommer inte att fungera."
469712059="Javasäkerhet"
2030873128="Ett Javaminiprogram ber om att få tillgång till privilegier som kan låta det skada din dator.\n\nDu bör endast godta detta om du känner till och litar på webbplatsen det kommer från."
-1872720="Hittade inga"
1893273179="Fel vid sändning av e-post"
1893292455="Inget externt e-postprogram har angetts."
-185484224="Fel vid sändning av e-post"
-185464948="Kan inte starta externt e-postprogram"
-752244387="Varning"
-924276195="Identifiera som Opera"
639348246="Användardefinierad"
1356785972="Sänd"
169522595="Återställ"
-2021978484="XML-tolkning misslyckades"
44999632="Ogiltig indata."
-269674069="Visa söktjänster"
-2011196507="Sortera enligt senaste användning"
979995915="Sortera enligt placering på flikrad"
-360753815="Växla utan att visa lista"
33470825="Teckensnitt"
-219837233="E-post"
-478760061="Filtyper"
1341372032="Historik och cache"
264817555="Sidutseende"
-207454098="Språk"
2004623204="Nätverk"
272486666="Personlig integritet"
-1941436581="Säkerhet"
122528232="Ljud"
109954594="Sök"
-254407842="Fönster"
-1381406774="Kategori"
-299716555="MIME-typ"
-860666646="Filtyp(er)"
1339762897="Automatiskt val"
1278504860="Inga teckensnitt är tillgängliga"
1967748952="Arabiska"
163298945="Armeniska"
1399722224="Grundläggande latin"
1309502152="Bengali"
-826566756="Cherokee"
-1843399734="Valutasymboler"
-501441828="Kinesiska (förenklad)"
2037662161="Kinesiska (traditionell)"
151532465="Kyrilliska"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Etiopiska"
2011575273="Allmänna interpunktionssymboler"
-1339859166="Georgiska"
-1104605980="Grekiska"
-1809700844="Grekiska utökad"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmuki"
-832995011="Halv- och helbreda format"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Hebreiska"
-702947343="Hiragana"
58130102="CJK-symboler och -interpunktion"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kanaresiska (kannada)"
934935378="Katakana"
-1100212947="Kambodjanska"
-789800494="Laotiska"
-1916199105="Latin-1-utökning"
-425125506="Latin utökning A"
-425125505="Latin utökning B"
-1234848386="Latin ytterligare utökning"
-1323454363="Malayalam"
1140574298="Mongoliska"
-896664213="Burmesiska"
-907027258="Sifferformer"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Runor"
1946198646="Sinhala"
-1613861535="Syriska"
-1089791091="Tamil"
-1598646900="Telugo"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Thailändska"
-1071619203="Tibetanska"
-945247675="Kanadensiska aboriginsyllabiska"
1374863234="Om Opera"
962024521="Sökvägar"
1557681688="Inställningar"
-33068845="Operas användarkatalog"
92075738="Sparat arbetspass"
-1795415314="Bokmärken"
455019715="Sökväg till insticksprogram"
1011802234="Cache"
-1153529489="Hjälpdokument"
-248109233="Java"
163333106="Tredjeparter"
1463797622="Opera Software tackar grupperna och individerna som anges ovan för deras bidrag."
-509660262="Ingen version av Java Runtime Environment är installerad"
-887848582="bildpunkter"
1995601639="bitar per bildpunkt"
-42936756="byte"
-733307256="animerad i %i delbilder"
-63918038="byte"
1430354649="B"
698570216="kB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Välj mapp att spara filer i"
80168480="Version"
468601187="Bygge"
1813791800="Plattform"
-1908045493="Versionsinformation"
1523437109="System"
-1360722636="Ett problem uppstod när Opera försökta ansluta till din skrivare. Kontrollera skrivarinställningarna. Om du använder en nätverksskrivare, kontrollera nätverksförbindelsen."
533855858="Skrivarproblem"
-868248807="Sida"
-280397314="Det nedkopplade läget är aktivt. Kan inte öppna\n\n%s\n\nVill du växla till uppkopplat läge?"
-1893261847="syntaxfel"
996630135="Rad:"
67277308="Tecken:"
-388170568="Okänd"
-261225755="Säkerhetsvarning:\n\nDu är på väg att gå till en adress som innehåller ett användar-id.\n\nAnvändar-id: %s\nServer: %s\n\nÄr du säker på att du vill gå till adressen?"
570146371="Söktexten hittades inte"
1279544764="Kunde inte hitta texten "%s""
941300722="Datum"
941390952="Från"
-979575324="Ärende"
742328503="Till"
742327930="Kopia"
-1272983108="Dold kopia"
-1634617399="Varning: Opera upptäckte ett fel när filen avkodades."
886033966="Endast bilder"
1991895613="Endast textetiketter"
1292305140="Bilder med text under"
1311417945="Bilder med text till höger"
-1014852471="Tillåt dokument skapa nya fönster"
1806518680="Förhindra skapande av nya fönster"
-1714620648="Öppna skapade fönster i bakgrunden"
596453194="Blockera oönskade skapade fönster"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="Pris&jämförelse"
1632215292="Domännamn"
1632215293="Bild"
-1971470395="Film"
-1971470393="Googleg&rupper"
-1971470392="&Opera support"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &Nyheter"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="Handla"
1090463264="Kunde inte slutföra försöket att ansluta till den säkra servern, och det gick inte att ansluta på nytt automatiskt. Försök igen."
2000211780="Ange lösenordet som skyddar nyckeln"
1977455147="Ange ett lösenord för att skydda den exporterade hemliga nyckeln"
1079526121="Importera nyckel och certifikat"
-1817811090="Vill du importera den hemliga nyckeln och dessa bifogade certifikat?"
1514024393="Vill du importera den hemliga nyckeln från filen?"
-1769113189="Automatiskt inställning av mellanserver (proxy) misslyckades. \nMellanserverinställningarna inaktiveras automatiskt för arbetspasset."
857858150="Du kan söka på webben i adressfältet"
-953386095="Innehållet i ramen visas inte"
958355689="Kan inte visa innehållet. <a href="%s">Hämta %s.</a>"
-1956656936="Hämtning av extern ramkälla <a href="%s">%s</a> undertryckt (klicka för att hämta)."
1236894590="Extern e-postram"
10884003="Läs i ett nytt fönster"
447125422="Återuppta"
-1955739101="Stoppa"
155182691="Giltig till"
-1003277204="BitTorrentinställningar…"
856927944="Katalog att hämta till"
-1025687219="Storlek"
-119414254="Logga in"
-740066405="Den %Y-%m-%d %H:%M:%S skrev %f:"
-71505916="\\n\\n------- Vidaresänt brev -------\\nFrån: %:From:\\nTill: %:To:\\nKopia: %:Cc:\\nÄrende: %:Subject:\\nDatum: %:Date:\\n"
1026907201="Den %Y-%m-%d %H:%M:%S skrev %f:"
-1619530923="Den %Y-%m-%d %H:%M:%S skrev du i %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Vidaresänt Usenetinlägg ----\\nFrån: %:From:\\nGrupper: %:Newsgroups:\\nÄrende: %:Subject:\\nDatum: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Lösenordshanteraren"
-753084428="Kollar mapp"
1466582899="Hämtar mappar"
359274802="Hämtar brevkropp"
-430971379="Hämtar bilaga"
1912257733="Skapar mapp"
40236388="Tar bort mapp"
1412476976="Byter namn på mapp"
964207037="Prenumererar på mapp"
1395623917="Tar bort brev"
-1130206281="Lägger till brev"
-1979469956="Sparar flagga"
750104871="Ansluter till server"
-845210771="Fel storlek på brev"
768185520="Fel användar-id"
1202168739="Fel lösenord"
322602986="Internt fel"
-1085695999="Brevet finns inte"
1320499655="Problem när brevet skulle tas bort från servern"
-1203615035="TLS är inte tillgängligt på servern. Inaktivera den säkra förbindelsen för att kunna hämta brev från servern."
1314360083="Ospecificerat"
-1246331938="POP3-server ej tillgänglig. Nätverksproblem?"
1596479526="E-postkatalog"
-1392548564="IMAP-mappar"
-502651701="Etiketter"
957688689="Söker efter"
-502148434="Idag %X"
1605277971="Ingen etikett"
-140659036="Högsta prioritet"
1424414712="Hög prioritet"
753169386="Låg prioritet"
2147362134="Lägsta prioritet"
142847632="Konto"
-963096793="Status"
839457469="Prenumererad"
1838753371="Status"
-609320476="Grupp"
483845434="Mottagna diskussionsgrupper"
483777785="Mottagna listor"
-78645977="Urklipp"
85627416="Diskussiongrupper på"
-1262320482="E-post för"
2065642310="Skapa"
-2101352284="%u togs emot"
624518676="Inga brev togs emot eller sändes"
1487413443="Kunde inte sätta från- ("%s") eller organisationsbrevhuvud ("%s")"
-1379600151="Felaktig avsändaradress"
-512944663="Mimekodning misslyckades"
1505623305="Kunde inte spara brev"
-661079866="Hittade inte Utkast eller Utkorg"
-986422451="Fel när brevet flyttades till utkorgen"
1646979425="Fel när brevet flyttades till Utkast"
484291495="Kunde inte sända brev"
-643484333="Ny etikett"
-106198979="Filen är inte giltig"
95649339="Importerad"
-1019061060="redan importerat"
1407566304="Importera post"
-287776209="<klippt>"
-220518426="Idag"
253715633="Vecka"
-228808373="Månad"
1552729014="Tre månader"
253787382="År"
-510333986="För alltid"
-1983638368="Ta bort %s"
500015002="Är du säker på att du vill avbeställa diskussionsgruppen?"
1968003002="Är du säker på att du vill ta bort "%s"?"
-2044617545="Är du säker på att du vill avbeställa IMAP-mappen?"
-1955384806="Påbörja sökning"
-1376278688="Inga brev markerade"
1626290358="Ingen vy markerad"
-209306281="Dold kopia"
1911004990="Svarsadress"
-1808671865="Svara i"
-499146279="Diskussionsgrupp"
903567712="(%d olästa)"
-1713938763="(%d olästa, %d totalt)"
-1869847336="Bilagor"
1683445610="Storlek"
-1605237264="Ingen e-postadress inställd. Redigera kontot"
1809943622="Serverinställning saknas"
713023156="Kontot har inte valt någon utgående e-postserver"
-1909264106="Ogiltig avsändaradress"
2145727896="Kontot saknar e-postadress"
2055895202="Ogiltig adress"
-58137115="Brevet saknar mottagare eller så är en eller flera av e-postadresserna felaktiga."
-346006943="Annullera inlägg"
536265206="Är du säker på att du vill annullera inlägget?"
1081308353="Normal prioritet"
-475005964="Snabbsökning"
-1968343740="Zoomfaktor"
-1791459201="Statusfält"
617152721="Ta bort konto"
1785796486="Är du säker på att du vill ta bort kontot?"
1914986335="Hantera konton"
-2008263792="Egenskaper för konto"
1015848901="%s-server"
-2074227911="Inkommande %s-server"
-1086713295="Utgående %s-server"
-742714718="Förvald teckenkodning"
711841783="Städning av server"
-1586121556="Är du säker på att du vill ta bort lästa brev på servern?"
-1113037915="Typ"
-1552385912="Visa inte dialogen igen"
-959045886="Nästa >"
-46227616="< Tillbaka"
-1460731384="Slutför"
334337687="Av"
1990484605="Medel"
-2051372103="Starkt"
-2072276931="Eller"
334322703="Och"
1044168460="Ärende"
919146328="Från-huvud"
1594319559="Till-huvud"
-1884428502="Kopie-huvud"
-937386061="Svarsadress-huvud"
-182573343="Diskussionsgrupper-huvud"
-421187988="Valfritt brevhuvud"
686063303="Hela brevet"
-1869960677="Innehåller"
1846164898="Inte innehåller"
642672715="Motsvarar reguljärt uttryck"
261670970="Träffa brev där "
1125071290="Eller där "
-744284980="Och där "
-144367921="ärende"
1119732308="namn på avsändaren"
596646735="valfritt brevhuvud"
1764828458="hela brevet"
1858011710="innehåller"
-199620411="inte innehåller"
2115379161="Hämta Operaskal"
683774433="Hämtar skal…"
-1383512975="Använd hämtat skal"
-794168025="Vill du behålla det hämtade temat?"
1412896940="Namn på skal:"
561691518="Författare:"
-1411554329="Hämtningen misslyckades"
256547938="Föregående arbetspass (automatsparad)"
-731299598="%d byte hämtade"
1234312586="Ta bort"
-979626360="%u sändes"
-1539668999="Brevkroppen har inte hämtats"
312861595="Vanlig e-post (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Diskussionsgrupper"
-1193472185="Importera e-post"
651577126="Opera Web Mail"
-16709871="Importera från Opera 5/6"
-402172828="Importera från Eudora"
421179725="Importera från Netscape 6/7"
-2060287496="Importera från Outlook Express"
-1680227078="Importera vanlig mbox-fil"
1406278082="Inställningsfil för Netscape (prefs.js):"
152179497="Prefs-filer från Netscape (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Inställningsfil för Thunderbird (prefs.js):"
-610822223="Prefs-filer från Thunderbird (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Mapp för brevlåda:"
1529096418="Filnamn för mbox-fil:"
1966855692="Vanliga mboxfiler (*.mb*)|*.mb*|Alla filer (*.*)|*.*|"
1356219640="Hämta"
231313436="Svar från server:"
-469992771="Misslyckades att spara det hämtade brevet lokalt. Brevet kommer hämtas igen nästa gång du hämtar nya brev."
-326197847="Opera försökte hämta brev %d (UIDL %s) från POP3-servern men misslyckades med att spara det lokalt på din maskin."
1835843551="Kunde inte ansluta till servern"
1953696758="Brevet har sänts, men det gick inte att flytta det till din utkorg"
-784456562="Misslyckades att sända brevet. Kanske är inte SMTP-servern korrekt inställd? Brevet har ställts i kö."
41975382="SMTP-tjänsten är inte tillgänglig"
352591336="Internt fel"
498065860="Tillfälligt serverfel"
-1044511774="Serverfel"
933936372="Syntaxfel för mottagare"
1026826696="Mottagaren är inte tillgänglig"
-800940705="Mottagaren är inte lokal"
-447630176="Inget värdnamn har angivits"
-2076034012="SMTP-fel"
1422394318="Fel på mottagare"
408051755="Fel vid SMTP-autentisering"
-1528356310="TLS stöds ej av servern"
372184460="SMTP-autentisering stöds inte av servern"
-1899843119="Ospecificerat SMTP-fel"
-542134600="Misslyckades att spara, kan bero på ett trasigt filsystem eller ett antivirusprogram (%i)"
-2104869557="Dokument"
-1125996158="Bilder"
1280521648="Summa"
1279355453="Hastighet"
587130762="Tid"
-726326096="Status för hämtning"
-1383827894="Allmänt"
1260247800="Klocka"
23652165="Identifiera som"
668597205="Firefox-bokmärken"
-1089962701="Internet Explorer-favoriter"
-2127349657="KDE1-bokmärken"
-1184732696="Safaribokmärken"
1522165030="Webbläsare, menyer"
367662404="Webbläsare, knapprader"
282774721="Webbläsare, dialoger"
648422881="Webbläsare, paneler"
25135132="Webbläsare, hjälpetiketter"
406642990="E-post, redigering"
137662006="(Förval)"
1240511189="Servern stängde förbindelsen. Den kräver kanske autentisering?"
-630614510="Java Runtime Environment är installerad"
1409512585="Åter"
367751872="Organisation"
-1275015800="Diskussionsgrupper"
299353252="Svara i"
-1023973383="Svarsadress"
-1398981521="Återsänt från"
-1041039008="Certifikatinformation"
2043360159="Detaljer"
-1229363551="Hemlig nyckel (X)"
-1229363550="Hemlig nyckel (Y)"
-1229363559="DSA-komponent P"
-1229363558="DSA-komponent Q"
-1229363568="DSA-komponent G"
857434526="Hemlig DH-nyckel"
-1926274908="Öppen DH-nyckel"
613488173="DH-modulus"
613488164="DH-generator"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖabcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäö"
-1296291032="Hämta knappradsinställningar för Opera"
-425908944="Hämtar knapprader…"
1324771264="Verkställ knapprader"
-264278410="Vill du behålla dessa knapprader?"
1488441578="Hämta menyinställningar för Opera"
1694746610="Hämtar menyer…"
-806672648="Vill du behålla dessa menyer?"
-1196191202="Hämta musinställningar för Opera"
1316907558="Hämtar musinställningar…"
374450668="Vill du behålla dessa musinställningar?"
736588742="Hämta tangentbordsinställningar för Opera"
-605573426="Hämtar tangentbordsinställningar…"
433266900="Vill du behålla dessa tangentbordsinställningar?"
-1097377482="Kopia av"
93189975="Är du säker på att du vill lita på utgivaren?"
-797806689="Operabokmärkesfiler (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Firefoxbokmärkesfiler (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Safaribokmärkesfiler (*.xml,*.plist)|*.xml;*.plist|"
-1865438968="Funktion"
-136521655="Inmatningssammanhang och -genvägar"
1199718168="Inställningar för tangentbord"
-1728342704="Inställningar för mus"
-1749151654="Inställningar för knapprader"
-1066549444="Inställningar för menyer"
-595347745="Skal"
-1445821585="Typ"
-799406642="Teckensnitt"
-689135061="Automatisk"
-1492831544="(ändrad)"
-740715055="- titel saknas -"
1197560677="URL för huvudsida:"
-1937922503="Teckenkodning (använd av Opera):"
864499482="MIME-typ:"
864715533="Huvudsidans storlek:"
1343250180="Antal element i sidan:"
-1729832518="Tolkningsläge:"
-29205198="Standardläge"
-106603432="Felkompatibelt läge"
-1548445594="Lokal cachefil:"
-761181853="- ej i cache -"
-23347034="Senast ändrad:"
1311445171="Hämtad:"
864495353="Metainformation"
-1010865942="Säkerhet"
1648291680="Sammanfattning:"
1425344006="- ej säker -"
-1528763965="Stilmallar"
1401788930=" (alternativ)"
864905661="XSL-transformeringar"
1069981671="Skript"
864463584="Navigeringslänkar"
578403440="Ramar"
1036993977="Flytande ramar"
-1462157973="Dimensioner:"
-1547101369="Djup:"
-575965756="%s:"
-108388079="Vidare"
711342150="Spara som"
830950105="Välj arbetspassfil"
-1535219881="Fönster"
155743609="Skriv ny anteckning här"
739612478="Bifoga filer"
1604859069="Version"
-299829102="Chiffer"
-477544027="Mager"
1506702806="Normal"
-1446479474="Fet"
1658037448="Starta med snabbval"
584306170="Du är på väg att öppna %d kontakter.\n\nVill du fortsätta?"
60437277="Efter %d minuter"
511007177="Efter %d timmar"
435767103="Efter en timme"
436294733="Efter en vecka"
1101328228="Du är på väg att öppna %d bokmärken.\n\nVill du fortsätta?"
-700155865="Nedtill vid sidhämtning"
21275667="Kom ihåg föregående storlek"
1672119243="Maximera alltid"
14733995="Lägg alltid överlappande"
-1117577968="Sänd webbadress direkt till programmet"
1747305600="Öppna ny flik bredvid aktiv"
-224998054="- ej angiven -"
1137266026="Kom ihåg valet och visa inte dialogen igen"
-625958927="Servernamnet "%1" motsvarar inte certifikatnamnet "%2". Någon kanske försöker avlyssna din förbindelse."
-1263224075="Certifikatet för "%1" är inte giltigt före %2. Är klockan i din dator korrekt?"
-221013334="Certifikatet för "%1" gick ut %2. Ansvariga för webbplatsen bör uppdatera certifikaten."
1076459478="Du har bett om varning för certifikat från "%1""
-1998870601="Certifikatet för "%1" är undertecknat av det okända certifieringsorganet "%2". Det går inte att bekräfta om certifikatet är giltigt."
2104370139="Opera känner inte till rotcertifikatet från "%1". Opera kan inte avgöra om certifikatet är pålitligt."
-1243033219="Servern stängde förbindelsen under autentiseringen."
1882483772="MP3-filer |*.mp3|"
-93919767="Protokoll"
907743631="Program"
1949547324="Lägger till ny knapp med funktionen\n\n%s\n\nVill du fortsätta?"
1251422638="Knappen du lägger till kommer att starta ett program när du trycker på den. Programmet är bortom Operas kontroll och kan vara farligt.\n\n%s\n\nVill du fortsätta?"
-1165861871="Ny knapp"
919933899="Använder Operas banbrytande e-postklient: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Tömmer papperskorg"
-1460323384="Opera kommer återställas om %d sekunder på grund av inaktivitet"
-825155371="Opera kommer återställas om 1 sekund på grund av inaktivitet"
-1877498682="Töm"
924255680="Det nedkopplade läget är aktivt.\n\nVill du växla till uppkopplat läge?"
-1490416928="Det uppvisade certifikatet har ett okänt certifieringsorgan."
164301828="Handskakning misslyckades på grund av exportrestriktioner."
1578580827="Handskakningen misslyckades då servern inte vill godta de aktiverade protokollversionerna för SSL/TLS."
1390989995="Handskakningen misslyckades då servern kräver säkrare krypteringsmetoder än de som aktiverats."
574018254="Servern önskar en förbindelse som *inte* krypterar data, utan enbart bekräftar integriteten. Om du fortsätter kan data läsas av vem som helst, men inte ändras."
1427179905="Rita om omedelbart"
550719049="Rita om efter 1 sekund"
-2086956878="Rita om efter %d sekunder"
674938805="Rita om efter hämtning"
-2044163720="Hämtning"
-980079358="Brev från %s"
376529848="Brev från avsändare"
-1245074222="Brev där ärenderaden innehåller"
2121516417="Kontokategori"
569895596="Opera måste skapa nytt index för dina e-brev. Om du avbryter nu kommer Opera fortsätta nästa gång."
-1171706681="Skriv ett snabbsvar till %s här"
-1103514230="motsvarar reguljärt uttryck"
1209386397="Tillåt ändra storlek på fönster"
2000527170="Tillåt flytta fönster"
1598300031="Tillåt höja fönster"
1591702420="Tillåt sänka fönster"
1059426994="Tillåt ändra statusfält"
2111331705="JavaScriptalternativ…"
-1178005071="Maximera alltid, även skapade fönster"
175291223="Kan inte fortsätta. Välj ett skal tillverkat för din version av Opera"
1420284438="Söker länkar: "
-867731270="Söker text: "
1408761624=" (Inga träffar)"
-1914012173="Inga träffar hittades"
1692590165="Namnen på vissa diskussionsgrupper på servern är inte kodade enligt standarden. De kommer istället visas enligt kontots utgående teckenkodning."
-427372281="RSS-kanal"
-1034142199="%s [%s] (Importerat)/%s"
-1468588607="(%s) - import misslyckades, [fel=%i]\n Id:%s\n Från:%s"
-159267853=" redan importerat"
969263664=" omvandlas. Var god vänta…"
-781606758="VARNING: OE-import"
-2102437032="(%s) - tom brevlåda hoppades över"
704878608="Kanal"
-440036748="Mapp"
1548611541="Rum"
-281751318="Användare"
1710093463="Ämne"
1843350990="Aliaset %s används redan. Ange ett nytt alias."
-32822822="Rummet %s är lösenordsskyddat. Ange lösenord."
-620870443="Lägg sida vid sida automatiskt"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d sekund(er) kvar)"
-1501641545="%d / %d  (%d minut(er) kvar)"
1701265194="Lägg till"
1462527183="Ta bort"
1183624700="Flytta upp"
2041209519="Flytta ned"
417170167="%s\n(klicka här för visa olästa brev)"
1196390472="E-post (%d)"
945245059="Startar"
422330584="Filen "%s" har hämtats.\n(Klicka här för meny.)"
-683462731="Info"
-1754086927="Började tala med %s"
-343024111="okänd kontakt"
-1587827817="%d användare i rummet, ämnet är: %s"
-434443649="Går med i samtalsrum…"
-1781726688="Sänd fil"
-1807942708="Började tala i %s"
991876860="Frånkopplad från samtal"
-1440211820="%s har sparkat ut dig från samtalsrummet (Orsak: %s)"
-1132826756="Du har lämnat samtalsrummet"
264572212="%s har gått med i %s"
1072782510="%s har kopplat från"
987343019="%s sparkades ut från %s av %s (Orsak: %s)"
1376744230="%s har lämnat %s"
-442172020="Rummets ämne är: %s"
-1111971637="%s byter rummets ämne till: %s"
-1142203621="Rummet är modererat"
-972968523="%s sätter flaggan +m: rummet är nu modererat"
-565019740="%s sätter flaggan -m: rummet är inte längre modererat"
-1320703231="%s sätter flaggan +l: max antal användare är nu %s"
325891291="%s sätter flaggan -l: ingen begränsning av antal användare"
-1726460557="%s sätter flaggan +t: ämnet kan nu endast ändras av operatörer"
-2015289952="%s sätter flaggan -t: ämnet kan nu ändras av vem som helst"
562170748="%s sätter flaggan +k: rummet är nu lösenordsskyddat"
-806947253="%s sätter flaggan -k: rummet är inte längre lösenordsskyddat"
1904702022="%s sätter flaggan +s: rummet är nu hemligt"
-750883179="%s sätter flaggan -s: rummet är inte längre hemligt"
-1719434490="%s sätter flaggan %s"
1816602980="%s sätter användarflaggan %s"
319028477="%s byter alias till %s"
-965314470="%s sätter användarflaggan +o: %s är nu operatör i rummet"
926299881="%s sätter användarflaggan -o: %s är inte längre operatör i rummet"
1605464424="%s sätter användarflaggan +v: %s kan nu tala om rummet är modererat"
-1619203754="%s sätter användarflaggan -v: %s kan inte längre tala om rummet är modererat"
766732100="%s är %s@%s (%s)"
-1933272880="%s befinner sig i dessa rum: %s"
1378311846="%s använder servern %s (%s)"
406926542="%s är irc-operatör"
-1815767593="%s är borta (%s)"
1913009061="%s är inloggad som %s"
385714693="%u timme"
-156316936="%u timmar"
-675178343="%u minut"
-806048756="%u minuter"
-445511709="%u sekund"
-1816984426="%u sekunder"
48425245=" och "
-1557830673="%s loggade in %s och har varit tyst %s"
936707788="%s loggade in %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Operas &sökning"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Nya brev i kanaler:\n%s"
120044454="Okänt fel"
-348055302="%d poster har importerats"
1862555410="En post har importerats"
-694083371="Fråga innan program startas"
1387206342="Filer (reserv)"
-1153664958="Mappar"
1501805284="Öppna mapp"
-341751576="Öppna fil"
-252900186="med"
-1031377841="Hantering av sparade filer…"
73186160="Popularitet"
-1570631949="Lista rum"
-1689094898="Gå med i rum"
144583584="Byt alias"
-1142784857="Sänd e-post"
-1591746111="Hämta/sänd"
-29774876="Fast avgränsare"
-33861927="Dynamisk avgränsare"
-1554596811="Brytare"
1196468679="Kanaler"
928245257="Samtal (IRC)"
1971097350="Servern bad om en ANONYM förbindelse, vilket medför att det inte är möjligt att bekräfta serverns identitet. Är detta en tjänst som normalt sett skall vara anonym och går du med på att sända data till den anonyma servern?"
15694585="Webbplatsen använder en föråldrad krypteringsmetod som inte längre anses säker. Den kan inte tillfredsställande skydda känslig data. Vill du fortsätta?"
-1608443547="Låg krypteringsgrad"
1300921250="Värdet %1 är inte tillåtet i formuläret. Endast vissa tal är tillåtna i fältet."
-2132866121="Datumet %1 är inte tillåtet i formuläret. Endast vissa datum är tillåtna i fältet."
-1125267849="Fel"
-1996452250="Adressen du försökte gå till (%s) är för närvarande inte tillgänglig. Kontrollera att stavning och interpunktion är korrekt i webbadressen (URL:en) och försök sedan hämta sidan igen."
-571130177="Testa att använda Alt+F12 på ditt tangentbord för att slå av mellanservrar (proxy), såvida du inte är säker på att du måste använda en mellanserver för att nå Internet. Hämta om sidan."
-412691063="Kontrollera att eventuella säkerhetsprogram för Internet är korrekt konfigurerade och inte stör vanlig webbsurfning."
1317434611="Om du sitter bakom en brandvägg på ett lokalt nätverk och tror att det kan skapa problem bör du kontakta din systemadministratör."
1976505887="Se till att din Internetanslutning är aktiv och kontrollera om andra program som använder samma anslutning fungerar."
-371513372="Signatur"
-1154642790="Inställningar sparade"
1871184022="Inga ändringar att spara i denna sektion"
-94837333="Hämta talinställningar för Opera"
-1876705869="Hämtar inställningar för tal…"
1475804537="Vill du behålla dessa inställningar för tal?"
-2092204962="Teckenkodning"
-341312310="Kodningsgrupp"
-2011460894="Hämtar tillägg"
-655411675="Hämtar binär installationsfil"
-1845785787="Status för omdirigering"
1433700170="URL:en omdirigerades till %s. Klicka på länken för att gå till sidan."
1433905157="Du kan aktivera automatisk omdirigering i inställningarna."
-826703050="Genererad av Opera."
1976688640="Tillgång nekas"
566351754="Du har nekats tillgång till WML-kortleken.\n\nDu har inte nått leken i rätt ordning."
-674571725="Vecka"
-548377585="Mån"
-241569242="Tis"
11450219="Ons"
1634457179="Tor"
-818947258="Fre"
1479732404="Lör"
-306449701="Sön"
-1527043971="Kunde inte fullborda säker transaktion"
-1151828609="Uppdaterar kanaler"
1581176738="Om du behöver hjälp"
-1578977767="Gå till <a href="http://help.opera.com/">Operas hjälpsystem</a>."
507228282="Gå till <a href="http://www.opera.com/support/">Operas supportavdelning på Internet</a>."
1399668865="Importera från Apple Mail"
-1112516751="Blockerade fönster från "
-1520398650=" (tillfällig)"
-314779598="\n(Klicka här för att öppna.)"
376069807="Topp 10"
1899152018="Lägg till"
-1751945089="Spela"
-1979986745="Paus"
-1751828113="Stopp"
-1797390215="Ta emot fil"
1099492910="E-post, visning"
612186847="Importera från Thunderbird"
-16709870="Importera från Opera"
931079982="Insticksprogram"
-245753105="Du måste aktivera JavaScript för att visa innehållet. Tryck Alt+F12, välj "Aktivera JavaScript" och hämta sedan om sidan."
1996608452="Ogiltig webbadress"
1150263994="Webbadressen"
1150263995="innehåller tecken som inte är tillåtna på den plats de har skrivits."
-695993732="innehåller ett portnummer som inte är i intervallet 1 till 65535."
1379880234="Problemet kan bero på en felskriven adress, eller så kan adressen vara ett försök att lura dig till att gå till en webbplats som utger sig för att vara en betrodd webbplats."
-1396250407="Säkerhetsinformation"
1176832065="Säkerhetsprotokoll"
-350566025="Servercertifikat"
-2018873682="Bekräftat certifikat"
-2079528865="Klientcertifikat"
1904202967="Bekräftat servernamn"
1138739937="Utfärdat till"
1138739353="Utfärdat av"
-1209211918="Servern anger en krypteringsgrad som inte är säker. Du har manuellt slagit av några av de starkaste krypteringsmetoderna, vilket kan var varför servern valde denna nivå. Vi rekommenderar att du åter aktiverar stark kryptering innan du fortsätter. Vill du fortsätta med svag kryptering?"
-458492070="Mapp för egna JavaScript"
1520323759="Ett eller flera av de markerade breven har inte en lokal kopia av brevkroppen. Vill du att Opera skall hämta de brevkroppar som saknas före exporteringen (rekommenderas varmt)?"
983164455="Kunde inte flytta eller kopiera"
-319112693="Kontrollerar filer"
-201564325="Delar filer"
-491457712="Aktiva överföringar (in/ut)"
-1257431027="Anslutningar (källor/likar) [alla]"
-1631907428="Anslutningar"
434282018="Källor: %d, likar: %d (Källor/likar totalt: %d/%d)"
-338247295="%d användare i rummet"
86588876="Operas standardutseende"
1281989149="Klassiskt Operautseende"
569369974="Windowsutseende"
-903847876="Macintoshutseende"
-509925896="Kan inte kommunicera med spårare: "
-1318861316="BitTorrent-spårarens kommunikation med torrent: "
1343611704="Du håller på att börja hämta en fil med BitTorrent:"
1343611705="Observera att BitTorrent är en delad hämtning, vilket innebär att du kommer sända innehållet till andra samtidigt som du hämtar det. Du kommer fortsätta att sända filen, även efter att du hämtat filen färdigt, till dess att du aktivt avbryter hämtningen.\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?"
1692897257="Hämta med BitTorrent"
-819618716="Hämtningen av BitTorrent-arkivet "%s" slutförd.\n(Klicka här för meny.)\n\nObservera att du kommer fortsätta dela ut innehållet tills du stoppar det manuellt."
-1564256783="<ingen>"
-93013348="Importerad från Opera 6"
2009387892="Importerad från Opera 6 (autosparad)"
806445673="Mapp"
-1399476641="Av säkerhetsskäl har hämtningen av adressen blockerats."
-387365869="Artikel:"
-1767083404="Relaterad länk:"
-217852653="Länk från:"
787372707="Fil:"
-425450415="Förval"
1110936292="För att använda dokumentet måste du aktivera JavaScript. Hämta sedan om sidan."
-1870351643="Visa alla"
491310161="Vissa ändringar kan kräva att du startar om Opera."
1592381550="Redigera inställningar"
1850176044="ltr"
1676397738="Servern för direktverifiering av certifikat (OCSP) rapporterar att kontrollen misslyckades på grund av ett felaktigt anrop."
1260085234="Servern för direktverifiering av certifikat (OCSP) att kontrollen misslyckades på grund av ett ospecificerat serverfel"
-1852612414="Servern för direktverifiering av certifikat (OCSP) rapporterar att kontrollen misslyckades eftersom servern inte är ansluten. Försök igen senare."
-1629981425="Servern för direktverifiering av certifikat (OCSP) rapporterar att kontrollen misslyckades eftersom anropet borde ha undertecknats."
-780013139="Servern för direktverifiering av certifikat (OCSP) rapporterar att kontrollen misslyckades eftersom du inte har behörighet att verifiera certifikatet."
1288130594="Servern för direktverifiering av certifikat (OCSP) rapporterar att kontrollen misslyckades på grund av ett okänt fel."
887031139="Svaret från servern för direktverifiering av certifikat (OCSP) innehöll fel."
1205273924="Svaret från servern för direktverifiering av certifikat (OCSP) kunde inte kontrolleras."
466045243="Svaret från servern för direktverifiering av certifikat (OCSP) var för gammalt."
452336457="Certifikatet har dragits in eftersom webbplatsen inte längre är aktiv"
-1035416434="Certifikatet har dragits in eftersom ett nytt certifikat utfärdats."
10534282="Certifikatet har dragits in eftersom webbplatsen bytt ägare."
-260835684="Certifikatet har dragits in eftersom certifieringsorganets säkerhet har äventyrats och några eller alla certifikat från utfärdaren inte längre är pålitliga."
345370497="Certifikatet har dragits in eftersom nyckeln som hör till certifikatet har äventyrats och certifikatet därför inte är pålitligt."
83724205="Hämtar data från %s"
-1765289207="Serverns krypteringsmetod anses ej vara säker."
1375884585="Servern använder en kort öppen krypteringsnyckel, vilket ej anses vara säkert."
1691604376="Servern använder en öppen krypteringsnyckel vars längd endast ger mellanstark säkerhet."
-656286379="Säkerhetsprotokollversionen servern använder är föråldrad."
-1453429782="&Sök på sidan"
769504734="Artiklar:"
-426780673="Relaterade länkar:"
505415390="Länk från:"
1334569070="Filer:"
-577114886="Länkat skript inte inläst"
489139792="Innehåll i mapp"
1964793765="%s-server"
-1527978796="Sidinformation"
2127064144="%d användare i rummet"
-771071578="%d användare i rummet, ämnet är: %s"
-1725796747="Certifikatet hämtades från "%1" med en anslutning som inte är säker."
760918586="Certifikatet för "%1" innehåller inte all nödvändig information"
-1748691533="Idag"
-1882227284="Igår"
756908222="Tidigare denna vecka"
353293976="Tidigare denna månad"
1447812616="Tidigare"
168507773="Katalog för egna stilmallar"
489069232="Till minne av Geir Ivarsøy."
48164205="Enkel autentisering: Okrypterat"
1677839979=""Digest"-autentisering: Lösenordet sänds indirekt"
1094079060="Verkställ ändringar"
-611566104="Några IMAP-kommandon väntar från föregående arbetspass. Vill du utföra dem nu?"
-1662197742="Väntande IMAP-kommandon"
735576426="Fel från servern: %s. Har du bytt lösenord?"
1809598168="Källkod:"
-1204190122="Lägg till manicker"
-1318171891="Maskera som Firefox"
-2000624253="Maskera som Internet Explorer"
-1278148494="Hämta manicker"
1755000112="Hämtar manick…"
-420402860="Ett fel uppstod vid inläsning av filen."
-1926142231="Spara hämtad manick"
616590390="Vill du behålla den hämtade manicken?"
-48102728="%s har bjudit in dig att gå med i rummet %s. Klicka på namnet på rummet om du vill gå med."
587964953="%s vill sända dig filen %s (%s). Klicka på filnamnet om du vill ta emot den."
268083167="Klicka på ett element för att blockera allt liknande innehåll, eller håll ned "Skift" samtidigt som du klickar för att blockera ett enskilt element."
-1026292481="Blockerar: "
1415826242="Häver blockering: "
-593203511="Om du öppnar filen kanske den kan göra skada på din dator.\nÖppna den endast om du litar på innehållet i filen.\nVill du fortsätta?"
1965445176="%#c"
1592645969="BLOCKERAD BILD"
-1159735767="BLOCKERAT INNEHÅLL"
-1111582602="Operas pc-grupp <noreply@opera.com>"
1988764740="Välkommen till Operas e-postklient!"
-1311631998="Lägg till"
2080847489="Klar"
-1067119794="Obegränsad"
1005433012="Uppdatera insticksprogram"
-1989918768="Tolka dokument på nytt som HTML"
2146131313="Fel:"
-267730392="Specifikation:"
-1412267390="Manick"
-1187019550="Alla brev som sparats lokalt för kontot kommer att tas bort."
559655831="Inget"
579923217="Idag"
41330773="Andra…"
83187865="Några brev kan inte förändras"
37533518="Några av de markerade breven kan inte ändras eftersom de har skrivskyddats."
1099269918="Sök i historik"
-606519656="Prenumerera"
-91525170="Varning"
2061709937="Bedrägerivarning"
-1267618392="Skadeprogramsvarning"
1964603636="Webbplatsen har rapporteras som bedräglig. Du kan riskera att utsättas för identitetsstöld och/eller finansiellt bedrägeri om du lämnar ut känslig eller konfidentiell information till den här webbplatsen."
-688118465="Opera Software avråder bestämt från att besöka denna sida."
1507570172="Det kan vara farligt att besöka sidan. Den har rapporterats för att distribuera skadlig programvara. "
1638132361="Varför blockerades sidan?"
-871840478="Bortse från denna varning"
-1113781852="Gå tillbaka på ett säkert sätt"
-1197772896="De bilder som visas saknar eller har ogiltiga ALT-attribut."
-2038375348="Ofta besökta sidor"
1509749455="Inga webbläsarhistorik tillgänglig"
1028796671="Öppna sidor"
-1163002853="Inga sidor är öppna"
-416790863="Operawebbplatser"
528772207="Vad är snabbval?"
1059596273="Mer…"
2056080008="Med snabbval kan du snabbt komma åt dina favoritwebbplatser när du öppnar en ny flik. Klicka på en tom fyrkant för att lägga till ett nytt snabbval, ta bort det genom att klicka på krysset, eller dra och släpp miniatyrer för att byta ordning. Klicka på miniatyren eller tryck %1 till %2 för att öppna en sida."
-1656817791="Visa snabbval"
-96763782="Dölj snabbval"
-1799226240="Klicka för att lägga till en webbsida"
761703394="Förhandsvisning"
-318104816="Klicka för att gå till %s"
-1199406616="Välj ett alternativ från listan eller skriv in en webbadress."
2112804961="Snabbval"
-524350168="Återgå till snabbval"
-371290281="Opera"
956084379="Nätgemenskapen My Opera"
673402787="Opera Mini"
1587547435="Hemlig nyckel"
-1527878545="Öppen nyckel"
-799556727="bitar"
1300979957="Okänd algoritm"
1483768932="Okänt fältnamn"
-1241184912="%s - Synkronisering slutförd"
-1393451957="Synkronisering inaktiverad"
-730535345="Inloggad som %s"
40534390="Eudorainställningsfiler (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="E-postkontofil från Opera 5/6 (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Alla konton"
-1655717210="E-postkonton"
-1655676448="Diskussionsgruppskonton"
998846914="<inget användar-id>"
988706467="Kasta utkast"
-1432777022="Uppdatera"
1403080542="Säkerhetsinformation"
2007355264="Sluta prenumerera på mapp"
-395841478="Status"
-1852215574="Brevkropp"
-1902563955="brevkropp"
-1249831138="Tog emot %1 nya brev för %2"
2050124690="Synkroniserar"
-310259514="E-postkontofil från Opera Mail (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Katalog som innehåller e-postkontofil från Opera Mail (accounts.ini):"
-776882804="Certifikatets nyckel är krypterad med en metod som inte stöds, vilket antagligen är en som inte anses vara tillräckligt stark."
-743466299="Håll ned Skift för att dra och släppa länkar på knapprader."
1333695611="Opera Link"
119204="Ett okänt fel har uppstått i Opera Link."
1041819952="Ett fel uppstod då Opera sökte efter en ny version"
928973852="Ett slut-på-minne-fel uppstod i Opera Link"
1163973082="Ett fel som inte kunde hanteras uppstod på Opera Link-servern"
-1691523670="Kan inte kommunicera med Opera Link-servern"
565166607="Kommunikationen med Opera Link-servern avbröts"
-395641931="Kommunikationen med Opera Link-servern tog längre tid än tillåtet"
-1098672526="Ett felaktigt anrop sändes till Opera Link-servern"
-1333583462="Den här versionen av Opera använder en för gammal version av Opera Link-protokollet. Uppgradera till en nyare version av Opera."
-1874962361="Den här versionen av Opera stöder inte Opera Link"
-627697075="Ett felaktigt "status"-element sändes till Opera Link-servern"
-951826849="Ett felaktigt "bookmark"-element sändes till Opera Link-servern"
1206629940="Ett felaktigt "speeddial"-element sändes till Opera Link-servern"
1430894847="Ett felaktigt "note"-element sändes till Opera Link-servern"
1391899765="Ett felaktigt "contact"-element sändes till Opera Link-servern"
2076292343="Opera Link är inte aktivt. Aktivera det från Opera Link-ikonen i statusraden."
-1495130230="Synkronisering med Opera Link pågår redan."
871315836="Autentiseringen mot Opera Link misslyckades"
1978776741="Användarinformationen är för närvarande låst av Opera Link-servern, men kommer vara tillgänglig inom kort."
1646093475="Opera Link försöker ansluta till servern med en felaktigt krypteringsnyckel"
2095073449="Användaren av utesluten från Opera Link-servern"
749774515="Fel vid sändning av bokmärken"
1738900691="Fel vid sändning av anteckningar"
-993047979="Fel vid sändning av snabbvalsposter"
1052970723="Ett okänt fel har uppstått i autentiseringen av Opera"
229042575="Ett tolkningsfel har uppstått i autentiseringen av Opera"
116196475="Ett slut-på-minne-fel har uppstått i autentiseringen av Opera"
351195705="Ett fel som inte hanteras har uppstått på Operas autentiseringsserver"
-399540823="Kan inte kommunicera med Operas autentiseringsserver"
1956269486="Kommunikationen med Operas autentiseringsserver avbröts"
995460948="Kommunikationen med Operas autentiseringsserver tog för lång tid"
1841131953="Ett felaktigt anrop sändes till Operas autentiseringsserver"
-2032548581="Ett felaktigt användar-id/lösenord sändes till Operas autentiseringsserver"
208076740="Användarinformationen är för närvarande låst av Operas autentiseringsserver, men kommer vara tillgänglig inom kort."
-124606526="Operas autentisering försöker ansluta till servern med en felaktig krypteringsnyckel"
315120744="Användaren av utesluten från Opera Link-servern"
557681870="Synkroniserar"
-1544906983="Synkroniserad"
-163055500="Synkronisering misslyckades"
1308700807="Synkronisering inaktiverad"
292664497="%s - Synkroniserar"
-1569727813="%s - Synkronisering misslyckades"
-695977593="Synka nu"
-272895094="Använd systemets förval"
202485348="Använd Operas BitTorrent-klient"
-660321471="Öppna den senast aktiva fliken"
-2070808432="Öppna nästa flik"
1175524137="Öppna den första flik som öppnades från aktuell flik"
-1338654854="Ytterligare alternativ för flikar…"
-1204073099="Visa miniatyrer vid växling mellan flikar"
-565916561="Visa miniatyrer när muspekaren är över flikar"
1186152368="Qt-utseende"
-733480107="Firefox-bokmärken"
1329244355="(Inget ärende)"
363383112="Du måste ange till huvudlösenord för Opera för att kunna använda ett klientcertifikat."
1510965356="Mer…"
-1536844249="Delvis språkändring"
806039210="Du lade till "%s" i listan över föredragna språk för webbplatser. Användargränssnittsspråket förblir oförändrat eftersom det inte finns någon lämplig språkfil tillgänglig."
1653233619="Du kan godta eller avvisa denna %s%s."
-1536148041=" (den kommer att tas bort när du avslutar Opera)"
-300963963="Fråga inte igen om kakor"
1207150385="kaka"
907966101="kaka för arbetspasset"
1048911605="Port: "
254344680="Portar: "
-424606774="Vid slutet av arbetspasset"
-469125222="Inga brev togs emot för %s"
-2130849741="Varning"
1482324514="Fortsätt"
1321982641="Varning: Nätverksöverskridande anrop"
2056177824="En sida på det öppna Internet ber om information från din dator. Av säkerhetsskäl har automatisk tillgång blockerats, men du kan välja att fortsätta."
-1896371068="Fortsätt alltid när data begärs från min dator"
59152060="En sida på det öppna Internet ber om information från ditt privata intranät. Av säkerhetsskäl har automatisk tillgång blockerats, men du kan välja att fortsätta."
264182304="Fortsätt alltid när data begärs från den här servern på mitt privata intranät"
-705984580="En sida på ditt privata intranät ber om information från din dator. Av säkerhetsskäl har automatisk tillgång blockerats, men du kan välja att fortsätta."
-985453792="Fortsätt alltid när data begärs från min dator"
-1748585633="Okänt fel i systemanrop"
-1585966682="Kunde inte öppna filen (kontrollera med "ulimit")"
836823855="Kunde inte öppna uttaget (kontrollera med "ulimit")"
-2074620781="Misslyckades med recv() efter att select() lovat data"
1667641612="Anslut till felsökare"
-1158944752="Ansluten till"
1967366640="Frånkopplad"
542312162="Kan inte ansluta till felsökare på"
1690892583="Anslut"
-936854777="Koppla från"
1787471963="IP-adress"
836864106="Portnummer"
490881283="Bestämd varning: funktionen aktiverar fjärrfelsökning. Genom att ansluta till den angivna IP-adressen ger du obegränsad tillgång till hela din webbläsare."
490881284="För din egen säkerhet bör du endast ansluta till en betrodd källa."
-1305820001="Ta bort snabbval"
-395157089="Hämta fullständigt brev"
-1879813421="Följda kontakter"
1845368671="Följda trådar"
1851618998="Meddelandet är inte fullständigt, men kan hämtas."
-1389234515="Meddelandet är inte fullständigt, men kan hämtas nästa gång du söker och hämtar e-post."
-1910246336="Meddelandet kommer att hämtas nästa gång du söker och hämtar e-post."
-1218543926="Sidan genererades av Opera från %s"
318398191="Läs mer om kanaler"
1757180746="Publicerad"
1701877866="Hämtar…"
-774317938="Hittade ingen information om denna post."
2096750651="E-post, redigering (HTML)"
1296842256="Bildfiler (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Prenumerera på kanalen med"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Sök"
1447367144="Minsta storlek(KB)"
96911914="Största storlek(KB)"
-1199996220="Förhandsvisa alla domäner"
1961651038="Visa alla domäner"
-1239696508="Exportera alla domäner"
393676770="Domän"
-1324088603="URL:er cachade"
-1467148756="Förhandsvisa"
2059387334="Visa"
443608812="Exportera"
-1380496471="Starta"
-679294847="Stoppa"
-1910851999="Redigera"
-1895543794="Dela"
-1425276293="Körs ej"
2002328723="Ingen aktivitet"
-1434883864="Liten aktivitet"
-865212809="Medelstor aktivitet"
-1376792746="Stor aktivitet"
1917187098="Kunde inte starta Opera Unite"
-1151137134="Kunde inte starta Opera Unite"
-511389023="Kunde inte starta identifiering av program"
-1497751836="Opera Unite har uppdaterats. Uppgradera till en nyare version av Opera."
-152235223="Det uppstod ett fel vid identifiering av program."
1407492885="Det uppstod ett tolkningsfel vid identifiering av program."
1294646785="Ett slut-på-minne-fel uppstod vid identifiering av program."
1191711087="Kan inte kommunicera med servern för identifiering av tjänster."
-713387084="Kommunikationen med servern för identifiering av program avbröts."
-1674195622="Kommunikationen med servern för identifiering av program tog längre tid än tillåtet."
1364417432="Autentiseringen mot servern för identifiering av program misslyckades."
-28150795="Ett Opera Unite-fel uppstod."
1698283853="Ett slut-på-minne-fel uppstod."
-173775269="Uttaget (socketen) som webbservern vill lyssna på är upptagen."
-1285322896="Webbservern kunde inte öppna port."
-499611927="Opera Unite har inaktiverats av säkerhetsskäl. Uppgradera till en nyare version av Opera för att använda Opera Unite."
-1657734428="Du har blivit utloggad från mellanservern (proxyn) för Opera Unite."
2035293373="Mellanservern (proxyn) för Opera Unite är för närvarande inte tillgänglig."
-1792436243="Mellanservern (proxyn) för Opera Unite är för närvarande överbelastad."
268038572="Mellanservern (proxyn) för Opera Unite kan inte nås för närvarande."
1016553998="Mellanservern (proxyn) för Opera Unite kan inte nås för närvarande. Nätverket kan vara otillgängligt."
545030380="Adressen till mellanservern (proxyn) för Opera Unite är okänd. Kontrollera värdet för opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Autentiseringen mot Opera Unite misslyckades"
-1739430398="Enhetsnamnet har redan registrerats av en annan enhet."
-1628678969="Opera Unite har uppdaterats. Uppgradera till en nyare version av Opera."
-2065952842="Det verkar vara ett problem med den här mellanservern (proxyn) för Opera Unite."
-38114016="Informationen för mellanservern (proxyn) har inte ställts in korrekt."
-1064149290="Opera Unite aktiverat"
-1885431261="Opera Unite inaktiverat"
252070672="Opera Unite-fel"
-753711612="Vad är Opera Unite?"
1700409163="Opera Unite-hemsida"
-1489640496="Starta om Opera Unite"
-1359345666="Opera Link aktiverat"
1257990219="Opera Link inaktiverat"
269007670="Opera Link upptaget"
1024028472="Opera Link-fel"
-1492650884="Vad är Opera Link?"
1097760908="Bekräfta ägare för Opera Unite-programmet"
111344894="<h4>Välj "Fortsätt" för att bekräfta att du är ägaren av programmet:</h4><p><a href="%s">Fortsätt</a></p><h4>För att se programmet som besökare, välj "Förhandsvisa som besökare":</h4><p><a href="%s">Förhandsvisa som besökare</a></p>"
-1626910697="Åtkomst till Opera Unite har blockerats"
391495145="Besök programmet från Unite-panelen"
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Mer information</a>."
1216321300="Klicka för att hämta och aktivera insticksprogrammet."
-526494632="Webbplatsen tillåter inte att innehållet visas i en ram. Den måste öppnas i ett separat fönster."
1117075469="Hämta dokument i ett nytt fönster"
-1165339510="Sök på webben"
-757183445="Aktiverar Opera Unite"
-453104288="Opera Turbo är aktiverat"
1858482674="Opera Turbo är aktiverat (komprimering: %.1fx, %s sparade)"
1099184621="Opera Turbo är inaktiverat. Aktivera Opera Turbo för att surfa snabbare på långsamma anslutningar."
287257578="Opera Turbo är aktiverat. Om du har bytt till en snabb anslutning bör du kanske slå av Opera Turbo. Funktionen ger bara en effekt för långsamma anslutningar."
1677889685="Opera Turbo på"
-464215437="Opera Turbo av"
1291289183="Unite"
-1902184590="Välkommen till"
-93055271="Bästa Operaanvändare,"
2108195275="Du har aktiverat Operas inbyggda klient för e-post, diskussionsgrupper och kanaler. Vi hoppas att du kommer att tycka om den lika mycket som vi gör!"
2108195276="Det är snabbt och enkelt att använda Opera Mail: dina brev sorteras automatiskt och det är enkelt och effektivt att söka bland dem."
2108195277="Eftersom Opera Mail är lite annorlunda än många andra e-postklienter rekommenderar vi nya användare att använda de här länkarna:"
2108195278="Du är välkommen som användare av e-postklienten och kan sluta sortera din e-post: Opera Mail gör det med glädje åt dig."
-185132621="Med vänliga hälsningar från Operagänget!"
-1830239824="Självstudiekurs för Opera Mail"
-1736056753="Hjälpsidor för Opera Mail"
-745282368="Hjälpsidor för kanaler"
489007893="Kunde inte skapa index för brev"
205521811="Mbox-fil (*.mbs)|*.mbs|Alla filer (*.*)|*.*|"
-2058270932="Minsta"
877037463="Mindre"
642955680="Liten"
-81858648="Mellan"
1880665081="Stor"
-1601154025="Större"
2060755884="Störst"
1594792279="Auto (%s)"
1222453285="Status"
-741772156="Opera Turbo är inte tillgängligt för närvarande. Det gick inte att ansluta."
-1112777887="Startat"
-604881598="Obegränsad"
123507369="Upptäck lokala Opera Unite-användare"
2029032813="Lokala Opera Unite-användare upptäckta"
-1540433500="Lokala Opera Unite-användare"
-89747846="Operakonto"
1531793012="Internt"
587751900="Inga lokala användare hittades"
-370483953="Namnlöst program"
-975465257="Andra teckensnitt:"
1835991906="Det verkar som följande fil används av ett annat program:\n%s\n\nStäng programmet som använder filen eller starta om systemet för att försöka igen."
414975180="Kunde inte öppna följande fil:\n%s\n\nStarta om ditt system och försök igen. Om det inte fungerar kan det hända att du måste återställa filen från din säkerhetskopia. Om det inte är möjligt eller inte fungerar, rapportera en felrapport på http://bugs.opera.com/wizard/ och sök i forumen för hjälp med problemet."
-742071622="Dela min position"
1801816506="Neka"
976077689="Kom ihåg mitt val för den här webbplatsen"
-1761735598="Du kan även söka med hjälp av %1."
-1888082848="Ny e-post"
1493268708="Blockerat fönster"
535114874="Hämtning slutförd"
2132611297="Meddelande från manick"
-511864137="Nätverkshastighet"
160680189="Servern stöder inte säker TLS-omförhandling. Webbplatsägaren bör uppgradera servern."
2146405382="Servern stöder inte säker TLS-omförhandling. Webbplatsägaren måste uppgradera servern."
542411997="Privat flik"
-1196358124="Inte en privat flik"
1235360868="Privat surfning har aktiverats i fliken"
-1321075333="Den här fliken är inte privat"
1409964770="All webbläsaraktivitet i fliken är privat. När du stänger fliken tar Opera bort all information om den."
-669237042="Läs mer om privat surfning"
1638534393="Visa inte igen"
1462201081="Gå till snabbval"
1975412255="Sökningen nådde slutet av dokumentet"
-1140443477="Sök nästa"
-1140358071="Sök föregående"
-473334199="Tidigare sökningar"
1528256264="Bokmärken"
-300394639="Historik"
-61368343="Filer på datorn"
-1093128398="Visa ytterligare %d…"
942356970="Gå till snabbval %d"
473360347="Menade du "%s"?"
190732064="Menade du <a href="%s">%s</a>?"
-698554819="Sök bokmärken…"
-1059678874="Sök historik…"
1671767435="Sida (%d%%)"
-1581631413="Zoom:"
-1059224407="Ange adress eller sökning"
75646477="Sök med"
613504="Sök med %1"
-1473553383="Tidigare sökningar"
-2020113078="Förslag"
26662085="Sök efter <b>%2</b> med %1"
1012083906="Sök efter %2 med %1"
487846160="Du har givit webbplatsen tillgång till din position.\n\nKlicka på ikonen för att ändra inställningarna."
1283760474="Skriv webbadress här"
-1857858311="Hämtar brev…"
624865039="Läser databas"
2033739883="Webblagring"
-1304151682="Webbdatabas"
-2129586204="Databaser"
1268208510="Klicka för att öppna"
-466218915="Största tillåtna storlek på disk (KiB)"
-557051538="När maxstorleken överskrids"
712883613="Fråga om ökning"
-1025898561="Tillåt alltid ökning"
1921270288="Neka alltid ökning"
1966074650="Inga data hittades"
1946913484="Databasnamn"
1601691126=" (kommer tas bort)"
1442343836="Sökväg till datafil"
99998834="Töm"
-278939991="Lokal lagring"
-1121360801="Inställningar för manicker"
-1905131302="Lagring för egna JavaScript"
1291446441="Vill du verkligen ta bort alla databaser?"
58899606="Vill du verkligen ta bort alla databaser för denna källa?"
1192739471="Detta är en permanent åtgärd."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Använd aktivitetsfältsminiatyrer i Windows 7"
1345614560="Du har nekat webbplatsen tillgång till din position.\n\nKlicka på ikonen för att ändra inställningarna."
-649131742="Ta bort allt"
1362649529="Blockerad webbadress"
-1580091099="Adressen %s är blockerad av innehållsblockeraren."
126929167="För att häva blockeringen, högerklicka på sidan, välj "Blockera innehåll" och klicka på knappen "Detaljer" för att redigera listan över blockerat innehåll."
1882762214="Detaljer"
1395393965="Beskrivning"
2142850164="Opera Turbo är inte tillgängligt för privata flikar"
1306129518="Opera Turbo är aktiverat, men inte för privata flikar"
-599697229="Firefox-kanaler"
90150537="Stäng flik"
-185355399="Vidare"
-1093350676="Gå till moderkatalog"
-388889337="Musgester i Opera"
1285487549="Ny flik"
-805769362="Klona flik"
691060802="Visa alla"
836743750="Dölj detaljer"
1408664490="Aktivera visuella tips"
-1549154288="Opera har upptäckt att webbplatsen inte har ett konsekvent stöd för säker TLS-omförhandling. Alla anslutningar till de delar av webbplatsen som inte har detta stöd kommer att avslås. Webbplatsägaren måste korrigera webbplatsen."
525917858="Servern inledde TLS-omförhandling; detta tilläts av Opera, trots att servern inte stöder säker omförhandling. Webbplatsägaren bör korrigera servern."
-1456285402="Servern inledde TLS-omförhandling; detta avslogs av Opera, eftersom servern inte tillåter säker omförhandling. Webbplatsägaren måste korrigera servern. Fortsätter utan omförhandling."
312443749="Söker efter "%s" i:"
1856351425="Sök i vyn"
-661155308="Sök i alla brev"
-425947733="Töm sökningar"
-1091387947="Sök efter e-post"
-738885485="Lägg till kanal…"
-1927023790="Märk som %s"
99502494="Spara sökning"
-1859615897="Inkorg"
1721521754="Uppdatera alla"
2086245186="Betrodd"
1049226622="Säker"
1074775555="Turbo"
-969223339="Webb"
1068652622="Opera"
1065056194="Lokal"
821377972="Svartlistad sida"
1782163558="Sidan är misstänkt för bedrägeri. Du bör inte lita på dess innehåll."
1943657164="Säkerhetshistorik är ej tillgänglig"
-983928605="Skyddet mot bedrägeri och skadeprogram inaktiverat."
1648526044="Skyddet mot bedrägeri och skadeprogram ej tillgängligt."
1783366438="Kontrollerar säkerhetshistorik"
1755011992="Opera kontrollerar webbplatsens säkerhetshistorik."
-1217928316="Fläckfri säkerhetshistorik"
-473471434="Webbplatsen har en fläckfri säkerhetshistorik."
-1675266032="Opera Turbo gör det betydligt snabbare att surfa på långsamma anslutningar."
-537793646="Opera Turbo används endast för innehåll på sidan som inte är krypterat."
1632713488="Opera Turbo av"
-472011402="Opera Turbo är inte aktivt på säkra sidor."
-1755017366="För att skydda din personliga integritet är Opera Turbo inaktiverat i privata flikar"
-422909396="%s sparat"
469458910="Opera Turbo har sparat %s åt dig sedan det aktiverades."
-1724393432="Säker förbindelse"
1871910962="Okrypterad förbindelse"
-780133000="Osäker förbindelse"
-1841387819="Bekräftad identitet"
1473848423="Webbplatsen drivs av %s."
-207553740="Opera Turbo är inte aktivt på intranätssidor."
-825389063="Opera Turbo är inte aktivt på ftp."
241313434="Visa fullständig webbadress i adressfältet"
1051617309="Tillägg"
-83094808="Inställningar för %s"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Inaktivera"
574202208="Avinstallera"
-328916593="Hantera tillägg"
1185042541="Tillägg"
815955653="Installationen misslyckades"
-2111810557="Fel: Tillägget är felaktigt."
-1308783212="Fäll ut flikstapel"
-1850540505="Fäll ihop flikstapel"
2044507207="Insticksprogram saknas: Du måste installera %s för att visa den här sidan"
877804870="Hämta om sidan för att visa insticksprogrammets innehåll"
1169839652="Installationsprogram för %s"
-1506936204="Insticksprogram saknas"
-338542314="Jag har läst och godtar licensavtalet för %s"
851859843="Läs licenstexten här"
168993441="Licensavtal"
-902778720="Installation pågår, var god vänta…"
867184133="Slutför installationen med installationsprogrammet för %s. Stäng Opera om nödvändigt. Den här dialogen kommer att gå vidare när installationsprocessen avslutas."
-1417001513="Klicka för insticksprogram"
-344848282="Klicka för info"
-908625585="%s saknas"
1805071326="Insticksprogram saknas"
-554245217="Hämtar %1 av %2 med %3"
-1807002658="Insticksprogram inaktiverat"
1574511401="Klicka för att hantera insticksprogram"
431883243="Inget insticksprogram har installerats för detta innehåll. Klicka på platshållaren för att installera insticksprogrammet."
1249066110="Okänd webbplats"
237781600="Kontrollera att adressen är korrekt stavad, eller försök söka efter webbplatsen."
521430222="Hämta om sidan efter %s"
1130058442="Ingen förvald tid att hämta om sidan efter."
1377031446="Läs mer om den här sidan"
660644312="OK"
326443447="OK"
193344611="Avbryt"
602929145="Protokoll"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Se om Opera är förvald läsare vid start"
1959530921="Välj alla"
1934783555="Autentisering"
-175979580="Information"
-215302341="Användar-id"
-1474052307="Lösenord"
2122499232="Använd Opera som förvald webbläsare"
-1117247151="Opera är inte den förvalda webbläsaren på din dator.\n\nVill du att Opera skall vara ditt förvalda program för att visa webbsidor?"
326436591="Ja"
660644283="Nej"
-1956242782="Kontrollera källkod"
722076378="Vill du sända sidan från din dator till ett källkodskontrollprogram på webben?"
845172279="Certifikatnamn"
760368433="Utfärdat av"
-489552039="Tillåt anslutningar mot webbplatser som använder certifikatet"
-1710695723="Varna innan certifikatet används"
1230327623="Godta"
1619237134="Installera"
1500396219="Max anslutningar mot en server"
-963384524="Max anslutningar totalt"
491280082="Förnamn"
365108324="Efternamn"
-1758483281="Adress"
786795682="Ort"
-1493208566="Region/stat"
192982108="Postnummer"
-800670115="Land"
-1308367955="Telefon"
866587697="E-post"
-74873841="Ange alias för bokmärke"
-1620313612="Sök efter lokal nätverksmaskin"
1099463235="Försök komplettera namn, med"
-586855897="Prefix"
-1174682320="Suffix"
2076813121="Öppna"
-1802770985="Stäng"
-204969357="Importera inställningar"
-191270829="Ta emot"
543673424="Avvisa"
1830946422="Verkställ [Ta emot] eller [Avvisa] för hela domänen"
1704195940="Aktivera"
879526679="minut"
1522085772="sekund"
-1137798824="Hämta endast om när servern säger att sidan utgått"
-2071741297="Bild"
-360225991="Dimensioner"
-360227935="Djup"
-360207182="Adress"
998036769="Bildtyp"
997983738="Filstorlek"
-290039121="Server"
-1773600261="Tar bort kakor för arbetspasset"
198003670="Ta bort samtliga kakor"
-1236632752="Ta bort lösenordsskyddade sidor och data"
1644218916="Töm hela cachen"
868452184="Ta bort historiken över besökta sidor"
-1526188589="Ta bort historik över inmatade adresser"
-818510585="Ta bort historik över besökta länkar"
1416340364="Ta bort filhämtningshistoriken"
-642181654="Ta bort lösenord för samtliga e-postkonton"
526675409="Nollställ lösenordshanteraren"
2128741606="Alias"
-1618821496="Adress"
-1958888455="Beskrivning"
-1187537688="Skapad"
-1949464196="Använd"
-1241453065="Namn"
1795906726="Visa min startsida varje gång jag startar Opera"
768336150="Spara öppna flikar och fönster så att de lätt kan återställas"
-413528322="Visa dessa flikar och fönster varje gång jag startar Opera"
-332433289="Skriv ut sidbakgrund"
-229197440="Skriv ut sidhuvud och -fot"
1455310448="Skala utskrift till"
63340355="Sidmarginaler (centimeter)"
-1006130883="Upptill"
1157120597="Vänster"
-462465912="Höger"
1299923487="Nedtill"
1003648387="Mål"
592887117="Alternativ"
766567485="Utskriftsprogram"
2097463237="Skrivare"
472255140="Skriv till fil"
643823355="Skriv ut"
850397807="Exemplar"
-730356454="Alla"
-1927520633="Markerat"
-319731166="Antal exemplar"
-479337266="Första sidan först"
203854778="Sista sidan först"
-786746304="Färg"
2128880860="Skriv ut i färg om möjligt"
-140671652="Skriv ut i gråskala"
-2051840762="Flaggor"
2013882579="Skriv ut"
960391086="Tryck Skift+mittenknappen för att ställa in vad som skall ske vid mittknappsklick.\n\nVill du ställa in mittknappsklicket nu?"
1392883905="Vid senaste sökningen efter insticksprogram uppstod ett ödesdigert fel.\n\nVill du påbörja sökning efter insticksprogram nu?"
-1716908490="Registrerade kataloger för insticksprogram"
-482365072="Verkställ"
1669902403="Aktivera automatisk dokumentomdirigering"
1493006323="Hantera kakor…"
-52958885="Ta bort nya kakor när Opera avslutas"
-819148542="Aktivera musgester"
-1101959295="Dubbelklicka för att visa meny"
186363710="Vänsterhänta bakåt- och framåtgester"
1445692897="Växling mellan flikar"
-2039956664="Katalog att hämta till"
-386352693="Källkodsvisare"
-173306681="Välj…"
1850810654="Minsta textstorlek (bildpunkter)"
100462302="Internationella"
-466818101="Internationella teckensnitt…"
387537687="Filtyp"
1157430188="MIME-typ"
1246545064="Hantering"
-465773983="Öppna i Opera"
1157368313="Spara på disk"
-476926331="Öppna när hämtningen är slutförd"
-1590629512="Fråga inte efter mapp, utan spara direkt i"
-1269937528="Öppna med förvalt program"
-1006151541="Öppna med annat program"
1844282809="Använd insticksprogram"
-868465547="Webbläsaridentifiering"
-1869997290="Sänd internationella webbadresser som UTF-8"
1016988895="Mellanservrar (proxy)…"
-697010572="Servernamnkomplettering…"
-1421175617="Oanvända länkar"
-1972543376="Understrykning"
1222649501="Genomstrykning"
-480033431="Färg"
1289892463="Använda länkar"
-84227297="Markera använda länkar"
-615919994="dagar"
1706322406="timmar"
-1267953030="Alltid ram runt bildlänkar"
1307039014="Alltid ram runt länkar"
-2034190404="Välj teckensnitt att använda när text inte visas korrekt."
-1975145200="Skriftsystem"
-1669632023="Proportionell text"
-1793402588="Fast breddsteg"
-1441773700="Töm"
80367024="Diskcache"
1963944855="Töm vid avslutning"
1267104753="Töm nu"
969938757="Alltid"
1085760724="Aldrig"
1889671252="Mellanservrar"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Port"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Port"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Använd inte mellanserver för adresser nedan"
-1543456927="Använd automatisk mellanserverinställning"
747685698="Använd datorns förvalda e-postklient"
-921388538="Använd specifik e-postklient"
-368151846="Visa inuti adressraden"
1366031389="Ta bort"
1627417410="Redigera…"
624327750="Återanvänd aktuell flik"
43350370="Visa rullningslister"
-222483523="Visa webbsidans dimensioner i titelraden"
522220231="Aktivera programljud"
-1436814124="Bläddra…"
-992349035="Inaktivera"
889786866="Testa"
-1853078577="Aktivera bildanimering"
1268135569="Aktivera ljud i webbsidor"
-747386131="Aktivera insticksprogram"
-60978559="Personliga"
-74806097="Aktivera SSL 2"
-406036080="Aktivera SSL 3"
-1694952417="Aktivera TLS 1"
-1112133979="Lösenord"
-269833206="Be om lösenord"
-486847814="När det behövs"
268462382="En gång per arbetspass"
-1490419489="Certifikat"
-1485348422="Importera…"
520175649="Exportera…"
-1149670446="Adress"
-2125062381="Adress"
-203368946="Visa kommentar"
1210138155="Språk i användargränssnittet"
-1904842103="Önskade språk för webbsidor"
-1336632854="Lägg till…"
-1028888763="Ta bort"
416197127="Upp"
416196573="Ned"
-25810973="Teckenkodning att anta för sidor som inte anger någon"
-2008150466="Välj webbspråk"
-1525378187="Eget val"
-3194516="Start"
772433964="Visa startdialogen"
1738333564="Bekräfta avstängning"
-1353005527="Aktivera ramar"
-1657015726="Aktivera flytande ramar"
-227434624="Visa kant på aktiv ram"
1395007035="Författarläge"
2008271577="Sidans stilmall"
1848555975="Sidans teckensnitt och färger"
815498886="Egen stilmall"
1141762836="Egna teckensnitt och färger"
-969632386="Eget länkutseende"
-239524646="Eget läge"
-430838526="Sidans stilmall"
-1332666096="Sidans teckensnitt och färger"
-1623611217="Egen stilmall"
-2039459235="Egna teckensnitt och färger"
1424221671="Eget länkutseende"
1588756261="Egen stilmall"
-1690930933="Sök"
-2113105465="Hjälp"
-1998478790="Från"
-2032666645="Till"
1118241764="Storlek"
1727683959="Överfört"
683448939="Namn"
1946698160="Hemsida"
-1997322485="Postadress"
-95751100="Telefon"
-1063800375="Fax"
967347539="Anteckningar"
905368231="Certifikat"
-621122269="Önskat språk"
1022323818="Servern vill sända en kaka"
2131274965="JavaScriptfråga"
-1272161503="Hämta om sida automatiskt"
1534269379="Ta bort personliga data"
173836213="Hem"
395724496="Allmänt"
1447608274="Anteckningar"
654135688="Säkerhetsproblem med kaka"
-1704542452="Säkerhetsöverträdelse rörande kaka"
1534399195="Avsluta Opera?"
2037295635="Gå till sida"
1093317516="Servernamnkomplettering"
-234093677="Insticksprogram"
294279971="Inställningar"
687922277="Förhandsgranska"
623579183="Utskriftsformat"
1775785897="Spara arbetspass"
123194780="Registrera Opera"
661020909="Länkutseende"
-651058078="Internationella teckensnitt"
90582312="Välj startsida"
-23933957="Användar-id"
410049262="Lösenord"
1898978557="Användar-id och lösenord"
-2126225866="Välj alias"
-93301963="Guide för nytt konto"
1419869538="Namn"
1775430482="Organisation"
-38539477="E-postadress"
-711244042="Inloggningsnamn"
1924502288="Lösenord"
343760999="Server för inkommande brev"
1331275615="Server för utgående brev"
258656003="Sök brev"
-423800106="Gå med i samtalsrum"
1205964306="Panel"
-66246951="E-post"
-1356461606="Bokmärken"
-1832881744="Kontakter"
-1433740559="Samtal"
316157379="Historik"
130814646="Sänd"
36795105="Bifoga"
130361664="Från"
-2086232177="Till"
-2086232750="Kopia"
-1291027524="Ärende"
963741860="Skriv brev"
-1502184980="Se om ny post inkommit"
-1989913697="Skriv"
609024688="Svara"
-633054391="Svara till alla"
-415694375="Vidarebefordra"
-1925068745="Ta bort"
1987282893="Snabbsvar"
928144058="Återställ"
148653237="Skräp"
1328358662="Inte skräp"
148605312="Läst"
-1248878781="Oläst"
1822835501="Sänd"
-1471065562="Nytt bokmärke"
1695332897="Ny mapp"
-1300231945="Visa"
699430799="Ny kontakt"
810585962="Ny mapp"
108662882="Alias"
1676962161="Välj irc-nätverk eller ange servernamn"
-447609479="Lägg till kontakt"
1415876114="Olästa"
1664487546="Mottagna"
1189434292="Utkorg"
1018758829="Sänt"
754708919="Utkast"
1018770372="Skräppost"
-739058027="Papperskorg"
340864561="Viktigt"
1018805321="Att göra"
-1602395097="Sänd svar"
1827310912="Ring"
1665342300="Möte"
-744394077="Fest"
-755539101="Roligt"
-160452737="Värdefullt"
-747232396="Musik"
944456873="Bilder"
-737006806="Film"
-884079419="Dokument"
395487417="Arkiv"
70193737="Index"
-1808668614="Alla brev"
-1614271604="Aktiva kontakter"
575323265="Sändlistor"
-1718639857="Sökningar"
963301518="Diskussionsgrupper"
-1876656956="Etiketter"
-1741792339="Bilagor"
1072512248="Aktiva trådar"
-712616020="Rum"
-712766700="Alias"
-1253458380="Till"
1656979332="Ärende"
-1546359922="Sänt"
501271444="Etikett"
782927141="Från"
-456987307="Ärende"
-583974145="Sänt"
-2099736283="Etikett"
-967688182="Redo att ansluta"
1227181119="Ansluter"
-483414934="Ansluten"
169075727="Autentiserar"
530476474="Hämtar brevhuvud"
-608225674="Hämtar brev"
903932286="Hämtar grupper"
-475056330="Sänder brev"
-1276429365="Skydda sparade lösenord med huvudlösenordet"
-599872740="Allmänt"
2018182024="Servrar"
-663915022="Inkommande"
-1545067542="Utgående"
-1699026705="Etikett"
-1714897938="Fel"
-594108235="Bilder"
1632572735="Hämta fil"
1871831470="Ändra…"
-1734360711="Filändelser"
-1776501572="Visa hämtningsdialog"
-1309208407="Ta bort"
-1913444467="Ta bort brev"
1444256375="Om du tar bort ett brev försvinner det från alla vyer."
1948572230="Du kan återskapa brevet genom att återställa det från papperskorgen."
-1736645513="Etiketter"
1181726059="Mönster"
-89018125="Internt filter"
-1342334224="Markera träffade brev som lästa"
-2068041977="Filtrera befintliga brev"
-1386444087="Sök"
-1554068629="Sök i"
2072166786="Tidsperiod"
-1501861780="Sök endast i"
1596476603="Sök i undervyer"
952764396="Kom ihåg lösenordet"
-941157161="Välj vilken typ av konto du vill skapa"
-1544517843="Använd säker förbindelse (TLS)"
797029072="Lämna brev på server"
78657381="Välj program att importera från:"
-1651532393="Importera kontakter"
-1813576765="Importera brev"
1845068602="Bläddra…"
-1385841870="Vill du att lösenordshanteraren skall spara lösenordet för den här webbplatsen?"
339628160="Använd Kommando+Enter eller klicka på nyckelikonen för att logga in nästa gång."
464171249="Aldrig på denna sida"
462839326="Välj ett användar-id."
57541395="Ange en webbadress eller välj en ur listan"
-1047096046="Etiketter"
-2061349988="Välkommen till Opera"
1612275836="Fortsätt där jag var senast"
1460510403="Fortsätt sparade arbetspass"
-1760565253="Starta med startsidan"
-82217585="Starta utan några öppna flikar"
-1142227500="Namn"
1026585507="Ytterligare e-postadresser"
1880162529="Adress till bild"
-1142404932="Ikon"
-348224542="Kontonamn"
-1115791672="Fullständigt namn"
-39358979="Postadress"
-255067037="Svarsadress"
-1840214134="NNTP-server"
-1530318101="Server"
-1635866954="Portnummer"
278019236="Säker förbindelse (TLS)"
-1213125907="Utgående SMTP-server"
-1940221560="Markera brev lästa om de redan hämtats"
-1600034694="Hämta brevkropp när nya brev söks"
68381463="Spara brevkropp lokalt"
82183132="Sök efter ny e-post var x:te minut"
-1602521967="Ta med kontot vid manuell sökning efter nya brev"
292202002="Spela ljud när nya brev inkommer"
-1706007866="Sökväg till IMAP-rotmapp"
-1726997921="Radbryt automatiskt utgående brev"
1748463647="Köa e-post (sänd inte omedelbart)"
-949195674="Signatur"
-1147674967="Sända brev i IMAP"
-792494751="Lägg till kontakter från brev som sänts"
-1304949343="Skapa…"
-113980259="Redigera…"
-1304960797="Klipp ut"
546567028="Klistra in"
-421823748="Använd aktiv sida som startsida"
228653310="Återgå till Operas förvalda startsida"
-1430948923="Använd denna adress"
-1135957070="Adress till startsida"
539821223="Öppna konsol vid fel"
-793134482="Aktivera specialeffekter"
808098795="Importera"
-207624035="Hämtningar"
-928603328="Sänd köad e-post efter hämtning"
-1973653085="Information från servern"
1234683260="Är du säker på att du vill avsluta arbetspasset i Opera?"
906143915="För denna sida"
1966823412="För hela servern"
837999419="Bläddra efter mapp"
-710097434="Prenumerera på diskussionsgrupper"
1029105296="Prenumerera på IMAP-mappar"
603725896="Aktiva hämtningar"
793558111="Dina aktiva hämtningar kommer avbrytas om du stänger Opera.\nÄr du säker på att du vill stänga Opera?"
1542282257="Egenskaper"
731783015="Välj vad som skall ske vid mittknappsklick"
875866297="Klistra in text från urklipp"
1965323504="Börja panorera"
1774522061="Aktivera horisontell panorering"
1352230307="Välj vad som skall ske på länkar"
748752984="Öppna inte länk"
662039849="Öppna"
-445280252="Öppna i ny flik"
-1592856997="Öppna i bakgrundsflik"
704798303="Öppna i nytt fönster"
1295478975="Öppna i bakgrundsfönster"
765543097="Vad vill du göra med kakan?"
-74943979="Alternativ för mittknappsklick"
783261691="Visa…"
1549250714="Certifikathanterare"
350979459="Certifieringsorgan"
1212973748="Aktuellt lösenord"
591201435="Nytt lösenord"
675284689="Bekräfta nytt lösenord"
1344443447="Öppna i"
177815783="Hämta"
523656101="Bokmärk"
-1524059248="Hantera kontakter"
869886902="Återställ"
1593201402="Serverhanterare"
-421726267="Kakor"
23986966="Hantera kakor…"
-465766087="Hantera lösenord…"
-1817791195="Ta bort senaste användningstid för bokmärken"
1653710111="Välj teckensnitt"
-1680267981="Kursiv"
-1859325501="Understruken"
603566913="Streck ovanför"
1883282023="Genomstruken"
1633756476="Färg"
-1311010849="Exempel"
-421878363="Säkerhetsprotokoll"
-265178759="Välj chiffer att aktivera"
-1144678240="Sök"
-1145004181="Sök nästa"
1358260818="Matcha hela ord"
-1269351212="Matcha gemener/VERSALER"
721461702="Sök uppåt"
-307830759="Sök nedåt"
795361544="Genom att skriva "g opera" söker du efter Opera med söktjänsten Google"
420293095="Använd som söktjänst i snabbval"
-1066839922="Skal"
-1573715592="Knapprader och menyer"
548649135="Byt namn"
-977491054="Duplicera"
686346="Ta bort"
79996673="Förloppsindikator"
-1230900508="Mus och tangentbord"
-1637909911="Redigera…"
-453803737="Visa hjälpetiketter"
-606205635="Nya flikar"
1757193435="Dölj filtyper som öppnas i Opera"
-1543329359="Förvalt program"
343300580="Filtyper Opera stöder"
831880020="Protokoll Opera stöder"
274605458="HTML-dokument"
-1293166674="XML-dokument"
1508498686="URL-genvägar"
-1293185325="GIF-bilder"
274672707="JPEG-bilder"
-1293175358="PNG-bilder"
-1293190628="BMP-bilder"
-1293166684="XBM-bilder"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Använd Opera"
-1579439409="Minnescache"
801196310="Kontrollera dokument"
-675646986="Kontrollera bilder"
-2026044173="Huvudlösenord"
498549961="Säkerhetsprotokoll…"
-103159331="Hantera certifikat…"
-947824666="Tyngd"
591114908="Öppna i terminal"
1301299569="Sidikoner"
-800347417="Javasökväg"
860203344="Kontrollera Javasökväg"
-142387607="Länkade och "favicon"-ikoner"
-502845958="Endast länkade ikoner"
-1172880243="Visa inte ikoner"
1886033443="Sökväg till insticksprogram"
-902159324="Upptäckta insticksprogram"
1366072352="Sök nya…"
-1324863160="Ändra sökväg…"
-1022104205="Associering av insticksprogram"
-1696719886="Välj det insticksprogram du vill associera"
1101996933="Välj ny Operabokmärkesfil"
-1125805445="Välj ny Operakontaktfil"
102729404="Välj Operabokmärkesfil"
145418962="Välj Operakontaktfil"
673786110="Exportera Operabokmärken"
1594379476="Exportera Operakontakter"
-1686314754="Spara Operabokmärken som"
-657378444="Spara Operakontakter som"
65483378="Exportera Operabokmärken som HTML"
268402344="Spara Operakontakter som HTML"
-1975244422="Spara markerade Operabokmärken som"
176757744="Spara markerade Operakontakter som"
1538992238="Spara markerade Operabokmärken som HTML"
975705252="Spara markerade Operakontakter som HTML"
1449493677="Välj Operabokmärken att importera"
-1505726813="Välj Operakontakter att importera"
1074670505="Välj Firefoxbokmärken att importera"
890314776="Välj mapp för Internet Explorer-favoriter att importera"
-781848516="Välj Safaribokmärken att importera"
1959700428="Välj KDE1-bokmärkesmapp att importera"
13914639="Välj ljudfil"
606324906="Välj språkfil"
-1096883633="Välj stilmall"
1292246144="Språkfiler |*.lng|"
138765038="Redigera tangentbordsinställningar"
627005670="Redigera musinställningar"
-1683022317="Redigera talinställningar"
-423410334="Du har inte angett något externt hjälpprogram. Vill du ändra inställningen nu?"
168337445="Kunde inte starta externt hjälpprogram. Vill du ändra inställningen nu?"
1353894976="Auto"
-1645672767="Klartext"
-2099957441="Förstagångsinställning"
1683506629="Importera certifikat"
-77827252="Exportera certifikat"
-1869005731="Töm"
1093187033="Minimera"
-565593601="Indatahanterare"
263870417="Aktivera HTTP 1.1 för mellanserver"
181840283="Visningslägen"
94784750="Mjuk rullning"
1952261132="Förvalt läge"
-1632714434="Låt dokument styra utseende på formulär"
-1129052357="Låt dokument styra utseende på rullningslister"
623308622="Taltangentfunktion"
-648174627="Taltangent"
-1054689194="Loggnivå för tal"
-1452178485="Avbryt datortal om jag klickar på en musknapp"
-435323275="Misslyckades att spara"
-169802367="Kunde inte spara filen."
1887553789="Försöka igen?"
1651558381="Stäng alla flikar?"
865288575="Stäng alla flikar utom aktiv?"
1933534860="Återställ Opera"
-84340266="Hantera bokmärken"
1122159696="Frånkopplad"
-718693395="Fortsätt"
1503565286="Pausa"
-676350439="Indexera om e-post"
-1656874521="JavaScriptalternativ"
1190570499="Aldrig för hela servern"
1074068488="Behandlar brev (%li%%) (Totalt: %li)"
-547677647="Behandlar brev (%li%%) %li/%li (Totalt: %li)"
-649190548="Import avslutad. %li brev importerade."
1553657846="Välj fil(er) att importera"
1240228837="Inkompatibel skalversion"
-965546431="Inkompatibel inställningsversion"
179105092="De valda inställningarna kan inte användas. Välj inställningar skrivna för den version av Opera du använder."
1081736327="Alternativ för mittknappsklick…"
841445049="Läs mer"
-1956091003="Tillåt skript att känna av snabbmenyhändelser"
-1823538490="Automatisk kopia till"
-47229048="Automatisk dold kopia till"
1413665899="Stavningskontroll färdig"
-885735258="Stavningskontroll"
1593001313="Prenumerera på kanaler"
1028884233="Samtalsrum"
2120209365="Namn"
1742182586="Adress"
1465984542="<nytt konto>"
218298848="Håll tangent nedtryckt när du talar"
218298829="Tryck tangent och tala sedan"
-1386615954="Behöver ingen tangent för att tala"
-1491985673="Ingen"
-1471440420="Insert"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Special"
2054073447="Loggning avslagen"
2054073448="Pratsam"
2054073449="Information"
2054073450="Varningar"
2054073451="Allvarlig"
1757006830="Inställningar för tal"
607478865="Fel teckenkodning"
-1948757080="Dessa tecken kan inte sändas med dina aktuella inställningar. Vill du sända brevet i Unicode (UTF-8)? Väljer du [Nej] kommer tecknen nedan visas som frågetecken när brevet sänds.\n\n%s"
-41907442="Sidor (från-till)"
1832952322="Januari"
2081226600="Februari"
-1386201093="Mars"
1486311936="April"
218294959="Maj"
-1386287270="Juni"
-1386287316="Juli"
1809201313="Augusti"
557650799="September"
-214471082="Oktober"
228168582="November"
-1527849153="December"
-1410234807="Fel format"
1357557748="Ange ett tal större än eller lika med %2"
1921772370="Ange ett tal mindre än eller lika med %2"
1400270323="Den angivna texten är för lång! Du har använt %1 tecken och gränsen är %2."
1723208773="Använd den begärda formen"
1142806355="Detta fält måste fyllas i"
1730601711="Lägg till filer"
-65655351="Lägsta port för DCC"
-429507502="Högsta port för DCC"
754788867="Använd server för egen IP-uppslagning"
-647383136="Webbläsare"
-262871379="Avgränsare"
-524159221="Egna knappar"
314760960="Förslag"
794187398="Utför kommandon vid anslutning"
1409451239="Hämtar rumsförteckning…"
132497810="Öppna privata samtalsfönster i bakgrunden"
1402382879="Gå med"
1818983654="Redigera…"
1092515866="Uppdatera"
267726972="Välj en knapprad för att ändra dess egenskaper"
1252634709="Placering"
1188997476="Brytning"
1830359827="Visa endast vid behov"
229965211="Visa dolda knapprader medan dialogen är öppen"
-538710540="Standardutseende"
1982306332="Välj en knapprad utanför detta fönster för att visa dess standardutseende"
-151949160="Återställ knappraden till standardutseende"
-1198942416="Uppdatera"
1522105464="Regler"
2014349306="Lär från brev som märks med etiketten"
1798229294="Ny regel"
157340274="Ta bort regel"
-1613937223="Dölj dessa meddelanden från andra vyer"
2036309980="Begränsa filtret till brev i förälder"
1393273373="Ange nytt alias"
2036801944="Lösenord krävs"
836858572="Ämnet kan endast ändras av operatörer"
1608578327="Bara operatörer och användare med röst kan tala"
-1786310643="Dölj rummet i rumsförteckningen"
2002114629="Lösenordsskyddat"
340060262="Max antal användare"
-473551025="Lägg till regel"
-486852926="Filtrera följande brev"
775957656="Alias"
-2139409621="Inled kommandon med namn"
-18299322="Stavningskontroll"
-292512771="Ursprunglig text"
1130167323="Ersätt med"
-1036950648="Ignorera"
-1197348448="Ersätt"
-27950922="Kom ihåg"
175198504="Språk"
1470744232="Information om kaka"
-2038064953="Namn"
1472820163="Värde"
-1992287194="Giltig till"
1842028817="Senast använd"
1245439693="Säker"
-792642542="Sänds endast till avsändaren"
2041948364="Version"
1601195281="Importera till:"
-1870439386="Alias"
1584126886="Hantering av sparade filer"
-367301013="Redigera filhanterare"
640393889="Exportera brev till fil"
776192552="OperaNet, Europa"
-1696783537="Undernet, Europa"
1619131611="Undernet, Nordamerika"
-1015579971="IRCnet, Asien"
-2000738545="IRCnet, Europa"
884003882="EFnet, Asien"
766807996="EFnet, Europa"
-649098072="EFnet, Nordamerika"
-61585840="DALnet, Asien"
1811751778="DALnet, Europa"
914672014="DALnet, Nordamerika"
-397576462="FreeNode, Europa"
-169772258="FreeNode, Nordamerika"
-925702702="FreeNode, Oceanien"
315804262="FreeNode, Sydamerika"
-2039057856="Ingen brytning"
-53452101="Bryt till flera rader"
-1281917585="Visa fortsättningspil"
2134178778="Webbläsarvy"
1158416313="E-postläsarvy"
1835716664="Ange en giltig e-postadress"
-1410232701="Ange en giltig webbadress"
-296109318="Filen %1 är för stor. Den måste vara %2 byte eller mindre."
811237145="Ange ett tal"
-876707285="Kunde inte validera formuläret"
1699644116="Jag godtar"
534677430="Jag godtar inte"
1891109469="Inställningar för webbplatsen"
1042785402="Skräddarsy inställningar för följande server/servrar"
904112737="Möjlig säkerhetsrisk"
2048468288="Du installerar en fil som kan ändra sättet Opera arbetar. Det kan leda till att Opera blir instabilt eller mindre säkert.\n\nDu bör endast hämta inställningsfiler och manicker (widgets) från kända och betrodda källor. Vill du fortsätta?"
-1529507154="Behåller aktiva hämtningar"
206201073="Aktiv hämtning har inte tagits bort."
1474178780="Sparka ut användare"
818006780="Ange skälet till varför du vill kasta ut %s från samtalsrummet"
-1164140259="%u rum"
-1260964611="Hämta namn från kanal"
1478264425="Java ej installerat"
-1390596244="Du måste installera Java för att kunna se allt innehåll på sidan. Vill du hämta Java nu?"
1586776125="Talfunktioner ej installerade"
814528064="För att aktivera talfunktionen måste Opera hämta omkring 10,5MB ytterligare filer. Vill du hämta och installera biblioteken för talfunktionen nu?"
-1133894039="HTML-fil|*.htm;*.html|HTML-fil med bilder|*.htm;*.html|Webbarkiv (en fil)|*.mht|Textfil|*.txt|Alla filer (*.*)|*.*|"
1403275436="Kön"
1694559576="Ny Operaversion tillgänglig"
1226095735="En ny version av Opera, Opera %s, är tillgänglig. Vill du hämta den uppdaterade versionen nu?"
-127989377="En ny version av Opera är nu tillgänglig. Vill du uppdatera versionen nu?"
-681030092="Senaste Operaversionen"
1874406227="Du använder den senaste versionen av Opera."
-6600189="Kunde inte fullborda"
1952053638="Ett fel uppstod då Opera sökte efter en ny version."
-1678483974="Filen "
-1678483973=" har sannolikt raderats av ett överbeskyddande antivirusprogram. Återställ filen INNAN DU STÄNGER DIALOGEN för att undvika att din e-post går förlorad."
158088994="Varning!"
559835627="Ny prenumeration"
1715266015="Vill du prenumerera på %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Kanalen blir tillgänglig från Kanaler-menyn och dess innehåll kommer automatiskt att uppdateras."
-1489814777="Det nedkopplade läget är aktivt. Opera måste vara i uppkopplat läge för att hämta information från upgrade.opera.com.\n\nVill du växla till uppkopplat läge?"
-57205480="Måste ansluta till upgrade.opera.com"
1631718152="Du måste skapa ett konto innan du fortsätter. Vill du skapa ett nu?"
-1645859348="Konto behövs"
-530853309="Mycket låg"
119364286="Låg"
-1051306963="Mellan"
-356096596="Hög"
-338440751="Mycket hög"
-153032965="Tyst"
867159885="Mycket låg"
-1818297560="Låg"
-392871923="Mellan"
-1818548640="Hög"
866908805="Mycket hög"
216227765="Kunde inte tolka den versionsinformation som hämtades."
1324867398="Kunde inte ansluta till servern för att hämta versionsinformation."
85274702="Import avslutad."
-150812152="Man"
-1294846189="Kvinna"
-1931057420="Anpassa"
-341120270="Paneler"
906330811="Välj vilka paneler du vill visa"
-2093641328="Välj placering av paneler"
1177466122="Visa panelväxlare vid fönsterkanten"
-1676976079="Opera kan visa bokmärken som webbpaneler"
1545264142="Lägg till webbpanel…"
-1089223035="Hämta webbpaneler…"
31686709="Knapprader"
-1225401794="Välj vilka standardknapprader du vill visa"
338512283="Startrad"
-1347675637="Visarad"
-738069602="Knappar"
-1073980337="Stäng alla flikar"
-1544951481="Anpassa till pappersbredd"
-561487535="Papper och orientering"
-1947317945="Tillåt skript att dölja adressraden"
658922130="Använd aktiv"
621616780="Färgschema"
641258805="Avancerade inställningar för tal"
-273685739="Aktivera högkvalitativ text-till-tal"
2066485008="Tonläge"
-119783831="Hastighet"
804339312="Ljudstyrka"
1161907270="Konfidensgrad"
354948565="Rapportera problem med webbplatsen"
-919951574="Sidadress"
-261638842="Kommentar"
826837739="Konfigurationsinformation"
932967191="Om du fortsätter utförs alternativen nedan. Om du inte ändrar standardinställningarna kommer samtliga flikar att stängas och aktiva filhämtningar att avbrytas."
-1486497369="Lägg till bokmärke"
-764386606="Skapa i"
1124973637="Ny mapp…"
1585107057="Visa i panel"
-1636606016="Egenskaper för mapp"
384175349="Ange namn för den nya mapp som skall skapas under "%s"."
-1078185962="Hittar inte insticksprogram"
2068707417="Du behöver insticksprogrammet %1 för att visa %2-innehållet.\n\nVill du hämta insticksprogrammet nu?"
1008096029="Du behöver insticksprogrammet %1 för att visa %2-innehållet.\n\nVill du ha mer information om hur du installerar insticksprogrammet?"
-1247162120="Insticksprogrammet %s har inte installerats. \nKlicka där innehållet skulle ha visats för ytterligare information."
-1094853110="Kan ta emot inkommande anslutningar"
327043006="Aktivera TLS 1.1"
-4186977="Aktivera TLS 1.2"
2134500599="Katalogen %s finns inte, vill du skapa den?"
1295587160="Katalogen hittades inte"
-887232073="Kunde inte skapa katalog."
-1732400104="Katalogfel"
1951656416="Spara bilagor"
-1582395123="Spara i"
51027645="Ta bort IMAP-mappar med brev"
1313469845="Är du säker på att du vill ta bort mappen från servern?"
-299853883="Språket du har valt finns inte i listan över språk som stöds. Det går därför inte att avgöra vilken version av Opera som är den senaste för ditt språk."
894758644="Bilden tagen med utrustning tillverkad av: "
-537240249="Bilden tagen med modell: "
1782090563="Datum och tid filen senast ändrades: "
1426775258="Bildbeskrivning: "
1479283073="Använt program: "
-1014546323="Person som skapat bilden: "
587273903="Upphovsrättsinnehavare: "
1961337186="Bildorientering: "
42885216="Exponeringstid: "
-1408115867="F-värde: "
-1243402679="Exponeringsprogram: "
46929343="Spektralkänslighet: "
2128426007="ISO-värde: "
-766620010="Slutarhastighet: "
101362878="Bländare: "
-425666545="Ljusstyrka: "
42237968="Grundnivå vid exponering: "
-1075262652="Maximal bländaröppning: "
-153962479="Avstånd till objekt: "
-1771776938="Ljusmätningsmetod: "
1757761567="Ljuskälla: "
-545652316="Blixt: "
-1606752643="Brännpunkt för lins: "
691400959="Område för objekt: "
69489614="Blixtenergi: "
1015506133="Brännpunktsplansupplösning i X-axeln: "
1836761654="Brännpunktsplansupplösning i Y-axeln: "
-1193463137="Enhet för brännpunktsplansupplösning: "
2017151="Placering av objekt: "
1402336969="Exponeringsindex: "
-819736914="Avkänningsmetod: "
-431444582="Personlig återgivning: "
42639894="Exponeringsläge: "
2124698941="Vitbalans: "
1207330168="Digital zoomnivå: "
2028400286="Brännpunktsavstånd i 35 mm-film: "
718779802="Typ av fångad scen: "
-98579082="Förstärkarstyrning: "
-1498068284="Kontrast: "
-510422560="Mättnad: "
1641819821="Skärpa: "
1826504158="Avståndsintervall till objekt: "
-786929893="Läsning"
155853738="Meddelande"
-412899669="Visning"
998762834="Java"
-1404813414="Teckensnitt"
1789955483="Filer"
-1148201765="Program"
1520601154="Historik"
-412033123="Kakor"
2090848296="Säkerhet"
524226522="Nätverk"
-2047203530="Knapprader"
-1396871304="Menyer"
1782291871="Genvägar"
-1396504391="Mus"
-1385844698="Tal"
-1694076281="Bilagor"
-671940693="Spara bilagor till mapp"
-1064565279="Du har bett om varning för certifikat från denna utfärdare"
-636929872="Servernamnet motsvarar inte certifikatnamnet."
-1023477417="Certifikatet är inte undertecknat av ett betrott organ."
-1513738731="Certifikatet har gått ut."
213526677="Certifikatet är ännu inte giltigt."
-491206259="Servern bad om en anonym förbindelse. Serverns identitet kan inte bekräftas."
-1051855115="Kommunikationen med servern sker utan kryptering, och kan därför vara sårbar för avlyssning."
-152791040="Servern bad om en krypteringsgrad som ej är säker."
181229703="Felspecificering saknas."
-960137523="Säkerhetsinformation för %s"
-1992432="Säkerhetsinformation"
-1330746855="Hämta inställningar för Opera"
-2031478350="Hämtar inställningar…"
-1877408056="Ett fel uppstod när inställningarna installerades"
-38727426="Vill du behålla den hämtade inställningen ändå?"
780004635="Använd hämtade inställningar"
23632286="Vill du behålla de hämtade inställningarna?"
2146847918="Titel:"
-1410224289="Utseende"
339021751="Visa installerade skal"
-1319908649="Hämta fler skal"
-918901646="Ikonstorlek"
-257861009="Använd mellanserver för lokala servrar"
-1488250464="Allmänt"
1696547221="Vid start"
-1451906422="Opera kan starta med dina favoritwebbsidor eller fortsätta där du var senast"
159373703="Startsida"
309358858="Välj hur du vill hantera automatiskt skapade fönster (popup:er)"
1610401138="Flikar"
484695957="Visa stängknapp på varje flik"
1939690568="Skapade fönster"
-97232698="Språk"
1561650147="Välj önskat språk för Opera och webbsidor"
-992152372="Formulär"
-1630399912="Logga in på webbplatser genom att klicka på nyckelikonen"
-1501902822="Aktivera lösenordshanteraren"
-1346479576="Lösenordshanteraren…"
514143411="Opera kan fylla i personlig information i formulär automatiskt"
2086682696="Startsida"
1502651226="Mobil"
-1895425041="Webbsidor"
-381275657="Välj inställningar för bilder och zoomfaktor för nya flikar"
1343699480="Bilder"
-202241757="Zoomfaktor"
-1728577538="Anpassa till bredd"
1663560460="Välj önskade teckensnitt och färger för sidor som inte anger utseende"
620509537="Vanlig text"
1820494909="Fast breddsteg"
-336554944="Bakgrundsfärg"
1600108886="Färg för vanliga länkar"
1325017104="Stryk under vanliga länkar"
-1898094009="Färg för använda länkar"
418045164="Stryk under använda länkar"
-863515400="Avancerat"
146645394="Välj inställningar eller hämta fler från my.opera.com"
1302976222="Aktivera talstyrning"
-1060724728="Detaljer…"
-377368106="Meddela om nya brev"
603084706="Meddela om blockerade fönster"
1546458710="Meddela om slutförda hämtningar"
-86060268="Detaljerade val av teckensnitt"
-526536797="Mapp för egna JavaScript"
281957860="Visningsalternativ…"
673600661="Välj hjälpprogram för andra protokoll"
-1653108728="Kakor är små filer som sparas på din dator. De gör det möjligt för webbplatser att känna igen dig när du kommer tillbaka."
1424359680="Ange ett huvudlösenord för att skydda personliga certifikat"
-179853799="Ange huvudlösenord…"
-1898509779="Ställ in mellanservrar om du inte har en direkt anslutning mot Internet"
-1913876324="Sänd information om sidor med problem till Opera"
-1888582903="Problemtyp"
1889240873="Detaljer"
-1763615587="Certifikatkedja för servern"
-1971831697="Klientcertifikat"
886494597="Certifikatkedja för klienten"
274728955="Enkel"
-651180256="VARNING\nFilen är körbar eller innehåller ett körbart skript.\nDu bör spara filen till disk innan du använder den.\n"
-421550874="Ej angivet"
-739597572="Mindre olägenhet"
-739889424="Stort problem"
-1869629674="Webbplatsen går inte att använda"
-1199369534="Insticksprogramsalternativ…"
1579098901="Javaalternativ…"
1609899108="Annat"
7772866="Hämta språk"
-377415525="Hämtar språk…"
-1610150922="Hantera arbetspass"
-829868154="Öppna"
-889088669="Öppna flikar i aktuellt fönster"
1994280492="Titel"
-1460294050="Detaljer >>"
-959427070="Detaljer <<"
-182474166="Okänt protokoll"
-786436883="Programmet "%1" måste startas för att öppna länken: \n%2\n\nVill du fortsätta?"
1235236814="Alternativ"
1808463049="Flytta till Sänt:"
-1648280647="OPML-filer (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Alla filer (*.*)|*.*|"
-814947116="Importera kanalförteckning"
-2065994088="Exportera kanalförteckning"
1384330107="%u kanal(er) importerades. Opera kommer nu att söka efter innehåll i kanalerna."
-264471486="%u kanal(er) exporterades."
1957818719="Anpassa brevhuvud"
295523494="Brevhuvud"
158855493="Flytta upp"
1194330968="Flytta ned"
1874915862="Visa namn och adress för kontakter"
1581692330="Brevhuvud"
1217197100="Lägg till eget brevhuvud"
2143787877="Aktivera talfunktioner"
1209875579="Vill du aktivera talfunktioner?"
73729813="Aliaset %s används redan. Ange ett nytt alias."
706412336="Hittade inte en eller flera filer angivna i %1"
545849272="Mellanserver krävs"
332672256="Konsol för felmeddelanden"
325114080="Visa detaljer"
-826812429="Dölj detaljer"
-1942726829="KB/s"
-675488447="Tillåt"
-362105899="Säkerhetsvarning"
-191381779="Sända formulär utan kryptering?"
1831556320="Information från den säkra sidan kommer sändas till en sida som inte är säker på %s.\n\nVi avråder bestämt från att sända känsliga data."
-1215948837="Information från den säkra sidan kommer sändas till en sida som inte är säker.\n\nVi avråder bestämt från att sända känsliga data."
1676586184="Du måste installera insticksprogrammet %s för att kunna se allt innehåll på sidan. Vill du hämta insticksprogrammet nu?"
213700059="Visa varning för tomt ärende"
464039118="Inställningar för webbplatsen"
-1385976707="Plats"
844988740="Ta emot kakor"
427617941="Ta enbart emot kakor för platsen jag besöker"
1729617507="Ta aldrig emot kakor"
-799585134="Fråga mig för kakor jag tar emot"
708504942="Skriptspråk"
-238211726="Tillåt flytta och ändra storlek på fönster"
-454827644="Visningsalternativ"
1786069741="Hantera söktjänster"
-651035234="Tillåt fönster utan flikar"
1157593703="Klicka flik för att minimera"
-123590889="Öppna fönster istället för flikar"
-1256515340="Visa menyn Fönster"
-493686618="Du kan ställa in visningsalternativ per webbplats"
-106573980="Hantera webbplatsinställningar…"
920136405="Blockerat innehåll…"
1402552211="Kom ihåg använda adresser för historik och autokomplettering"
277240996="Adresser"
-1508215371="Opera sparar sidor i en cache för att kunna visa dem snabbare nästa gång du går till sidan"
-1159152198="Kontrollera och den cachade sidan har uppdaterats på servern"
1649892997="Du kan ställa in hur kakor skall hanteras per webbplats"
1722883836="Välj var Opera skall gå om du anger ett ensamt ord i adressfältet"
-803417268="Inställningar för BitTorrent"
-380065806="Begränsa bandbredd automatiskt"
699961077="Max hämtningshastighet (KB/s)"
1962916322="Max sändningshastighet (KB/s)"
-1899884434="Port för inkommande trafik"
2122356204="Testa"
819599123="Söktjänst"
359962014="Namn"
-458107340="Frågesträng"
-1853882022="Använd POST"
217241825="Använd som förvald söktjänst"
-1425675157="Blockerat innehåll"
1014798767="Nu blockerat"
123654958="Allt blockerat innehåll"
992581282="BitTorrent-arkivet har inte hämtats i sin helhet. Vill du ta bort de delvis hämtade datafilerna och torrent-filen?"
404929920="Aldrig"
-2068167264="Spara"
-1850420842="Inte nu"
-818471807="Språkfilen är inte anpassad för denna version av Opera."
1046540965="Är du säker på att du vill ta bort söktjänsten?"
950223247="Ta bort söktjänst"
1497764988="Vid växling mellan flikar med "
434848766=" (standard)"
1014003663="Nyckelordet används redan"
-1486070297="Är du säker på att du vill skriva över det befintliga arbetspasset?"
-34147247="Skriva över fil?"
6251150="E-post och samtal"
1742891967="Manicker"
-111887752="Tillägg"
1739305622="Blockerat på aktuell sida"
1079802683="Alla blockerade platser"
-711257433="Varningar"
-583137002="Information"
-486775461="Fel"
-1616093736="Allt"
2129648357="Din IP: %s"
-466765485="Testa anslutning till port"
-1775012067="Du kan ta emot inkommande anslutningar på den valda porten."
-839644512="Servern gav följande felmeddelande när den testade om du kan ta emot anslutningar på den valda porten:\n\n%s\n\nKontrollera inställningarna i din brandvägg och router."
-1027366453="Servercertifikatet är undertecknat med ett utgått, ogiltigt certifikat."
-18617160="Servercertifikatet är undertecknat med ett certifikat som ännu inte är giltigt."
-106312803="Kan inte bekräfta webbplatsens identitet (OCSP-fel)."
-513754602="Funktion"
-280506642="Visa källkod"
-903341252="Ärende saknas"
-798931713="Brevet innehåller inget ärende. Sända ändå?"
1071148326="Välj program för att visa källkod"
1273725727="Egenskaper för brevhuvud"
-2064944333="Visa namn på brevhuvud"
1231719194="Högerjustera brevhuvud"
1725152460="Ny rad för brevhuvud"
-1873099437="Använd stort teckensnitt"
721466468="Välj MIME-typer som skall visas med insticksprogram"
-1112171041="Kom ihåg valet endast för denna sida"
-616285128="Egenskaper för manick"
-1404260782="Utseende"
1540189008="Vill du tillåta lokala JavaScriptfiler att styra säkra sidor? Du bör endast tillåta detta om du vet vad dina JavaScriptfiler innehåller och förstår hur det påverkar säkerheten."
413993042="För många filer angavs. Du valde %1, maximum är %2."
-191213401="Klicka för att aktivera och använda reglaget"
-1678005998="Sidan har inte angivit några snabbknappar."
1778300634="Anslutningen till %s är inte säker och bör inte användas för att överföra känslig information.\n\nKommunikationen görs i klartext och det finns ingen garanti om serverns identitet."
-99260926="Anslutningen till %s är ej säker och bör ej användas för att överföra känslig information.\n\nFöljande problem upptäcktes:"
1363485726="Anslutningen till %s är säker."
-409006525="Anslutningen till %s är säker. Du kan använda den till att sända känslig information. Kommunikationen är krypterad och det kan garanteras att du verkligen är ansluten till %s. Certifikatet som uppvisades visar även att företaget som undertecknat det har lagt ned extra arbete på att försäkra sig om att informationen i certifikatet är korrekt."
-949113470="Denna webbplats är känd för att användas för bedrägerier. Ange inte någon information på den här sidan, även om den ser ut som en sida du känner till och litar på."
-838985197="Bedrägeriwebbplats"
-63042425="Krypteringsmetoden är för svag eller för gammal."
1630403279="Nyckeln som används för krypteringen är svag."
-1499643944="Krypteringsprotokollet är svagt."
-2035686440="Direktverifiering av certifikat (OCSP) misslyckades för ett element på sidan."
1544296322="Aktivera skydd mot bedrägeri och skadeprogram"
-1387277883="Säker webbplats"
-554811332="Webbplatsen ej säker"
1505397339="Säkerhet"
1027897775="Skydd mot bedrägeri och skadeprogram"
-152087919="Certifikat"
-260991968="Certifikatsammanfattning"
-740154740="Innehavare:"
-165146092="Utfärdare:"
2122416462="Utgår:"
-1508336832="Krypteringsprotokoll"
-554852346="Fel i skyddet mot bedrägeri och skadeprogram:"
-1991367196="Kunde inte ansluta till sitecheck2.opera.com."
-156302183="Skyddet mot bedrägeri och skadeprogram inaktiverat"
1249344297="Tryck på knappen för att se trovärdighetsinformation för sidan."
39445484="Utför bedrägeri- och skadeprogramskontroll…"
1221197419="Ansluter till sitecheck2.opera.com…"
1094247969="Utför bedrägeri- och skadeprogramskontroll"
-166142939="E-post"
-677317675="Välj typ av e-postkonto"
107713242="Kunde inte kontrollera stavningen eftersom du inte har någon ordlista installerad. Vill du veta mer om hur du installerar ordlistor?"
-1378877958="Inga ordlistor är tillgängliga"
-1139888998="Många nya brev"
1264509542="Det är %d nya brev i %s. Hur många brev vill du hämta?"
-931412836="senaste breven"
-1050726220="Alla brev"
-1851190890="Fråga mig inte igen för detta diskussionsgruppskonto"
226531271="Välj e-postklient"
-2131152474="Välj vilken e-postklient du vill använda"
-1733840118="Systemets förval"
1187954336="Skapa konto i Operas e-postklient"
-1540426684="Användningsstatistik"
1760538024="För att förbättra framtida versioner kan Opera samla statistik om vilka funktioner du använder i webbläsaren. Opera kommer inte samla in någon känslig information. Vill du bidra med din användningsstatistik?"
-5041317="Registrera ett Operakonto"
-781635304="Ange ett användar-id och lösenord för att synkronisera Opera. Kontot kan även användas för att delta i forum och skapa en webblogg eller ett fotoalbum på nätgemenskapen My Opera."
1800947204="Skriv lösenord på nytt"
-22707167="E-postadress"
-1983665562="Jag godtar licensavtalet"
-1501348130="Registrera"
-1488379430="Visa"
1364951359="Opera Link synkroniserar dina bokmärken, snabbval, med mera, både på din dator och på alla dina enheter."
768265528="Registrera"
-1583937278="Opera-användar-id"
-1569491640="Kan inte skapa konto"
1904118117="Av säkerhetsskäl är det maximala antalet konton som kan skapas begränsat. Kan inte skapa ett nytt konto. Vill du gå till webbplatsen My Opera för att skapa ett konto där?"
259751459="Logga in"
2072904549="Avsluta"
550840569="Synkroniseringsvarning"
-374338826="Du byter Operakonto. En annan Operaanvändare har redan synkroniserat sina data med den här datorn.\n\nOm du fortsätter kommer den användarens data, till exempel bokmärken och poster i Snabbval, att slås ihop med ditt Operakonto, och sammanslagningen kommer visas på den här maskinen. Vill du fortsätta?"
1422257314="Licensavtal"
498505196="Ansluter"
611645839="Du måste godta licensavtalet för att fortsätta"
-82978853="Ange en giltig e-postadress"
-1833273345="De två angivna lösenorden är inte lika"
1541904041="Ditt lösenord måste vara minst %d tecken långt"
462543309="Ange ett användar-id"
-1188819366="Autentiseringen misslyckades"
1545402699="Användarnamnet du valde för My Opera är redan upptaget"
-139275886="Välj Netscapeinställningsfil, prefs.js"
1997896794="Välj Thunderbirdinställningsfil, prefs.js"
95071138="Välj Eudorainställningsfil, Eudora.ini"
554660536="Ange e-postinställningsfil för Opera 5/6, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Sänd referensinformation"
-349178518="Alltid överst"
-416793996="Alltid nederst"
-1494544332="Normalt"
464549255="Inget"
-66645201="Systemets färgschema"
-1616373152="Guld"
-1615957088="Brandgult"
830828255="Grönt"
-1480624045="Ljusblå"
-1616555806="Blå"
783034068="Indigo"
1065794162="Purpur"
1074075317="Blodröd"
-1480625131="Röd"
1017071295="Panelplacering"
798510579="Hantera kakor"
-1110758685="Hantera lösenord"
1160366217="Insticksprogrammet misslyckades"
310606220="Insticksprogrammet %s misslyckades.\nVi rekommenderar att du startar om Opera."
1929509796="Godkänn"
-1197982512="Avvisa"
-1754984833="Certifikat"
-1346826861="Server"
785181756="Förfaller"
723808952="Anslutningen till %s är ej säker och bör ej användas för att överföra känslig information.\n\nServern försökte aktivera säkerhetsfunktioner men misslyckades."
788080098="Varning"
766577924="Servernamn:"
1854253028="Säkerhet"
1760332310="Certifikatfel:"
-1026507289="Certifikatsammanfattning"
1665785482="Innehavare:"
1709934631="Utfärdat av:"
-85934836="Förfaller:"
-119244536="Krypteringsprotokoll"
1278120329="Kom ihåg mitt val för certifikatet"
-2116528654="Detaljer"
-759707936="Avvisade"
1532149431="Ta bort riktad mapp"
1608230842="Mappen %s är en riktad mapp. Tar du bort den kommer alla bokmärken på enheten att tas bort. Vill du fortsätta?"
-2099374243="Ta bort mapp för Opera Mini"
-714374240="Om du tar bort Opera Mini-mappen kommer alla bokmärken på mobiltelefonen att tas bort. Vill du fortsätta?"
-1514511917="Detaljer"
-1686219948="Annat program…"
131032553="Kör filen %s"
-92932054="Hämtar filen %s"
-1957318486="Kör"
1632851552="Namn:"
1633093409="Typ:"
1632582643="Från:"
-1963275907="Det går inte att fastställa om filen är säker. Är du säker på att du vill hämta den?"
-1456155988="Öppna med:"
-871592151="Ett problem uppstod när Opera Mail skulle startas."
1302369286="Fel vid initiering av e-post"
526787892="IMAP-servern rapporterade ett fel."
1635857571="Den önskade funktionen kunde inte slutföras."
-1424949255="Svar från servern: %s"
-1497614813="Anslutningen till IMAP-servern avbröts oväntat."
-1914560399="Automatisk"
-1975833804="Vänster-till-höger"
18451636="Höger-till-vänster"
-1909585382="Uppdatera e-postdatabas"
-1621289515="Uppdateringen är nu slutförd. Du måste starta om Opera för att använda e-post och kanaler."
1916693883="Innan du kan använda e-post och kanaler måste Opera uppdatera din e-postdatabas till ett nytt format. Vill du göra det nu?"
-166969001="Standardriktning"
1059159403="Uppdaterar e-postdatabas…"
2039858354="E-postfel"
9606814="Öppna konsol"
-1006784625="Autentiseringen misslyckades för %s"
71919270="Svar från server: %s"
-120454265="Försök igen"
59398438="Inloggningsdetaljer"
-817722855="Välj mbox-mapp eller mbox-filer att importera"
-1424214454="Välj mbox-mapp att importera"
1156980347="Lägg till mapp…"
666812095="Lägg till mbox…"
458360172="Lägg till…"
1759935805="Aktivera entangents-genvägar"
1800529800="Inloggningsdetaljer"
2001440933="Opera Link"
12269100="Ditt Operakonto är redan aktivt. För att använda Opera Link trycker du på knappen Aktivera nedan."
246285719="Alternativ för Opera Link"
-1211083713="Synkronisera dessa poster"
525208244="Bokmärken"
1271569347="Bokmärkesrad"
1415550818="Inmatade adresser"
-1494715979="Snabbval"
223809620="Anteckningar"
452958393="Söktjänster"
1966099144="Regler för innehållsblockeraren"
-1558307822="Aktivera"
-224061678="Användar-id för kort"
383417842="Användar-id för långt"
2084808936="Användar-id innehåller ogiltiga tecken"
-1661492651="Användaren är inte tillgänglig för närvarande"
1842011018="Ett problem uppstod med autentiseringsservern. Försök igen senare."
277078105="Användaren är ej tillgänglig"
-1550297320="Ett autentiseringsfel uppstod"
157553908="Kommunikationsfel med Opera Link"
898424816="Kommunikationen med Opera Link avbröts"
-1828725057="Kommunikationen med Opera Link tog för lång tid"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link är upptaget med att synkronisera dina slutgiltiga inställningar. Vänta eller tryck på Avsluta om du vill avsluta utan att synkronisera."
373348720="Logga in nedan, eller klicka "Registrera" för att skapa ett nytt konto."
592346134="Godta"
2025504442="Avböj"
-1689098934="Du håller på att öppna en ny bokmärkesfil. Om du fortsätter kommer Opera Link att ersätta de bokmärken som synkroniserats mot servern.\n\nFör att lägga till nya bokmärken utan att ta bort de gamla trycker du Avbryt och väljer Arkiv > Importera och exportera från menyn.\n\nVill du ersätta de befintliga bokmärkena i Opera Link?"
-852213025="Det finns redan ett Operakonto registrerat på e-postadressen"
-1359883660="Misslyckades uppdatera e-postdatabasen. Försök importera din e-post manuellt via menyalternativet Arkiv > Importera och exportera."
1788767893="Uppdatering misslyckades"
1616276857="XML-fil|*.xml|XML-fil med bilder|*.xml|Webbarkiv (en fil)|*.mht|Textfil|*.txt|Alla filer (*.*)|*.*|"
-1371929526="Webbarkiv (en fil)|*.mht|"
1437267102="BitTorrent"
-956329702="Välj BitTorrentklient"
-969450188="Vid stängning av flik"
-1527352213="Ytterligare alternativ för flikar"
756000517="Maximalt antal poster i mapp"
-497697208="Mappen kan endast innehålla %d poster. Om du vill lägga till fler poster måste du ta bort befintliga poster."
-1141551736="Mellanservrar (proxy)"
41705859="Mellanserverautentisering"
-694984494="Aktivera blockering av innehåll"
997440094="Alternativ text"
412383988="Operamanicker"
-1293171827="SVG"
-246384058="Söker efter "%1" med %2"
-995213225="Kanalförteckning"
665077671="Manickförteckning"
-684023925="Godkända"
-1962327857="Välj e-postkontofil för Opera Mail, accounts.ini"
-265640213="Anslutningen till %s är ej säker och bör ej användas för att överföra känslig information.\n\nVarningar har inaktiverats för följande problem:"
98463123="Fortsätt ignorera varningar på denna webbplats"
221648680="Sluta avvisa anslutningar mot denna webbplats"
1617343215="Certifikatproblem"
391062233="Utvecklarverktyg"
-894273081="Varning: Webbadressen innehåller ett användarnamn"
1650146052="Varning: Omdirigerat POST-formulär"
-714055399="Varning: Tidgräns nådd för POST-formulär"
-1611929239="[Lösenordet visas inte]"
1878958119="Meddela endast om personliga kommentarer i samtal"
307533515="Visa meddelanden för manicker"
-1503548966="Klientcertifikat identifierar dig vid transaktioner mot säkra webbplatser"
967421671="Certifieringsorgan bekräftar webbplatsers identitet"
5626417="Mellanliggande certifieringsorgan bekräftar webbplatsers identitet"
1314557838="Du har godkänt dessa certifikat, vilka har säkerhetsproblem"
-484689509="Du har avvisat dessa certifikat, vilka har säkerhetsproblem"
-1964690591="Klientcertifikat"
1462031078="Certifieringsorgan"
-230878888="Mellanliggande certifieringsorgan"
1852383544="Kom ihåg innehållet på besökta sidor"
887765518="Kom ihåg mina val för alla kakor från domänen"
-1990224792="Ta alltid bort kakan när Opera avslutas"
320231299="Inställningar…"
-1464355680="Detaljer för kaka"
494608698="Namn:"
-848295274="Värde: "
48739257="Utgår: "
1383207217="Domän: "
494680806="Sökväg: "
1405124204="Kommentar: "
18115423="Adress till kommentar: "
1167243682="Erbjudna kakor"
1990848092="Kaka från webbplatsen:"
-720574513="För domänen:"
-1880125238="Importera konto: Huvudlösenord"
635196941="Om kontot du försöker importera innehåller lösenord som skyddas av ett huvudlösenord anger du det nedan.\nOm inte, tryck Avbryt."
1229454423="Uppdatering av konto: Huvudlösenord"
-1761748774="Om kontot du försöker uppgradera innehåller lösenord som skyddas av ett huvudlösenord anger du det nedan.\nOm inte, tryck Avbryt."
-1483754030="Spara endast det aktiva fönstret"
-1770568555="Gör inte brev tillgängliga i nedkopplat läge"
-1080445918="Gör brev tillgängliga i nedkopplat läge när jag klickar på dem"
2081008953="Gör alla brev tillgängliga i nedkopplat läge"
-1106072236="Lågbandbreddsläge"
-695256861="Hämta inte bilagor i brev"
57004679="Tillgänglighet för brev i nedkopplat läge:"
-626986686="Göra brev tillgängliga i nedkopplat läge"
-1620633759="Du har valt att göra alla dina brev tillgängliga i nedkopplat läge. Vill du att Opera skall hämta alla brev nu så att de kan användas i nedkopplat läge? Det kan ta en stund."
-1830671613="Felaktigt alias: Ogiltiga tecken"
-2074586271="Opera kunde inte skapa en säker förbindelse till servern. Försök med att slå av säkra förbindelser för kontot."
-953277992="Operas e-postklient är inaktiverad. Du måste aktivera den för att prenumerera på kanaler."
173652217="Fel vid prenumeration på kanal"
-248967502="Till jag permanent tar bort dem"
-1033103720="Visa rullningsmarkör"
1064408858="XML-fil|*.xml|XML-fil med bilder|*.xml|Textfil|*.txt|Alla filer (*.*)|*.*|"
-2028163111="Använd en webbtjänst för e-post."
163980025="Lösenordet kommer att sändas utan kryptering"
-490892031="Redigera signatur…"
866022083="Redigera signatur"
1445703806="Använd signaturen för alla konton"
-1992029058="Följande text kommer att läggas till i utgående brev för %s."
884608323="Ange bildens webbadress"
-806966057="Webbadress för bild"
443042734="Redigera e-post"
895040107="Ta bort formatering"
-806026323="Att använda lågbandbreddsläge och välja att automatiskt ta bort ofullständiga brev kan leda till dataförluster."
561540400="Endast lästa brev"
-531302834="Endast fullständigt hämtade brev"
-474772715="Föredra HTML-formatering"
1556113923="Välj en bild att klistra in"
782336256="Fet"
1840151413="Kursiv"
-1104234299="Understrykning"
-1282432654="Genomstrykning"
1779290995="Sätt in"
-559217588="Välj textfärg"
257896716="Minska teckenstorlek"
240843609="Öka teckenstorlek"
794847341="Upphöjd"
-1395303640="Nedsänkt"
-157435356="Indrag"
750195877="Omvänt indrag"
-173464642="Numrerad lista"
-617817343="Onumrerad lista"
-1125062825="Vänster"
41077290="Höger"
-795739824="Justering"
149830253="Centrerad"
1057175202="Använd ren text"
-1712162497="Använd HTML-formatering"
697357143="Sätt in HTML"
-869959639="Ange den HTML-kod du vill lägga in i brevet."
295582980="Sätt in länk"
1983179540="Titel:"
675366649="E-postadress:"
-623377930="Webbadress:"
-1261823984="Använd filter"
-447317630="Ta bort från servern efter antal dagar"
472792306="Kom ihåg valet"
748795653="Inställningar för %s"
-501603405="Användar-id"
-67620186="Lösenord"
243837470="Skriv lösenord på nytt"
118112379="E-postadress"
1067754575="Jag godtar villkoren."
480992176="Visa"
1689222633="Jag har inte något konto"
-366593686="Alla fält måste fyllas i."
1768994632="Fortsätt"
1356652675="Skapa"
739509660="Logga in"
-1607661084="Slutför"
-1489195364="Skapar konto…"
1313973888="Loggar in…"
-1833399890="Aktiverar %s…"
-161693658="Fel: Användarnamnet är upptaget. Om det är ditt väljer du "Jag har redan ett konto". Om inte skapar du ett konto med ett annat användar-id."
609927542="Fel: E-postadressen som angavs är ogiltig. Se till att adressen är korrekt stavad."
-2025341777="Fel: Det finns redan ett konto registrerat med denna e-postadress. Logga in med det kontot eller ange en annan e-postadress."
-269247256="Fel: Det användar-id som angavs är för kort. Välj ett längre namn."
-1830510328="Fel: Användar-id:t är för långt. Välj ett kortare namn."
69486286="Fel: Användar-id:t är ogiltigt. Välj ett användar-id som inte innehåller specialtecken som: _ + . @ / ? &."
724303245="Ett fel uppstod."
-2108198628="Fel: Kontoinformationen är felaktig. Ange ett giltigt användar-id och lösenord."
-306202290="Fel: Det angivna kontot har utestängts."
215637098="Fel: Kontot är inte tillgängligt för närvarande. Försök igen senare."
-754857058="Fel: Förbindelsen bröts (tidsgräns nådd). Försök igen senare."
205951480="Fel: Förbindelsen bröts. Försök igen senare."
708067805="Fel: Svaret från servern var ogiltigt. Försök igen senare."
216423063="Licensavtal för Opera"
-2068295469="Hämtar licensavtal…"
-1231196164="Kunde inte hämta licensavtal"
2095687685="Godta"
96168073="Avböj"
838907151="Skapa ett Opera-konto"
-1871635580="Logga in till ditt Operakonto"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Personliga webbsidor för Opera Unite"
-46114199="Välkommen till Opera Unite!"
-2083810004="Opera Unite gör det enkelt att sammanföra människor och information på ett personligt och privat sätt.\n\nMed Opera Unite kommer du åt informationen på din dator från alla enheter som innehåller en modern webbläsare. Du kan till exempel använda Opera Unite för att komma åt musikbiblioteket på din dator oavsett var du är. Du kan också dela med dig av filer eller bilder från din dator direkt, utan att behöva vänta på att de sänds, eller kommunicera med andra direkt från datorn.\n\nFör att läsa mer om Opera Unite, gå till http://unite.opera.com/.\n\nTryck Nästa för att komma igång."
253944724="Du behöver ett Operakonto för att använda Opera Unite.\n\nOm du redan har ett konto på my.opera.com, dev.opera.com, eller om du använder Opera Link, välj "Jag har redan ett konto". Om inte kan du skapa ett nytt konto nedan."
184567488="Du måste logga in till ditt Operakonto för att använda Opera Unite.\n\nOm du redan har ett konto på my.opera.com, dev.opera.com, eller om du använder Opera Link, loggar du in. Om inte kan du välja "Jag har inte något konto"."
-2044114="Inställningar för Opera Unite"
-1490447475="Ställ in datornamnet."
-1503312713="Datornamnet är en del av din webbadress i Opera Unite. Det används för att skilja den här datorn från din andra datorer som kör Opera Unite. Välj ett namn i listan nedan, eller ange ett eget namn."
19045740="Datornamn"
-723244558="Fel: Det angivna datornamnet är ogiltigt. Försök med ett annat namn utan specialtecken."
1785211691="Fel: Datornamnet används redan. Försök med ett annat namn."
-1685809779="Aktivera Opera Unite"
-714416402="Du har redan ställt in Opera Unite med datornamnet "%s" på en annan dator. Vill du ta över namnet?"
687444602="Opera Unite körs inte för närvarande, men behövs för att kunna fortsätta.\nVill du starta nu?"
-1991009509="Starta Opera Unite"
1638967792="Status för Opera Unite"
304149775="Opera Unite kör utan problem"
-643447034="Opera Unite är inaktiverat"
825080338="%d program körs"
-827822539="%s sänt"
1435781192="%s hämtat"
879721957="%d personer anslutna (senaste %d minuterna)"
404658853="Inställningar för %s"
1574757886="Du är inloggad som"
-1248781012="Du är för närvarande utloggad."
162409341="Logga ut"
-198327831="Ändra"
-1230636158="Ändrar inställningar för %s…"
395372860="Logga in"
-721222045="Aktivera Opera Unite"
503631408="Inaktivera Opera Unite"
-344721340="Starta Opera Unite och tillägg"
2142172912="Installera Opera Unite-program"
2129307674="Du håller på att installera följande Opera Unite-program:"
-1344146333="Skrivbord"
-831498024="bilder"
-494812374="musik"
-484586784="video"
-1309765765="dokument"
-1217566815="hämtade filer"
329719598="Välj mapp för %s eller en annan mapp som ska innehålla dina delade data."
-809897595="Välj mappen som ska innehålla dina delade data."
392130090="Inställningar för Opera Unite-program"
1700539301="Namn"
-1477907079="Adress"
-2101335245="Varning: Om du byter mapp kan användare av programmet komma att kopplas från."
-1620583119="Hämtar Opera Unite-program"
-1712599570="Varning: Det valda Opera Unite-programmet befinner sig inte på en betrodd webbplats.\n\nVill du hämta och installera det?"
-1620258351="Tillåt alltid installationer från den här platsen"
-1638050567="Hämtningen misslyckades, försök igen senare."
2079136043="Opera Unite-programmet du hämtade är redan installerat. Vill du uppgradera det befintliga programmet?"
1494906686="Uppgradera det befintliga programmet"
1240913675="Installera som nytt program"
92078841="När du uppgraderar Opera Unite-program kommer de att startas om."
-980679954="Hämtar Opera Unite-program…"
1639481236="Programmet ej installerat"
-471311170="Installationen misslyckades. Försök igen senare."
-1262810879="Platsen som angavs är ogiltig."
1324703318="Felet kan kanske avhjälpas genom att starta om."
-1276659760="Opera Unite frånkopplad"
481911219="En annan instans av Opera har startats som använder Opera Unite med samma användar-id och enhetsnamn. Opera Unite har därför kopplats från. Vill du ansluta på nytt nu?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Synkronisering med Opera Link"
-1615599887="Välkommen till Opera Link!"
-1740918604="Med Opera Link kan du synkronisera dina bokmärken, snabbval, anteckningar och annan viktig webbläsarinformation mellan alla dina datorer och mobiltelefoner fortlöpande.\n\nDu kan till exempel synkronisera dina bokmärken så att de är tillgängliga oavsett var du ansluter till nätet - på jobbet, hemma eller på telefonen.\n\nTryck Nästa för att komma igång."
-1098682698="Alternativ för synkronisering"
-1985555495="Välj vad du vill synkronisera."
-605905429="Aktivera Opera Link"
14112440="Inaktivera Opera Link"
481014300="Du behöver ett Operakonto för att använda Opera Link.\n\nOm du redan har ett konto på my.opera.com, dev.opera.com, eller om du använder Opera Unite, välj "Jag har redan ett konto". Om inte kan du skapa ett nytt konto nedan."
-1384918200="Du måste logga in till ett Operakonto för att använda Opera Link.\n\nOm du redan har ett konto på my.opera.com, dev.opera.com, eller om du använder Opera Unite, loggar du in. Om inte kan du välja "Jag har inte något konto"."
412345462="Jag har redan ett konto"
503469505="Fel: Lösenordet måste vara minst 5 tecken långt."
1447424409="Fel: De två lösenord som matades in är inte identiska."
818427766="Ogiltigt användar-id"
116573845="Opera Unite kräver ett användar-id som är tillåtet som en del av en webbadress, därmed kan inte tecken som ".", "@" eller blanksteg användas. Ditt användar-id är inte giltigt för Opera Unite. Vill du aktivera Opera Unite med ett annat användar-id?"
-1620385833="Du kan redigera listan över betrodda webbplatser i inställningarna."
-1423245814="Sök på webben efter "%1""
-1034192117="En ny version av Opera är tillgänglig."
191248147="Hämtar mer information, var god vänta…"
-1689886130="Den nya versionen kommer att hämtas och installeras automatiskt. Du kan fortsätta surfa medan den hämtas. Opera kommer att uppdateras efter en omstart och du kommer då att behöva veta administratörslösenordet."
-311620431="Vi rekommenderar att du uppdaterar Opera med ditt systems uppdateringsfunktion."
1738809324="Installera uppdateringar automatiskt i framtiden utan att fråga"
257547557="Storlek: %.1f MB"
-1722738440="Hämta och installera"
1149948448="Påminn mig senare"
-331895868="Automatisk uppdatering"
197669293="Fel vid automatisk uppdatering"
-1122952796="Hämtar %s…"
-965682556="Opera"
2025426984="Resurs"
-950812394="Ordbok"
-1123338901="Tid kvar: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="Okänt"
1036795592="%u timme"
-145483749="%u timmar"
-317683172="%u minut"
-1893610001="%u minuter"
-88016538="%u sekund"
1390421625="%u sekunder"
277405804="Minimera till statusrad"
2117593029="Hämtar…"
798251026="Uppdatering tillgänglig"
-1683402057="Förbereder…"
-1849439004="Uppdatering redo"
-1864369927="Fel vid uppdatering"
2053667481="Återupptar om %d s…"
-594275884="Minimerad uppdatering"
1938831334="Sök efter uppdateringar…"
673069298="Förbereder installationen…"
903053795="Opera %s kan nu installeras."
902667690="För att installera uppdateringen måste Opera avslutas och startas om."
-630750440="Ett fel uppstod vid hämtning (%s)."
673794916="anslutningen misslyckades"
1123534716="fel när hämtad fil skulle sparas"
-1169969249="kunde inte bekräfta filen"
-1992687567="internt fel"
-1334775934="Försöker återuppta hämtningen om %d sekunder…"
1252304731="Återuppta"
1154143902="Installera manuellt"
1656210803="Det är dessvärre inte möjligt att automatiskt återhämta från det här felet."
1562547167="Installera senare"
1003137911="Installera nu"
-1320210248="Automatiska uppdateringar"
1458713201="Sök inte efter uppdateringar"
1380844021="Visa information om uppdateringar"
-88523634="Installera uppdateringar automatiskt"
-1933505060="Uppdateringsvarning"
-1743672845="En ny version av Opera har hämtats och installationen har startats. Välj "Installera nu" för att avsluta installationen. Du behöver veta administratörslösenordet."
1088347372="Installera nu"
758057880="Installera senare"
2042885135="Opera måste startas om"
563271731="Ett fel har uppstått som kräver att Opera avslutas. För att hjälpa oss med att undvika liknande problem i framtiden ber vi att du sänder en felrapport nedan."
1463442482="Starta om Opera"
-1873664723="Felbeskrivning (frivillig):"
455432160="Senast besökta sida:"
1799845316="Webbadress"
-2054958133="Kommentarer:"
-1995704849="t.ex. klickade på en länk, drog en bild, osv. Om möjligt ber vi dig skriva på engelska."
2025219285="Kontakt-e-post:"
1475192441="om vi behöver kontakta dig för hjälp"
2023126947="Visa rapport"
1036490096="Se http://www.opera.com/privacy/ för Opera Softwares deklaration om personlig integritet."
2144273495="Sänd rapport"
1816287659="Sänd inte rapport"
2091136489="Misslyckades att sända"
-748223690="Sänd på nytt"
-1080891102="Använder du en statiskt länkad version av Opera? Tryck Avbryt om du är osäker."
464218030="Fullständig omstart: alla flikar, Opera Unite och tillägg aktiverade"
1964205218="Minimal omstart: inga flikar, Opera Unite eller tillägg aktiverade"
26714374="Starta inte om"
-1879092514="Efter att du stängt dialogen:"
-1223934344="Status för Opera Link"
749980567="Opera Link kör utan problem"
1184067214="Opera Link inaktiverat"
-1563029971="Felet kan kanske avhjälpas genom att synkronisera på nytt."
428680769="Har du bytt lösenord nyligen? Ange ett giltigt användar-id och lösenord."
368275450="Logga in"
297053571="Avancerade inställningar"
1917139627="Använd min routers UPnP-portvidaresändning"
1298128283="Ett fel uppstod när ordboken skulle hämtas. Försök igen senare."
-1388609487="Ordbok"
1705653480="Storlek"
-998206499="ID"
-1072033410="Uppdatera"
86778649="Total storlek:"
234288396="Välj ny förvald ordbok:"
-2062581165="Välj de ordböcker du vill använda för stavningskontroll."
-1920840665="Hämta med"
-715619858="Spara hämtad fil i"
-315409591="Visa inte dialogen igen"
-2140216875="Opera"
-1394255770="På"
1234199652="Av"
2073396610="Automatiskt"
-1093993263="Optimera sidor med Opera Turbo så att de går snabbare att läsa in på långsamma anslutningar"
-141346929="Hämta sidor som vanligt"
1961868141="Aktivera bara Opera Turbo när ett långsamt nätverk upptäcks"
2111372600="Automatiskt"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Inställningar för Opera Turbo"
2043551="Det verkar som du är ansluten till ett långsamt nätverk. Slå på Opera Turbo för att surfa snabbare."
-416689784="Det verkar som du är ansluten till ett snabbt nätverk. Du bör slå av Opera Turbo, då det bara ger en effekt för långsamma anslutningar."
2073676021="Med Opera Turbo går det snabbare att surfa på långsamma anslutningar. Opera kan aktivera Opera Turbo för dig automatiskt."
-722248958="Visa information om nätverkshastighet"
419328602="Det verkar som du är ansluten till ett långsamt nätverk. På långsamma anslutningar kan Opera Turbo öka surfhastigheten markant."
-737910877="Det verkar som du är ansluten till ett snabbt nätverk. Opera Turbo ger bara en effekt för långsamma anslutningar."
605258235="Klicka för fler alternativ."
748825554="Opera Turbo är aktivt. På långsamma anslutningar kan Opera Turbo öka surfhastigheten markant."
330092219="Opera Turbo är inaktiverat. Det ger bara en effekt på långsamma anslutningar."
-645539374="Opera i Start-menyn"
-589385039="Förvald webbläsare"
-1323396886="Förvald e-postklient"
2059414636="Misslyckades att ansluta till POP-server."
1056416869="Ordböcker för stavningskontroll"
-1311577133="Hämtar ordböcker:"
1480686799="Godta licens"
477704496="Ordboken %s har följande licens:"
1719059128="Byt användar-id"
1980663229="Aktivera miniatyrbilder i flikar"
89526991="En ny version av Opera har hämtats, men uppdateringen har inte tillämpats."
-1396906173="Underhåll av e-postdatabas"
-1420218682="Opera Mail behöver utföra underhåll på din e-post-/kanaldatabas medan Opera avslutas. Hur lång tid det tar kan variera, men det kan ta så lång tid som 5 minuter.\n\nVill du utföra underhåll nu?"
1039350113="Fel: Adressen är ogiltig. Välj en adress som inte innehåller specialtecken som: /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Är du säker på att du vill stoppa och sedan ta bort programmet?"
-259305164="Är du säker på att du vill stoppa och sedan ta bort programmet permanent?"
-1701764684="Är du säker på att du vill ta bort programmet permanent?"
1916204770="Avancerade inställningar…"
-1912541487="Sändhastighet:"
-917070158="Avancerade inställningar"
-408216780="Alternativ för synlighet"
-1314730837="Gör programmet synligt på Opera Unite-sidor"
-435728778="Gör programmet synligt i ditt lokala nätverk"
2113709036="Gör programmet synligt för söktjänster"
1359578688="Tillåt mina program att visas på Opera Unite-webbsidor"
1592623986="Tillåt mina program att visas inom det lokala nätverket"
1355069812="Gör Opera Unite-hemsidan synlig för söktjänster"
1111151121="Förvald port:"
1680562161="Installera Opera Unite-hemsida"
1663094713=""Opera Unite-hemsida" kan inte ersättas."
843625782="Alternativ för global synlighet"
967859624="öppen"
-1560370955="Tips: När stavningskontrollen är aktiverad kan du byta språk för stavningsordlistan genom att högerklicka i ett textfält."
-1243332680="Ordlista saknas för språk"
702107234="Engelska (förinstallerad)"
314152121="Välj från en lista över tillgängliga ordlistor"
-1076239891="Fel: Den delade mappen hittades inte. Ange en giltig plats."
1805153592="Visa meddelanden för Opera Unite-program"
2136408158="Betrodda webbplatser…"
-2114382822="Betrodda webbplatser"
-440697509="Betrodda arkiv"
596175811="Du kan hämta och installera från webbplatserna nedan utan att det visas någon varning."
380392187="Säkra interna webbplatser"
1438461283="Externa servrar kan omdirigera till webbplatserna nedan utan att det visas någon varning."
923621550="Är du säker på att du vill stoppa och sedan ta bort programmen?"
1683186791="Är du säker på att du vill stoppa och sedan ta bort programmen permanent?"
1326662887="Är du säker på att du vill ta bort programmen permanent?"
2015384680="Meddela min position till webbplatsen"
1232436364="Ja"
-1003857992="Nej"
1232410682="Fråga mig"
-1223979057="Dölj information om hämtning"
-1642247759="Kan ansluta direkt med hjälp av %s"
1362675665="Kan endast ansluta genom mellanserver (proxy)"
-1862790981="Fel: Adressen används redan av ett annat Opera Unite-program."
454439987="Opera Unite-programmet du hämtade är redan installerat. Vill du installera en kopia av programmet, eller vill du starta den befintliga versionen?"
1860250320="Starta det befintliga programmet"
330659868="Fel: Kunde inte ansluta till autentiseringsservern."
383977229="Hämta"
-2082356531="Lång beskrivning"
929728065="Opera kommer avslutas om %d sekunder…"
-1534552997="Opera Unite körs, men kommer stoppas om du avslutar Opera.\nÄr du säker på att du vill avsluta Opera?"
-1308053574="Kom ihåg mitt val"
151498355="Skapar paket…"
-151032416="Installera endast för mig"
1562206015="Operas manickhanterare"
-1381094132="Installationen misslyckades."
-996628195="För att öppna manicken väljer du en av följande poster i programmenyn:"
194881606="Skapa %s-paket för manicken"
1623498805="Ett fel uppstod när paketet skulle skapas."
726941731="Saknat beroende: Paketet "rpm-build" saknas på ditt system. Installera rpm-build om du vill kunna skapa .rpm-paket."
-237379159="Skapa manickstartare i %s/bin"
219024483="Installera manick"
-1610928027="Alternativ för manickinstallation"
-1220395292="Namn på manick:"
-469458087="Fel: Namnet på manicken kan inte vara tomt."
695706715="Fel: Manicknamnet används redan."
709627923="Installationsmapp:"
-1286120008="Fel: Du måste ange en installationsmapp."
1074758491="Fel: Du har inte behörighet att installera manicker i denna mapp."
-396097262="Fel: Ogiltigt mappnamn."
1867186349="Fel: Installationsmappen innehåller redan en annan manick."
1316754963="Fel: Manickens namn innehåller ogiltiga tecken."
-1753759124="Installationsmappen finns inte och kommer att skapas."
-2015041050="Varning: Installationsmappen är inte tom. Dina filer kan komma att skrivas över."
-1647067179="Lägg till ikon för manicken på följande platser:"
-744602822="Skrivbordet"
-1914082760="Snabbstartfältet"
-1662595649="Program under Start-menyn"
1167991704="Installera"
-510298044="Anpassa…"
107178807="Manicken kan läsa och skriva filer på din dator."
1907229043="Manicken kommer inte att läsa eller skriva filer på din dator."
-1684659044="Starta manicken"
266017408="Operamanicker är program baserade på webbteknik och är integrerade i din skrivbordsmiljö."
196235292="Vad är Operamanicker?"
1997625904="För att öppna manicken, gå till mappen:"
-2128407838="Installationen misslyckades"
1452136186="För att öppna mappen, gå till en av följande platser:"
1067670249="Installation av manick misslyckades. Manicken är antagligen trasig eller i ett ogiltigt format. Försök att installera en nyare version, eller kontakta författaren."
603399204="Manicken har installerats."
-623241242="Fjärrfelsökning av manick"
-1524936416="Varning: funktionen aktiverar fjärrfelsökning. Genom att ansluta till den angivna IP-adressen ger du obegränsad tillgång till din manick."
1906212949="IP:"
1906300249="Port:"
-1925386466="Anslut"
-2036596322="Koppla från"
-690207940="Ansluter…"
-801818681="Ansluten"
806893026="Anslutningen misslyckades"
-1650267577="Frånkopplad"
-1839465578="Meddelanden"
-512954163="Inställningar för manick"
1363167086="Återställ manick till standard"
1095845491="Ta bort alla lösenord"
1509210197="Visa meddelanden"
1876075716="Uppgradera manicker i Opera"
-1944880434="Välkommen till manicker i Opera"
1634910052="För att fortsätta använda manicker från din föregående Operainstallation måste de uppgraderas. De uppgraderade manickerna kan nås utanför Opera; du hittar dem i din datorns programmeny. Välj de manicker du vill uppgradera nu:"
1882618050="Välj mapp:"
686066042="Markera alla"
1165813489="Markera ingen"
-1204108940="Nedan finner du en lista över uppgraderade manicker:"
-1930243102="Dina manicker har uppgraderats."
192258106="Uppgraderingen av manicker har avslutats. Några av dina manicker kunde inte uppgraderas. Försök installera om dem manuellt."
1980258257="Opera kunde inte uppgradera dina manicker. Försök hämta och installera om manickerna manuellt."
2080579712="Uppgradera"
199822058="Avsluta"
-990363670="För att öppna en manick, gå till en av följande platser:"
581861341="Ikon under Program i Start-menyn"
-327439040="Dina manicker har installerats i mappen:"
1167174491="Den här versionen av Opera introducerar ett nytt sätt att jobba med manicker. Operamanicker har samma status som vanliga skrivbordsprogram. De körs utanför Opera, och visas i programmenyn. För att fortsätta använda dina befintliga manicker måste de först uppgraderas. Du kan uppgradera dem nu, eller vid ett senare tillfälle via menyn Manicker > Uppgradera…"
-1238192201="Varför måste jag uppgradera?"
-961224943="Vänta medan dina manicker uppgraderas."
-1961952488="Avancerat"
1105942088="Avbryt"
1375090304="För att öppna en manick, gå till en av följande platser:"
881825581="Felsökning av manick"
-1275173577="En manick som lästs in via config.xml installeras inte som ett program på din dator, som en vanlig manick. Istället körs manicken i felsökningsläge i Opera.\n\nAnvänd Opera Dragonfly för att felsöka manicken."
614529618="Svara till avsändaren"
-102225555="Svara till listan"
-35403041="Välj filhämtningshanterare"
19683006="Opera har hittat en eller flera externa filhämtningshanterare. Vilken hanterare vill du helst använda? Du kan ändra inställningen när som helst i inställningar för filer under avancerade inställningar."
1206831373="Hanterare för hämtningar"
1784559548="Extern hämtningshanterare"
-344952878="Fel: Installationsmappen måste anges som en absolut sökväg."
121764573="Manicken kommer att vara tillgänglig från följande platser:"
-1913023506="av %s"
-918778064="av okänd författare"
-1772978652="Manicken saknar beskrivning"
-1978007375="Dina manicker har installerats i Program-mappen."
-1512071178="Anpassa serverinställningar för Opera Dragonfly."
1325159920="Du bör bara installera manicker från källor du känner till och litar på. Vill du fortsätta?"
497765182="Du måste installera insticksprogrammet %s för att manicken skall fungera korrekt. Vill du hämta insticksprogrammet nu?"
327784387="Vill du att lösenordshanteraren skall spara lösenordet för den här manicken?"
1937310504="Licensvillkor"
-464728016="De uppgraderade manickerna finns i programmenyn eller på följande plats:"
-2136236771="Manickerna har lagts i din Program-mapp."
145055319="De uppgraderade manickerna finns på följande plats:"
-358132047="Manicken kommer att installeras som ett program på din dator."
255764997="Om manicken"
1645561748="Uppgradera manicker"
-1975975171="För att fortsätta använda manicken måste den först uppgraderas."
-1541688868="måste uppgraderas"
-1382116861="Inställningar för manickuppgradering"
894375677="Avinstallera manicken"
1084246801="%s är öppen. Stäng den och försök igen."
-1235094583="Är du säker på att du vill avinstallera %s?"
-2130597804="Avinstallationen slutförd."
-1204431938="%s har avinstallerats."
-41165479="Logga in"
293441266="%1 vill veta din nuvarande position."
1499112247="Godta"
1880526751="Påminn mig senare"
1302846892="Valfritt: För att förbättra Googles platstjänster (Google Location Services) kan du tillåta Opera att med jämna mellanrum sända ytterligare geografisk platsinformation. Informationen du sänder är anonym och kommer endast användas i samlad form."
1890301833="Geografisk platsinformation i Opera"
-687789053="Innan du aktiverar geografisk platsinformation ber vi dig läsa följande licensvillkor:"
1928040061="Godta licensvillkoren och aktivera geografisk platsinformation"
-713369676="Kvot för beständig lagring"
-21621481="%1 vill lagra information på din dator, men behöver mer utrymme."
1322091987="Nuvarande begränsning:"
970967938="Önskad begränsning:"
-735802959="Tillåt"
2145223023="Neka"
1669929505="Ta bort beständig lagring"
-1537948405="Fel: Manickens namn eller installationssökväg är för lång."
-416193025="Format:"
168879603="Välj bild för som ersätter standardbilden"
697297336="Kamerainställningar"
-1278774641="måste installeras"
455225611="Du har redan bokmärkt den här sidan"
754197553="Manicken kunde inte hittas"
374562612="Kan inte öppna manicken %s. Det verkar som den har tagits bort."
430863482="Felmeddelande för Operamanicker"
451077565="Platsen %s är felaktig, eller så är filen den anger inte en manickfil."
-2027110008="Kom ihåg mitt val för den här manicken"
793895938="Meddela min position till manicken"
1854514979="Geografisk platsinformation"
-1027462235="Lagring"
-1535036405="Webbplatser med beständig lagring"
-903935506="Använd programcache"
-1950079209="Spara resurser för webbplatsen (%1) i programcachen?"
-1427482136="Kvot för programcache"
342007615="Välj med musen"
-409750270="Aktivera geografisk platsinformation"
2049703840="Aktivera endast insticksprogram på begäran"
-1527987510="Välj egen bild"
-2140436723="Välj egen bild"
1300417121="Bokmärkesrad"
834307479="Ta bort etikett"
-139337206="Namn:"
-139514638="Ikon:"
-2094318610="Ta bort"
-1837239435="Alternativ"
-870390917="IMAP"
144478437="Tillämpa regler enbart på nya brev"
331560325="Nyckelord för synkronisering:"
1762114263="Ett problem uppstod när programmet för Opera Unite-hemsidan skulle hämtas. Kan inte fortsätta installationen av Opera Unite."
-324643986="Var god vänta, hämtar programmet för Opera Unite-hemsidan."
608317151="Uppdatering av Opera Unite-program"
-1627587526="%s har uppdaterats"
136746266="%s har uppdaterats"
-148291132="%s och %d ytterligare Opera Unite-prorgam har uppdaterats"
1532322826="Uppdatering av tillägg"
-815883176="%s har installerats"
-754546685="Du kan hantera dina tillägg via menyvalet Tillägg > Hantera tillägg"
1497510341="%s har uppdaterats"
-1105871227="%s har uppdaterats"
1469187599="%s och ytterligare %d tillägg har uppdaterats"
-1700729376="Öppna tilläggets mapp"
-669582331="Hämta fler tillägg"
1871408640="Öppna felkonsol"
-759559789="Installerade (%d)"
-907983855="Utvecklarläge (%d)"
1836378911="Inga tillägg installerade"
1256480873="Kom igång"
1000650226="Integritetsinställningar för tillägg"
1113028022="Tillåt tillägget att köra:"
982082838="i privat läge"
1524695281="på säkra anslutningar"
-1732046543="Installera"
1253621692="Installera tillägg"
224105842="Installera "%s"?"
1175835562="Tillägget interagerar med:"
-1341517040="Alla webbsidor"
289919309="Inga webbsidor"
311086380="Från v%s till v%s"
-678796050="Ändringslogg:"
562694657="Uppdatera"
-110089128="Avinstallera"
-410658696="Webbplats ej betrodd"
-1192497647="Varning: Tillägget befinner sig inte på en betrodd webbplats.\nVill du hämta och installera tillägget?"
975869131="Uppdatering är tillgänglig för följande tillägg: %s\n"
-410333928="Tillåt alltid installationer från den här platsen"
1486187463="Du kan redigera listan över betrodda webbplatser i säkerhetsinställningarna."
99750111="Avinstallera tillägg"
1450342325="Är du säker på att du vill avinstallera %s?"
1311396616="Uppdatering av tillägg tillgänglig"
2012345662="Vill du uppdatera %s?"
370871228="Uppdatera Opera"
-724435344="En ny version av Opera är redo att installeras.\n Vill du installera den uppdaterade versionen nu?"
-1293176727="Operatillägg"
1276580688="Installera tillägg?"
1705066505="Tillåt interagera med säkra sidor"
-1141489449="Tillåt interagera med privata flikar"
-1137692487="Tillägget kan komma åt webbsidor, men inte dina privata data."
387050369="Tillägget kan komma åt %s."
-707523333="Tillägget kommer inte åt nätverket."
1579085033="Tillägget interagerar med:"
925186057="Skapa"
2031614071="Hämtar licensavtal…"
-1964506178="Kunde inte hämta licensavtal."
418361863="Automatisk installation av insticksprogrammet misslyckades. Klicka på "Kör installationsprogrammet" för att försöka installera manuellt."
-2034449697="Kan inte installera insticksprogrammet automatiskt. Klicka på "Kör installationsprogrammet" för att försöka installera manuellt."
1403870672="Installationsprogrammet för insticksprogrammet har avslutats. Stäng den här dialogen för att fortsätta surfa."
2040901486="Installationen av insticksprogrammet har dessvärre misslyckats. Stäng den här dialogen för att fortsätta surfa."
2032677221="Opera kan inte installera insticksprogrammet automatiskt, men du kan se en webbsida med information om saknade insticksprogram."
-1967090790="Hämtar installationsprogrammet för insticksprogrammet…"
-464943808="Misslyckades med att hämta installationsprogrammet för insticksprogrammet."
420776542="Installationsprogrammet behöver administratörsbehörighet för att fortsätta."
1481898565="Installera"
-1241788312="Gå till webbsida"
1368454230="Installera insticksprogram"
1869489980="Hämta om sida"
-836309467="Aldrig för detta insticksprogram"
2007549699="Kör installationsprogrammet"
-1293176678="Ogg och WebM"
286807782="Ett problem uppstod när tillägget uppdaterades.\n%s\nInstallera tillägget på nytt för att få den senaste versionen."
-1355926367="Du kan skriva ett sökord direkt i adressfältet."
-1037440252="Tips: Du kan söka på webben både från adressfältet och från sökfältet."
-486602218="Tryck blanksteg för att gå till nästa sida."
-527154502="Anpassa"
1270829636="Antal kolumner:"
-2009143412="Zoomfaktor:"
-1990660814="Automatisk"
-86792535="Manuell"
488575268="Dölj [+]-knappen i snabbval"
-1162877533="Zoomfaktor:"
586151841="Egen bakgrundsbild:"
434249648="Adress:"
449966047="Namn:"
670592132="Ange ett namn för webbplatsen"
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-633698310="Flytande"
1878789310="Lägg till panel…"
-231322917="Redigera panel"
-1068053848="Hämta paneler"
2030504171="Öppna i nytt fönster"
-1907854262="Visa på bokmärkesrad"
-226927721="Lägg till sida"
-436354111="Klipp ut"
-1514790352="Kopiera"
1566442962="Klistra in"
-312138168="Ta bort"
375601166="Markera allt"
-837957927="Arkiv"
797908784="Skapa…"
1092864039="Öppna…"
1370037304="Spara som…"
774804532="Spara valda poster som…"
-653075326="Egenskaper…"
-395925347="Nytt fönster"
432398846="Ny flik"
1349063959="Stäng fönster"
-1673433210="Stäng flik"
-180551227="Öppna…"
1087565558="Spara som…"
1509605465="Importera"
-1169569616="E-post…"
1293223500="Operabokmärken…"
329820130="Operakontakter…"
-1733570712="Firefox-bokmärken…"
-91534407="Internet Explorer-favoriter…"
1719755164="Exportera"
-34431149="Operabokmärken…"
-1792820215="Operakontakter…"
-1661960928="Skriv ut…"
411238961="Skrivarinställningar…"
2095746136="Utskriftsformat…"
-721728027="Förhandsgranska utskrift"
-455450218="Arbeta nedkopplad"
765077890="Ta bort personliga data…"
1382818662="Snabbinställningar"
-916967331="Tillåt dokument skapa nya fönster"
-957900713="Förhindra dokument att skapa nya fönster"
-680898540="Öppna skapade fönster i bakgrunden"
-758196851="Aktivera bildanimering"
942597151="Aktivera ljud i webbsidor"
419317359="Aktivera Java"
1851130415="Aktivera insticksprogram"
-215880732="Aktivera JavaScript"
-1942617190="Aktivera kakor"
-744114934="Sänd referensinformation"
960290639="Aktivera mellanservrar (proxy)"
106263513="Identifiera som Opera"
-1165647451="Inställningar…"
-180901747="Avsluta"
-180337815="Ångra"
-395935713="Klipp ut"
-180983186="Kopiera"
-1662560784="Klistra in"
504920646="Ta bort"
-1673201780="Markera allt"
1091569833="Sök…"
-437077944="Sök nästa"
720110694="Sök föregående"
1585544368="Integrerat sökfält"
1665544840="Huvudknapprad"
-1841728421="Bokmärkesrad"
72866546="Överst"
-2029186124="Nederst"
-1890669910="Vänster"
2039662461="Höger"
72860794="Ingen"
-1865035718="Statusrad"
-769955148="Flikrad"
964890300="Adressrad"
-388572737="Rullningslister"
-2022350619="Zoomfaktor"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Teckenkodning"
1648324256="Automatiskt val"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
-1739032771="UTF-7"
453393450="US ASCII"
1311766747="Västerländska"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Mellaneuropeiska"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Sydeuropeiska"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltiska"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Nordiska"
669015522="ISO-8859-10"
774564213="Windows-Sami-2"
161127631="Keltiska"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Turkiska"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnamesiska"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-1744653808="VPS"
-13153185="Kyrilliska"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Teckentabell 866"
-675613151="Grekiska"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arabiska"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Hebreiska"
1972531065="ISO-8859-8 (logisk)"
-1586430102="ISO-8859-8 (visuell)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Thailändska"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Kinesiska"
-209949568="Big5 (Traditionell)"
188575321="Big5-HKSCS (Traditionell)"
-870270784="EUC-TW (Traditionell)"
-815192534="GBK/GB2312 (Förenklad)"
1782001291="HZ-GB2312 (Förenklad)"
-1181501188="GB18030 (Förenklad)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japanska"
1008349489="Upptäck automatiskt"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Koreanska"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Hämta om från cache"
-1668211044="Källkod"
427499822="Ramkällkod"
-1805607800="Fullskärm"
-180513104="Bakåt"
-180598510="Framåt"
-180402791="Avbryt"
-180839556="Startsida"
1052826410="Hämta om"
-1213380875="Hämta om ram"
418061858="Hämta om alla flikar"
245903149="Hämta om efter"
1338449240="Egna inställningar…"
-956942954="Skriv…"
-1554664376="Sänd länk"
1312414769="Hämta för alla konton"
-1766451109="Sänd köade"
931044940="Etiketter…"
-502647831="Nytt konto…"
1120067022="Markera som läst"
110969681="Markera som oläst"
-1740944157="Hämtningar"
499627997="Historik"
-939867699="Insticksprogram"
1626648703="Cache"
889870952="Javakonsol"
476653883="Klona flik"
-1410423340="Skapa följeslagarflik"
-1957288457="Överlappande"
-180378943="Sida vid sida"
-583630005="Över och under"
1335112968="Återställ alla"
-282757146="Minimera alla"
-324437720="Maximera alla"
1017775266="Stäng alla"
-1379588124="Tangentbord"
519884260="Mus"
1871419988="Support"
-1427075788="Nätgemenskapen My Opera"
-1680317970="Om Opera"
-1258333535="Öppna i ny flik"
-1131986336="Öppna i bakgrundsflik"
-1772975815="Kopiera länkadress"
924948442="Spara länkat innehåll som…"
-1922701942="Sänd e-post…"
2079847218="Kopiera e-postadress"
104739523="Spara bild…"
-1556035057="Kopiera bild"
552088744="Kopiera bildadress"
1958900257="Bildegenskaper"
-1698695316="Bakåt"
-472963442="Framåt"
-2029344331="Avbryt"
745933080="Startsida"
1055891878="Hämta om"
1029895756="Kopiera adress"
1254394198="Sänd länk per e-post"
1497519588="Bakgrund"
311387713="Spara bild"
1930852658="Kopiera bildadress"
894736321="Bildegenskaper"
-1428352028="Kopiera"
1217090669="Sök"
-1793544707="Sök med"
-1539396211="Ordbok"
1634087069="Uppslagsverk"
1104168855="Översätt"
1208490414="Engelska till franska"
1208490335="Engelska till tyska"
1208490515="Engelska till italienska"
1208490746="Engelska till portugisiska"
1208490382="Engelska till spanska"
1209820046="Franska till engelska"
1209820004="Franska till tyska"
1209820184="Franska till italienska"
1209820415="Franska till portugisiska"
1209820051="Franska till spanska"
1206981023="Tyska till engelska"
1206981060="Tyska till franska"
1213449683="Italienska till engelska"
1213449720="Italienska till franska"
1221751130="Portugisiska till engelska"
1208670062="Spanska till engelska"
1208670099="Spanska till franska"
1208490529="Engelska till japanska"
1213952801="Japanska till engelska"
383461562="Sänd per e-post"
-1873877784="Redigera"
-1486159215="Arkiv"
2112383807="Redigera"
1145799194="Redigera"
448997294="Ångra"
-1287918620="Klipp ut"
448351923="Kopiera"
1925628597="Klistra in"
-1343914101="Ta bort"
-103436687="Markera allt"
1468564474="Hämta skal"
1810947741="Visa detaljer"
-1599101137="Visa nya poster överst"
1995842756="Ram"
675445919="Spara som"
786207879="Kontrollera källkod"
1968963534="Lägg till i bokmärken…"
-2082147073="Kopiera adress"
2037384257="Sänd länk per e-post"
-55907705="Hämta om"
1590095874="Hämta alla bilder"
335470109="Snabbhämtning"
-640773271="Lås panel"
1616191563="Hämta alla konton"
-390584935="Läs e-post"
-1109316548="Markera och gå till nästa olästa"
-800478102="Annullera inlägg"
-1889494318="Etikett"
-952082595="Visa i"
1825320888="Gå till"
-1725419365="Markera alla som lästa"
965956877="Töm papperskorg"
882598927="Omdirigera"
1065300918="Nästa olästa"
-1308015724="Föregående olästa"
-1846732047="Tråd"
-1022991227="Kontakt"
-77156191="Platt vy"
-1727144805="Trådad vy"
-1771443114="Till och från"
1838696505="Miniatyrer"
-732047787="Visa lästa"
1615066395="Visa kastade"
-731999862="Visa skräppost (spam)"
755143478="Visa sändlistor"
1508144815="Visa diskussionsgrupper"
-1313644446="Visa snabbsvar"
-763835876="Vidarebefordra"
513552599="Prioritet"
-2002888889="Sortera enligt egen sortering"
-430535513="Sortera enligt namn"
-430527125="Sortera enligt alias"
-430999711="Sortera enligt adress"
-1334478953="Sortera enligt beskrivning"
1946955422="Sortera enligt skapande"
379714910="Sortera enligt användning"
1487813592="Stigande ordning"
832816672="Fallande ordning"
-222381009="Öppna"
1474179529="Innehåll"
646983333="Besök hemsida"
498337011="Gå till webbadress"
1856326853="Hjälp"
-797817420="Fönster"
1856502079="E-post"
-773844987="Bokmärken"
826658526="Arbetspass"
-1005370522="Navigeringsrad"
1359197559="Skal"
1904187347="Stilmallar"
1109112346="Liten skärm"
55084859="På webbplatsen"
-912591468="Sänd"
-1675112928="Sök…"
2051403335="Diskussionsgrupper…"
752353280="IMAP-mappar…"
-547860749="Stäng alla utom aktiv"
699316252="Importera Operabokmärken…"
-782322718="Importera Firefoxbokmärken…"
1481843845="Importera Internet Explorer-favoriter…"
676559619="Exportera Operabokmärken…"
2143265210="Skapa…"
1324632620="Öppna arbetspass…"
-522046225="Sätt in arbetspass…"
1353330729="Spara arbetspasset…"
73973191="Blockera oönskade skapade fönster"
455088957="Bokmärken"
-115980088="E-post"
-1063662972="Kontakter"
599768087="Historik"
1601122237="Hämtningar"
466731462="Länkar"
-1509553296="Fönster"
1256282026="Specialeffekter"
-1291441751="Författarläge"
-2101137707="Eget läge"
-2076800822="5 sekunder"
-20854021="15 sekunder"
51487160="30 sekunder"
-2081550897="1 minut"
-2080364976="2 minuter"
-2076807213="5 minuter"
-20860412="15 minuter"
51480769="30 minuter"
28124297="1 timme"
67259690="2 timmar"
223801262="6 timmar"
-1152268017="Sidans förval"
-2048083877="Aldrig"
1148359889="Start"
-757689056="Index"
413479478="Innehåll"
1146651294="Sök"
-452438692="Ordlista"
1148348977="Hjälp"
-761410800="Första"
-367808219="Föregående"
1148564999="Nästa"
1148488604="Sista"
-1899931507="Upp"
-741210655="Upphovsrätt"
461861275="Författare"
1802281339="Konsol för felmeddelanden"
-2026256740="Starta om"
1823884773="Ta bort"
857925912="Stil"
-1894118679="Ta bort panel"
1412426450="Ta bort från knapprad"
-1018189133="Ljud"
45131127="Stäng alla"
2037617116="Stäng alla utom aktiv"
242581288="Stora bilder"
-295627394="Visa när hämtning inleds"
-541472843="Gå till urklipp"
482167611="Lås"
466504196="Fullskärm"
-1571956663="Säkerhet"
228969467="Skapa"
1950193902="⌘"
-49577097="Skift"
-591658278="⌥"
1950536992="Ctrl"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Upp"
1950224561="Ned"
1950500612="Vänster"
-50729193="Höger"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backsteg"
-591637968="Tabb"
-49298427="Blanksteg"
-65952425="Enter"
139232325="Ytterligare poster"
-1139380999="Öppna i bakgrundsfönster"
-893100857="Visa"
-25599948="Manuellt"
-565199379="Efter 1 sekund"
-564013458="Efter 2 sekunder"
-562827537="Efter 3 sekunder"
-560455695="Efter 5 sekunder"
-1527001987="Efter 10 sekunder"
-678879540="Föredra ren text"
-195032599="Föredra HTML"
2074453928="Blockera externa element"
1720997374="Visa allt"
659347127="Delad vy"
-1586511026="En mapp"
878623088="Ny anteckning"
-524979846="Åter"
-1854776909="Vidare"
978223717="Öppna bild"
-1165063613="Kopiera till anteckningar"
1401135785="Klistra in personligt"
-1633958213="Klistra in anteckning"
-2056802672="Töm"
-1850093723="Klistra in i anteckning"
2139309562="Menyrad"
-530514694="Länkar…"
2086062440="Lägg till kontakt här"
1313631777="Lägg till alla kontakter i mapp"
-349722280="Importera KDE1-bokmärken…"
-272098951="Importera Safaribokmärken…"
-373039006="Exportera som HTML…"
-673491742="Spara valda poster som HTML…"
1859393216="Importera Operakontakter…"
-263247129="Exportera Operakontakter…"
-1177883335="Spara valda kontakter som…"
281256766="KDE1-bokmärken…"
-1152765153="Safaribokmärken…"
400515521="Bokmärken som HTML…"
-116109775="Info"
469325262="Anteckningar"
478800571="Tal"
-187157704="Talinställningar…"
249480167="Tal"
974065854="Lyssnar"
-196410301="Talar"
-1033798981="Gör om"
1024210290="Nästa"
-822252908="Nästa bild"
-1393499189="Logga in"
392962037="Logga in med Lösenordshanteraren"
1024392948="Visa"
-649736810="Visa bild"
-1550016441="Lägg till som kontakt…"
-1203957437="Stäng"
-1691269026="Aktivera"
-1283528079="Återställ"
1891222959="Minimera"
-1448969007="Maximera"
-1981712151="Alla konton"
953939731="E-postkonton"
-1285269619="Diskussionsgruppskonton"
-1011452333="Exportera…"
-1103986197="Stängda flikar"
700981616="Hjälp för Opera"
-375652521="Ta bort alla avslutade"
-512239998="Anpassa till bredd"
1490680840="Efterlikna textbaserad webbläsare"
1490680841="Nostalgi"
1490680842="Förbättra läsbarhet"
1490680843="Enbart bilder och länkar"
1490680844="Högkontrast (svart)"
1490680845="Högkontrast (vit)"
1490680846="Dölj bilder som inte är länkar"
1490680848="Stäng av tabeller"
1947827512="Visa strukturelement"
1947827513="Felsök med kantlinjer"
-332511012="Felsök alt-attribut"
-686521710="Struktur för blockelement"
837256235="Klass och id"
-2051949502="Stäng av radbrytningar"
-1902163789="Stäng av flytande element"
1504276433="Stäng av formulär"
-2094734467="Stäng av positionering"
-1367769115="Stäng av tabeller"
-825542133="Fast tabellutseende"
1576075846="Struktur för textnivåelement"
1693283863="Kantlinjer"
922536704="Innehållsförteckning"
1457933711="Tabellstruktur"
1825521194="Markera"
202463533="Markera som skräppost"
1036476413="Markera som ej skräppost"
-1033759406="Innehåll"
6332797="Visa kanaler"
488600680="Visa dolda"
1647951654="Endast brevlista"
1211806319="Endast brevkropp"
-937510413="Brevlista med brev under"
-2114247916="Brevlista med brev till höger"
-1402422468="Flytta skräppost till papperskorgen"
-1014114388="Ny etikett"
-574995525="Ny etikett…"
1231853902="Kanaler…"
-345125667="Aktivera smilisar"
55270379="Ny avgränsare"
-504023100="Ansluten"
791812866="Upptagen"
-795122829="Strax tillbaka"
791778513="Borta"
542781365="Talar i telefon"
-1352477070="Ute på lunch"
-840031526="Visa som frånkopplad"
227010946="Frånkopplad"
-933464272="Lista rum…"
-1507087861="Gå med i rum"
2010601265="Gå med i rum"
-1207633810="Lämna rum"
802041291="Användarinformation"
-1702962564="Enskild diskussion…"
910379491="Styr"
329917149="Lägg till alias i kontakt"
-1999862341="Operatör"
-1473509284="Ej operatör"
-1704192350="Ge röst"
245479301="Ta bort röst"
216369028="Sparka ut"
247115170="Verktyg"
-1726668283="Paneler"
476738568="Knapprader"
-913412452="Paneler"
-1799349578="Diskussionsgrupper"
-1799742343="Samtalsrum"
1789573805="Ordlista"
-1291243751="Öppna"
827467700="Visa i Finder"
-1765624737="Visa hämtningar"
71017590="Koppla loss"
1946828818="Visa "Ny flik"-knapp"
985451769="Öppna Opera"
-707204186="Kakor…"
1643742408="Lösenordshanteraren…"
-476548985="Avancerade"
1308477025="Göm Opera"
1856150076="Samtal"
1002421702="Sparka ut med skäl"
-2075861805="Bannlys"
61358558="<Ingen titel>"
1377830109="Markera tråd och gå till nästa olästa"
-1686497347="Sök efter uppdatering"
-273323133="Bokmärk länk…"
-1183760952="Bokmärk sida…"
262284064="Kontrollera"
-2143886002="Kopiera bild"
-950110492="Använd bild på skrivbordet"
359283713="Öppna"
1326919570="Importera och exportera"
1010344045="Anpassa…"
-483882041="Läs kanaler"
1133480436="Hantera kanaler…"
-675993705="Koppla från alla"
1351031184="Anslut till"
-1174342411="E-post- och samtalskonton…"
-471823510="Importera e-post…"
-480684226="Exportera bokmärken som HTML…"
590106237="Identifiera som Firefox"
344289886="Identifiera som Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Arrangera"
1528103915="Blockerade fönster från"
1507601038="Töm listan över stängda flikar"
759751550="Hämta om bild"
-600815674="Bokmärk alla öppna sidor"
-617989186="Kanaler"
-786490390="Visa brev från"
764933719="Läs upp"
2012606042="Markera tråd som läst"
-479928419="Spara bilagor…"
1367653122="Zooma in"
-2112080381="Zooma ut"
-298073704="Originalstorlek"
256765524="Starta animering"
1403312836="Pausa animering"
1779715500="Avbryt animering"
1214667496="Utseende…"
-651452180="Rapportera problem med webbplatsen…"
995766100="Hantera arbetspass…"
410382762="Visa i bakgrunden vid ny hämtning"
-1607101803="Visa aldrig vid ny hämtning"
-1320335960="Visa bilder"
333270751="Hämtade bilder"
-383776252="Inga bilder"
-17191327="Lägg till bilagor…"
-1943095130="Ta bort bilagor"
1782149687="Importera kanalförteckning…"
-755032706="Exportera kanalförteckning…"
817518784="Efter datum och plats"
1825780288="Efter plats"
1366023738="Efter besöksordning"
777136812="Sidinformation"
-1659036582="Du angav fel huvudlösenord. Försök igen."
-1107090027="Visa hela brevhuvudet och meddelandet"
581357748="Spara i hämtningskatalog"
1179516193="Spara i hämtningskatalog"
765050320="Fäst flik"
-1745751818="Blockera innehåll…"
385004252="Inställningar för webbplats…"
1560773594="Skapa sökning…"
-214002413="Alltid överst"
-926762484="Visningslägen…"
-1063450371="Alltid nederst"
1684925437="Normalt"
-752705216="Position"
-895653680="Hantera manicker…"
-235137047="Manicker"
800491965="Utvecklarverktyg"
-456197667="Redigera…"
1578896085="Hämta om"
-1520745903="Ta bort"
689774403="Synkronisera Opera"
1654660006="Synkronisera Opera…"
-1230787801="Avbryt synkroniseringen med Opera"
2123819514="Aktivera textmarkering"
1366567032="Inaktivera textmarkering"
-919415976="Riktning för text"
-648513097="Hantera söktjänster…"
-880911138="Öppna med"
-728498681="Utvecklarverktyg"
-329310322="Ta bort från vy"
-919259635="Flytta till papperskorgen"
-566580588="Ta bort permanent"
1992592977="Följ kontakt"
-1234748611="Följ tråd"
2062125826="Ignorera kontakt"
-191437362="Ignorera tråd"
-1666556151="Följ/ignorera"
1433677762="Gå till tråd"
-1808297408="Avancerat"
-612631618="Ny manick"
-2057422646="Säkerhetsinformation för sida"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1074550607="Kontrollera stavning"
927647694="Ordböcker"
-507157522="Lägg till ord"
-420102871="Ignorera alla"
1318026291="Ta bort ord"
-852376579="Länk…"
1932915730="Bild…"
1749059168="Horisontell linje"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Markera som läst"
-1925906601="Opera Unite-server"
868891020="Aktivera Opera Unite"
1437755001="Inaktivera Opera Unite"
816999975="Opera Unite-hemsida"
1403489521="Hantera program"
741821671="Inställningar…"
-1524278877="Starta"
-32899269="Stoppa"
609554063="Skapa"
-779742113="Nytt Opera Unite-program"
1646337087="Opera Link-synkronisering"
-1506151564="Aktivera synkronisering"
-249993969="Min Opera Link-sida"
-1573413425="Inställningar…"
1952073298="Visa status"
-517384598="Öppna"
1956249498="Visa status"
-575592935="Aktivera Opera Turbo"
636047021="Vad är Opera Turbo?"
-103463372="Inställningar för Opera Turbo…"
1649270494="Aktivera miniatyrbilder i flikar"
1894336931="Konfigurera snabbval"
-1670048820="Bakgrundsbild:"
-1068870932="Centrerad"
-1133099928="Sträck ut"
-497304679="Sida vid sida"
-604990769="Utseende för snabbval:"
-606053626="Liten (2 × 2)"
1282373430="Normal (3 × 3)"
1803881558="Bred (4 × 3)"
-614767976="Stor (4 × 4)"
-599756210="Stor bred (5 × 4)"
1669564304="Extra stor (5 × 5)"
-732011405="Visa sända"
-2057212248="Teckensnitt…"
1127775930="Använd bild som bakgrund i snabbval"
463523003="Bästa anpassning"
-888008983="Lägg till/ta bort ordböcker…"
-1731225298="Visa menyrad"
1559465959="Dölj menyrad"
1151409609="Hämta om bild i full kvalitet"
1521820644="Smilis"
20940071="Anteckning"
-1142268742="Personlig information"
-2114679957="Sänd brev"
-1345836428="Visa fält"
-644035055="Stycke"
176375541="Placering av flikrad"
1582172965="Glad"
812414216="Ledsen"
-602260292="Blinkande"
-1357524444="Förvånad"
-602825645="Flinande"
-602972464="Cool"
27157521="Likgiltig"
-929325455="Gråter"
1574328964="Arg"
1158246165="Uppkäftig"
984712275="Bitande"
-1836021486="Lång beskrivning"
722789456="Granska element"
-1033650836="Visa"
-1033500234="Zoom"
-666297883="Inställningar"
-275519714="Hämta fler manicker…"
-1093839194="Fjärrfelsökning…"
-225669693="Inställningar"
1882278927="Uppgradera…"
-1258216158="Vad är Operamanicker?"
1207774215="Hämta manicker"
-147794841="Ny privat flik"
-1751103614="Nytt privat fönster"
-1935707951="Stäng alla privata flikar"
-1366112487="Flikar och fönster"
-420974496="Sida"
91007108="Inställningar"
2135993318="Spela"
1767929102="Pausa"
2135895915="Ljud av"
-1577072594="Ljud på"
1673396068="Visa kontroller"
669120029="Dölj kontroller"
-1434640382="Kopiera ljudadress"
1916064785="Spara ljud…"
-776584569="Kopiera videoadress"
1940537750="Spara video…"
-1129428594="Avinstallera"
816074351="Om manicken"
244866152="Om %s"
423981737="Inställningar…"
525526523="Tjänster"
286959239="Göm %s"
884558277="Göm övriga"
-10468464="Visa alla"
-884882320="Avsluta %s"
1208490813="Engelska till ryska"
1224158909="Ryska till engelska"
1208491064="Engelska till kinesiska"
1233179096="Kinesiska till engelska"
183734309="Flikstapel"
-1657331123="Upplös stapel"
808520186="Stäng stapel"
1998380972="Läs %s"
1952456421="Återställ e-postpanelen till standardutseende"
725563654="Denna mapp"
524943565="Visa bokmärkesraden utanför flikraden"
1204151119="Visa bokmärkesraden innanför flikraden"
-1777734961="Visa på bokmärkesraden"
1618232216="Dölj %s"
-1373014188="Visa fullständig webbadress"
531684000="Hämta tillägg"
-951665655="Hantera tillägg"
-329138005="Vad är tillägg?"
-1100638690="Personlig integritet"
1000782711="Specialtecken…"
684778958="Egen…"
-123662313="Automatiskt"
-540530912="%i kolumner"
-1463608306="Lägg till snabbval…"
